Коли ви вперше потрапляєте до Франції, вам може здатися, що французи постійно чимось незадоволені. Багато розмов вони починають із зітхань і скарг на погану погоду, некомпетентність влади, на занадто холодний суп і навіть на те, що сусід не побажав їм доброго ранку.
Насправді у Франції скарга — це цілком доречний привід для того, щоб почати розмову й навіть зблизитися зі співрозмовником. Причому, скаржитися по-французьки не так просто, адже в них є кілька слів і виразів на позначення різних видів скарг.
І скаржаться вони здебільшого не на особисті проблеми, а на зовнішні чинники — на зразок погоди чи уряду. Згідно з деякими науковими дослідженнями, такий підхід французів до негативу може бути навіть корисним для здоровʼя. «Бабель» розповідає про тонкощі та нюанси скарг у французькій культурі спілкування 👉 https://baa.nu/wuqD3Q
Насправді у Франції скарга — це цілком доречний привід для того, щоб почати розмову й навіть зблизитися зі співрозмовником. Причому, скаржитися по-французьки не так просто, адже в них є кілька слів і виразів на позначення різних видів скарг.
І скаржаться вони здебільшого не на особисті проблеми, а на зовнішні чинники — на зразок погоди чи уряду. Згідно з деякими науковими дослідженнями, такий підхід французів до негативу може бути навіть корисним для здоровʼя. «Бабель» розповідає про тонкощі та нюанси скарг у французькій культурі спілкування 👉 https://baa.nu/wuqD3Q
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«Тенет» Крістофера Нолана мав повернути глядачів до кінотеатрів, але не повернув. На стрічку витратили 200 мільйонів доларів, але за три тижні в прокаті «Тенет» зібрав 207 мільйонів доларів, з них менше 30 мільйонів — на найбільшому світовому кіноринку, у США.
Схоже, ми залишимося без гучних кінопремʼєр — їх переносять. «Бабель» переказує колонку The Atlantic про те, чого кіноіндустрія чекала від «Тенета», і чого глядачам тепер чекати від кіноіндустрії 🍿https://baa.nu/VezWmh
Схоже, ми залишимося без гучних кінопремʼєр — їх переносять. «Бабель» переказує колонку The Atlantic про те, чого кіноіндустрія чекала від «Тенета», і чого глядачам тепер чекати від кіноіндустрії 🍿https://baa.nu/VezWmh
📚«Книгарня «Є» не буде збільшувати продаж книжок російською мовою. Директор з розвитку «Книгарні Є» Андрій Домаранський заявив, що допис, який спричинив скандал, був закликом до держави.
Про що скандал: коротко
14 вересня «Книгарня «Є» заявила, що збільшить частку книжок російською мовою. У мережі пояснили, що 50—70% в обороті великих книготорговельних структур становить російська книга — як імпортована, так і видана в Україні. Головна причина — привабливі умови (більша маржа).
Допис «Книгарні «Є» декілька днів обговорювали у соцмережах. Багато хто критикував книгарню, були й ті, хто її підтримав. 15 вересня керівництво компанії заявило, що не збільшить частку російськомовних книг, а дописом хотіли привернути увагу держави до проблеми.
«Торгувати в Україні книжками російською мовою більш вигідно, ніж торгувати в Україні україномовними книгами. Це треба змінити, а змінити це можливо виключно завдяки дієвим крокам з боку державних інституцій», — пояснив Андрій Домаранський.
Про що скандал: коротко
14 вересня «Книгарня «Є» заявила, що збільшить частку книжок російською мовою. У мережі пояснили, що 50—70% в обороті великих книготорговельних структур становить російська книга — як імпортована, так і видана в Україні. Головна причина — привабливі умови (більша маржа).
Допис «Книгарні «Є» декілька днів обговорювали у соцмережах. Багато хто критикував книгарню, були й ті, хто її підтримав. 15 вересня керівництво компанії заявило, що не збільшить частку російськомовних книг, а дописом хотіли привернути увагу держави до проблеми.
