Апеляційний суд звільнив ветеранку Вікторію Котеленець. Експертиза підтвердила, що на фотографіях з Донецька — інша жінка. Слідчі вважали, що вона схожа на жінку-бойовика, яка конвоювала українських полонених на «параді» у Донецьку — ось текст «Бабеля» про Котеленець

Джефф Безос був генеральним директором Amazon 26 років і йде з посади на піку розвитку компанії. Він очолить раду директорів. А ще — займатиметься іншими проєктами, зокрема Blue Origin і The Washington Post. Безос написав «прощального» листа співробітникам — про минуле компанії, майбутні плани та секрет успіху. Ось про шо він пише — повний переклад

Чи може РНБО вводити санкції проти українців? Як СБУ доведе, що соратник Медведчука Тарас Козак причетний до тероризму? Медведчук, ОПзЖ і Козак кажуть, що оскаржать указ президента в судах. Вони можуть це зробити? «Бабель» поспілкувався з юристами, адвокатами, ексглавою Конституційного суду Станіславом Шевчуком і пояснює, чи можна скасувати указ Зеленського і що буде з каналами NewsOne, ZIK і «112»

Новим ректором НАУ може стати ексрегіонал Максим Луцький. Його попередник Володимир Ісаєнко, якого звільнили з НАУ у жовтні 2020 року, називає вибори в університеті незаконними, а їхні результати — нікчемними. За день до виборів він поновився на посаді ректора через суд. Сам Луцький заперечує звинувачення, вважає себе законно обраним ректором та чекає на контракт з МОН. Хто тепер справжній ректор університету? «Бабель» розповідає історію багаторічного конфлікту — це більше, ніж просто боротьба за ректорське крісло.

Нардепам фракції «Слуга народу» роздали тези, як коментувати санкції проти соратника Віктора Медведчука та його каналів — документ є у розпорядженні «Бабеля». «Слугам» радять говорити, що закон «Про санкції» дозволяє вводити їх проти українців, які «здійснюють терористичну діяльність», або проти тих, хто створює загрози нацбезпеці. Нардепам пропонують акцентувати, що такий формат обрали для того, щоб усе відбулося максимально швидко. Механізм необхідний, щоб «усунути конкретну загрозу в конкретний період часу».

❗️Якби вибори відбулися зараз, у першому турі лідером був би Володимир Зеленський, однак відстань від опонентів сильно скоротилася. Втім, у другому турі Зеленський переміг би усіх своїх конкурентів. Про це говорять результати опитування соціологічної групи «Рейтинг». Ситуація наразі така:

Володимир Зеленський — 21,2%
Юрій Бойко — 17,1%
Петро Порошенка — 16,4%
Юлія Тимошенко —12,3%
Ігор Смешко — 7,5%
Володимир Гройсман — 4,3%
Олег Ляшко — 4,0%
Дмитро Разумков — 3,2%
Сергій Притула — 3,1%

Ілон Маск двома твітами підняв вартість «мемної» криптовалюти Dogecoin на 50%. Він просто опублікував фотографію з ракетою-носієм Falcon 9 на тлі Місяця і підписав «Doge» (Доге — той самий пес-качок з мемів про двох Сіба-іну). Вартість токену одразу злетіла. Згодом Маск опублікував ще одну картинку — алюзію на мультфільм «Король лев», а потім — ще декілька твітів, де назвав Dogecoin «народною валютою».

❗️Верховна Рада ухвалила закон про дистанційну роботу. Ось що він дозволяє (спойлер: можна поєднувати дистанційну роботу з роботою у звичайному режимі, і не тільки)

⚡️ОПзЖ на з’їзді партії ухвалила резолюцію про початок процедури імпічменту Володимира Зеленського

«Слуга народу» не планує виключати Олександра Дубінського з партії на найближчому з’їзді. Про це «Бабелю» розповіло джерело у керівництві СН. Що робити з Дубінським, вирішать на засіданні Вищої ради партії (дата наразі невідома). А як «слугам» радять коментувати скандал із Дубінським — в ефірних тезах, які має «Бабель»

