Флоріан Іллієс — німецький журналіст та історик мистецтва, видавець Rowohlt Verlag і співзасновник артжурналу Monopol. У серпні у видавництві «Лабораторія» виходить український переклад його книги «1913. Все те, що я конче хотів сказати» — продовження бестселера «1913. Літо століття», для якого Іллієс 6 років збирав нові неймовірні історії останнього мирного року Європи.
«Бабель» публікує уривок про жовтень 1913 року: як 9 левів вирвалися на нічні вулиці Лейпцига через те, що кучерам захотілося пива, як Марсель Пруст видав книгу століття і купив коханцю літак, на якому той одразу утік, а у салонах на Монпарнасі Пікассо, Шагал і Модільяні обговорювали авангард під аніс, кʼянті та кокаїн.
@babel
«Бабель» публікує уривок про жовтень 1913 року: як 9 левів вирвалися на нічні вулиці Лейпцига через те, що кучерам захотілося пива, як Марсель Пруст видав книгу століття і купив коханцю літак, на якому той одразу утік, а у салонах на Монпарнасі Пікассо, Шагал і Модільяні обговорювали авангард під аніс, кʼянті та кокаїн.
@babel
❤98👍31🤔11😐2🙏1
Бабель
🔥 Після атаки горять склади Wildberries, електропідстанція та підприємство російського авіаційно-оборонного комплексу «Авіатек». Зокрема, монітори пишуть про приліт ракети в Кірові, де розташований «Авіатек». Підприємство виробляє авіаційне обладнання та…
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Володимир Зеленський підтвердив атаку Сил оборони по підприємству в російському Кірові.
Воно постачає компоненти для авіаційної та ракетної техніки росіян.
Також під атакою був нафтовий обʼєкт на відстані майже 1 350 кілометрів від України.
@babel
Воно постачає компоненти для авіаційної та ракетної техніки росіян.
Також під атакою був нафтовий обʼєкт на відстані майже 1 350 кілометрів від України.
@babel
❤284🔥189👍32👏7🤮3🤡2🙏1😐1
ВМС України вперше в історії отримали право командувати силами НАТО під час протимінних операцій.
У межах українсько-американських навчань Sea Breeze 2026 штаб протимінних дій першого дивізіону протимінних кораблів Військово-морських сил оцінили за стандартами НАТО — дивізіон отримав найвищу оцінку.
Завдяки цьому український підрозділ офіційно включили до системи управління силами НАТО, які ведуть протимінну діяльність на морі.
Відтепер Україна може командувати багатонаціональними силами, взаємодіяти на рівні Постійної протимінної групи НАТО і виконувати всі завдання для боротьби з морськими мінами.
@babel
У межах українсько-американських навчань Sea Breeze 2026 штаб протимінних дій першого дивізіону протимінних кораблів Військово-морських сил оцінили за стандартами НАТО — дивізіон отримав найвищу оцінку.
Завдяки цьому український підрозділ офіційно включили до системи управління силами НАТО, які ведуть протимінну діяльність на морі.
Відтепер Україна може командувати багатонаціональними силами, взаємодіяти на рівні Постійної протимінної групи НАТО і виконувати всі завдання для боротьби з морськими мінами.
@babel
❤514👍117🔥51🙏8🫡3😁2🤔2🤡2😐1
🇷🇴 Румунський F-16 збив невідомий дрон у повітряному просторі країни, заявив президент Нікушор Дан.
Інцидент стався близько 11:00. Безпілотник залетів у безлюдну місцевість, тож пілот зміг безпечно відкрити вогонь, не ризикуючи цивільними.
Зараз фахівці обстежують територію падіння та зʼясовують деталі.
Приблизно в той самий час в Одеській області лунала повітряна тривога через пуски російських реактивних БпЛА «Бандероль».
@babel
Інцидент стався близько 11:00. Безпілотник залетів у безлюдну місцевість, тож пілот зміг безпечно відкрити вогонь, не ризикуючи цивільними.
Зараз фахівці обстежують територію падіння та зʼясовують деталі.
Приблизно в той самий час в Одеській області лунала повітряна тривога через пуски російських реактивних БпЛА «Бандероль».
@babel
❤151👍94🤣36🔥21🙏8👏6😱4😐2🫡2
Росіяни атакували Одесу дронами: відомо про трьох постраждалих.