«Торгувати в Україні книжками російською мовою більш вигідно, ніж торгувати в Україні україномовними книгами. Це треба змінити, а змінити це можливо виключно завдяки дієвим крокам з боку державних інституцій», — пояснив Андрій Домаранський.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Знайомтеся! Це самка тюленя Ведделла, яка 14 вересня народилася на українській станції «Академік Вернадський» в Антарктиді. Дитинча поки налякане і тримається матері. Імені у неї ще немає — полярники обирають, як її назвати. Новонароджені тюленята зазвичай важать 25—30 кг, коли стануть дорослими — мають важити до 400 кг. Живуть ці тюлені відносно довго — 20 років.
Дружина Петра Порошенка очолила список «Європейської Солідарності» на виборах до Київради. «Одразу хочу сказати: не відчуваю себе політиком, насамперед, я громадянка своєї країни, яку я дуже люблю. І мені не все одно, що буде з Україною, і як буде розвиватися наша столиця», — заявила Марина Порошенко.
Соціологічна група «Рейтинг» опублікувала результати нового опитування. Лише 29% українців готові проголосувати за чинного президента Володимира Зеленського. За ним йдуть:
➤Юрій Бойко — 15,5%
➤Петро Порошенко – 14%;
➤Юлія Тимошенко — 9,3%;
➤Ігор Смешко — 6,4%;
➤Олег Ляшко, Сергій Притула, Володимир Гройсман — по 3,6%.
Рейтинг інших кандидатів — нижче 3%. Тих, хто не визначився, — близько 14%. Всього опитали 2 тисячі респондентів методом особистого інтерв’ю.
➤Юрій Бойко — 15,5%
➤Петро Порошенко – 14%;
➤Юлія Тимошенко — 9,3%;
➤Ігор Смешко — 6,4%;
➤Олег Ляшко, Сергій Притула, Володимир Гройсман — по 3,6%.
Рейтинг інших кандидатів — нижче 3%. Тих, хто не визначився, — близько 14%. Всього опитали 2 тисячі респондентів методом особистого інтерв’ю.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Україна закрила пункт пропуску «Нові Яриловичі» на українсько-білоруському кордоні. Через нього намагаються пройти паломники-хасиди, щоб відсвяткувати в Умані Рош га-Шана. На кордоні застрягли майже дві тисяч хасидів. Офіс президента звинуватив у цьому Білорусь — там поширюють чутки про відкритий український кордон. Насправді Україна заборонила в’їзд всім іноземцям від 28 серпня.
🇻🇪Спецслужби Венесуели та пов’язані з ними організації систематично порушували права людини — вбивали та катували людей. Про це йдеться у новому розслідуванні ООН. Автори переконані, що замовник злочинів — президент Ніколас Мадуро та його оточення.
Олександр Лукашенко звинуватив українську владу у «продажній риториці» та «політичному авантюризмі». Так самопроголошений президент відреагував на постанову Верховної Ради про події у Білорусі — депутати не визнали вибори та підтримали санкції.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вийшов трейлер українського фільму «Атлантида» режисера Валентина Васяновича. Картина розповідає про відновлення Донбасу після військових дій і перемоги над Росією. Події відбуваються в 2025 році.
У вересні 2019 фільм назвали найкращим у програмі Венеційського кінофестивалю «Горизонти». 6 листопада того ж року фільм отримав спеціальний приз міжнародного кінофестивалю в Токіо. У серпні 2020 року «Атлантида» потрапила у лонгліст Європейської кіноакадемії, яку також називають «європейським Оскаром».
👉 Ось інтерв’ю «Бабеля» з Володимиром Яценком — продюсером «Атлантиди». Він пояснює, що потрібно зробити Україні, щоб взяти «Оскар» (і річ не лише в кіно) https://baa.nu/t5P2UZ
У вересні 2019 фільм назвали найкращим у програмі Венеційського кінофестивалю «Горизонти». 6 листопада того ж року фільм отримав спеціальний приз міжнародного кінофестивалю в Токіо. У серпні 2020 року «Атлантида» потрапила у лонгліст Європейської кіноакадемії, яку також називають «європейським Оскаром».
👉 Ось інтерв’ю «Бабеля» з Володимиром Яценком — продюсером «Атлантиди». Він пояснює, що потрібно зробити Україні, щоб взяти «Оскар» (і річ не лише в кіно) https://baa.nu/t5P2UZ
Партія Петра Порошенка «Європейська Солідарність» підтримала Віталія Кличка на виборах мера Києва. Своїх кандидатів вони висувати не будуть. Кличко подякував, але сказав, що «УДАР» іде самостійно і він «не торгується».