76 років тому в Лівадійському палаці відбувалася Ялтинська конференція. На ній лідери США, Великої Британії та СРСР домовилися про післявоєнний устрій світу і поділили сфери впливу. За цим спостерігали доньки американського президента Рузвельта, британського премʼєра Черчилля і посла США в СРСР Аверелла Гаррімана. Вони були найближчими помічниками і радниками своїх батьків, хоча не брали участі в переговорах. Із-за лаштунків вони бачили зруйнований Крим, матраци з клопами, гори ікри та хтивого Берію. Про все це розповіла Кетрін Грейс Кац у своїй книзі «Доньки Ялти» — вона вийшла торік. «Бабель» коротко переповідає основні події Ялтинської конференції та головні моменти книги. З архівними фото та відео

🔥 У Верховному суді оскаржили заборону каналів Медведчука. Суд отримав два позови. Від кого саме — невідомо. Ось що це означає

Представник Зеленського у Конституційному суді Федір Веніславський вважає, що рішення про санкції проти каналів Медведчука юридично бездоганне — Верховний суд його не скасує.

За останній рік коронавірусом інфікувалося не менше 100 мільйонів людей по всьому світу, два мільйони померли. У багатьох із тих, хто одужав, до хвороби виробилися антитіла, які можуть залишатися в організмі щонайменше пів року. «Бабель» прочитав останні наукові дослідження і відповідає на прості питання: про те, як антитіла борються з інфекцією, скільки зберігаються в організмі, що відбувається з імунітетом, коли вони зникають, та чи потрібно робити щеплення тим, хто вже перехворів

Кількість хворих на коронавірус почала падати в усіх регіонах світу — вперше від початку пандемії. Найбільший спад фіксують у Європі. Тим часом Німеччина підтвердила, що Україна однією з перших у світі отримає партію вакцини за програмою COVAX. У лютому приїдуть 117 тисяч доз від Pfizer/BioNTech та 2,2 мільйона від AstraZeneca.

Учора SpaceX вивела на орбіту 18-у партію супутників Starlink. Фотограф Тревор Мальманн упіймав на відео момент, коли важка ракета-носій Falcon 9 пролітала прямо перед Місяцем

💉Науковці порахували, що світ повернеться до нормального життя через 7 років, якщо вакцинувати людей будуть у такому темпі. Щоб перемогти коронавірус, потрібно вакцинувати від 70% до 85% населення. Найшвидше впорається Ізраїль — за два місяці. Загалом у світі вже вакцинували 119 мільйонів.

Спікер парламенту Дмитро Разумков дав «Бабелю» велике інтерв’ю. Ми поговорили про команду Зеленського, проблеми «слуг», Ахметова, Дубінського та проросійські канали. Головне:

➤Альтернативний президентському закон про Конституційний суд мав стати проміжним кроком. «Не проголосували за низкою причин — його блокували, я захворів»

➤На рейтинг влади не вплине те, що Дубінського виключили з фракції. На рейтинг можуть вплинути тарифи. Не тільки влади, але й опозиції

➤Якщо «група Коломойського» вийде з фракції. «Ну, не буде коаліції, тоді 30 днів на формування нової більшості». Коаліція з «Батьківщиною» — теоретично можлива

➤Чому ходив на канали Медведчука. Разумков вважає, що інформацію потрібно доносити усіма наявними засобами. «Запитання не до каналу, а до спікера, який туди приходить»

➤Проморолик «Починаємо працювати» зняв давно (але за інформацією «Бабеля» — 28 грудня). Він розрахований на тих, кого Разумков хоче бачити у своїй команді

👉 Повна версія інтерв’ю

Українській антарктичній станції «Академік Вернадський» 25 років. Шостого лютого 1996 року на мисі Марина острова Галіндез над британською антарктичною станцією «Фарадей» підняли прапор України і перейменували її на честь видатного українського вченого, академіка Володимира Вернадського. Відтоді вона лишається єдиною українською антарктичною станцією. Ось її історія в десяти фото (з антарктичним літом, баром, каплицею і неодмінно з пінгвінами)

Що нового подивитися у вихідні? На Netflix, HBO Max, Amazon Prime та YouTube з’явилося кілька новинок. Найцікавіші — кримінальна драма про розслідування вбивства Кім Валль від режисера «Мисливця за розумом» Тобіаса Ліндгольма, науково-фантастичний фільм «Блаженство» з Сальмою Гаєк, документальна стрічка «Один день із життя у 2020-му», яку спродюсував Рідлі Скотт та новий фільм із Зендаєю та зіркою «Тенета» Джоном Девідом Вашингтоном. Короткий гід «Бабеля»