Репер Каньє Вест, який нещодавно намагався зареєструвати свою кандидатуру на виборах президента США, поскаржився на музичну індустрію. Він назвав її «сучасним рабством». Репер опублікував десятки сторінок контракту з Universal, а також помочився на премію «Греммі», яку поклав до унітазу.
Нова приставка Sony Playstation 5 вийде 12 листопада. Вона коштуватиме $499,99. Ігри, які вийдуть одночасно з приставкою:
🎮 Astroʼs Playroom — встановлена на PS5;
🎮 Demonʼs Souls — $69,99;
🎮 Destruction All Stars — $69,99;
🎮 Marvelʼs Spider-Man: Miles Morales — $49,99;
🎮 Marvelʼs Spider-Man: Mile Morales Ultimate Edition — $69,99;
🎮 Sackboy A Big Adventure — $59,9
Якщо ви не плануєте купувати нову консоль і граєте на PS4, ось огляд «Бабеля» останнього ексклюзиву The Last of Us Part II — гра для темних часів, яка всіх посварила https://baa.nu/ND1lgp
🎮 Astroʼs Playroom — встановлена на PS5;
🎮 Demonʼs Souls — $69,99;
🎮 Destruction All Stars — $69,99;
🎮 Marvelʼs Spider-Man: Miles Morales — $49,99;
🎮 Marvelʼs Spider-Man: Mile Morales Ultimate Edition — $69,99;
🎮 Sackboy A Big Adventure — $59,9
Якщо ви не плануєте купувати нову консоль і граєте на PS4, ось огляд «Бабеля» останнього ексклюзиву The Last of Us Part II — гра для темних часів, яка всіх посварила https://baa.nu/ND1lgp
«Слугу народу» на місцевих виборах готові підтримати лише 16% українців. Про це свідчать результати соцопитування групи «Рейтинг». Інші партії:
➤ «Опозиційна платформа — За життя» — 11,9%;
➤ «Європейська солідарність» — 11,3%;
➤ «Батьківщина» — 8,2%;
➤ «За майбутнє» — 5,8%;
➤ Радикальна партія — 4,7%;
➤ УДАР Віталія Кличка — 3,7%;
➤ ВО «Свобода» — 3,3%;
➤ Партія Шарія — 2,8%;
➤ «Голос» — 2,2%;
➤ «Пропозиція» та «Перемога Пальчевського» — по 2,1%;
➤ «Наш край» — 2,0%;
➤ «Сила і честь» — 1,5%;
➤ «Самопоміч — 1,2%.
➤ «Опозиційна платформа — За життя» — 11,9%;
➤ «Європейська солідарність» — 11,3%;
➤ «Батьківщина» — 8,2%;
➤ «За майбутнє» — 5,8%;
➤ Радикальна партія — 4,7%;
➤ УДАР Віталія Кличка — 3,7%;
➤ ВО «Свобода» — 3,3%;
➤ Партія Шарія — 2,8%;
➤ «Голос» — 2,2%;
➤ «Пропозиція» та «Перемога Пальчевського» — по 2,1%;
➤ «Наш край» — 2,0%;
➤ «Сила і честь» — 1,5%;
➤ «Самопоміч — 1,2%.
Україна може втратити безвізовий режим з Євросоюзом і півторамільярдний транш допомоги через те, що уряд просуває в комісію з відбору голови САП кандидатів без досвіду. Про це заявила віцепрезидентка комітету Європарламенту з асоціації між Україною та ЄС Віола фон Крамен. Євродепутатка не радить поспішати.
«Мер каже, що хасиди привезуть коронавірус. Насправді йому вигідно бути антисемітом перед виборами». Як Умань готується до святкування єврейського нового року під час світової пандемії — великий репортаж «Бабеля» https://baa.nu/Hw38JR
НАБУ повідомило про підозру депутату Олександру Юрченку, якого виключили зі «Слуги народу». Антикорупційне бюро просить для депутата арешт з можливістю застави в 6,5 млн гривень. Президент Володимир Зеленський заявив, що Юрченко обов’язково буде сидіти в тюрмі.