Вночі від російської атаки постраждали жінка та 4-річна дитина. Пошкоджений дах багатоквартирного будинку, приватні доми та авто. Уже зранку під удар потрапив магазин, одна людина постраждала.
У Херсоні росіяни атакували безпілотником вантажівку в Центральному районі. Постраждав 68-річний чоловік. Під час іншої атаки травми отримав 60-річний водій медзакладу.
@babel
Вночі від російської атаки постраждали жінка та 4-річна дитина. Пошкоджений дах багатоквартирного будинку, приватні доми та авто. Уже зранку під удар потрапив магазин, одна людина постраждала.
У Херсоні росіяни атакували безпілотником вантажівку в Центральному районі. Постраждав 68-річний чоловік. Під час іншої атаки травми отримав 60-річний водій медзакладу.
@babel
😡183😢60💔11❤9🙏5
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔥 Українські прикордонники зірвали масований танковий штурм РФ на Добропільському напрямку.
Відбивали штурм бійці підрозділу «Фенікс» бригади «Помста» та військові суміжних підрозділів.
Російські війська тривалий час накопичували техніку для наступу. У ДПСУ заявили, що подібних за масштабом атак у їхній зоні відповідальності не було вже давно.
Прикордонники знищили 9 російських танків, 2 броньовані машини та 3 реактивні системи залпового вогню «Град». Також ліквідовані кілька десятків російських військових.
@babel
Відбивали штурм бійці підрозділу «Фенікс» бригади «Помста» та військові суміжних підрозділів.
Російські війська тривалий час накопичували техніку для наступу. У ДПСУ заявили, що подібних за масштабом атак у їхній зоні відповідальності не було вже давно.
Прикордонники знищили 9 російських танків, 2 броньовані машини та 3 реактивні системи залпового вогню «Град». Також ліквідовані кілька десятків російських військових.
@babel
1❤352🔥158🙏40👍22🫡3😐1
Наказали стратити після допиту: російські військові розстріляли українського полоненого на Донеччині.
Це сталося 13 липня біля села Ялта Комарської громади. За даними прокуратури, російські військові взяли в полон бійця ЗСУ. Після допиту один із них наказав убити українця, а інший розстріляв його з вогнепальної зброї.
Слідчі вже встановлюють усі обставини та шукають причетних. Справу відкрили за фактом воєнного злочину за ч. 2 ст. 438 КК України — за це може загрожувати від 10 до 15 років ув’язнення або довічне.
@babel
Це сталося 13 липня біля села Ялта Комарської громади. За даними прокуратури, російські військові взяли в полон бійця ЗСУ. Після допиту один із них наказав убити українця, а інший розстріляв його з вогнепальної зброї.
Слідчі вже встановлюють усі обставини та шукають причетних. Справу відкрили за фактом воєнного злочину за ч. 2 ст. 438 КК України — за це може загрожувати від 10 до 15 років ув’язнення або довічне.
@babel
😡414💔86😢24❤11😭7🙏5🫡2👍1
Через російські удари по портах один із найбільших експортерів рослинної олії в Україні — холдинг Allseeds — призупинив роботу на Одещині.
Російські війська все частіше бʼють ракетами та дронами по портовій і логістичній інфраструктурі регіону. В компанії кажуть, що далі працювати в таких умовах — це «надзвичайно високі ризики для життя та безпеки працівників», а також для самих потужностей.
▪️Allseeds володіє олійноекстракційним заводом у порту Південний. У грудні 2024 року РФ уже поцілила в їхній термінал — найбільший у країні. До 2025 року Україна залишалася найбільшим у світі експортером соняшникової олії.
▪️Напередодні Володимир Зеленський заявив, що Росія намагається повністю заблокувати український зерновий коридор. За його словами, 22 липня жодне судно не змогло зайти в порт — росіяни били по всіх кораблях підряд.
Фото: Allseeds
@babel
Російські війська все частіше бʼють ракетами та дронами по портовій і логістичній інфраструктурі регіону. В компанії кажуть, що далі працювати в таких умовах — це «надзвичайно високі ризики для життя та безпеки працівників», а також для самих потужностей.
▪️Allseeds володіє олійноекстракційним заводом у порту Південний. У грудні 2024 року РФ уже поцілила в їхній термінал — найбільший у країні. До 2025 року Україна залишалася найбільшим у світі експортером соняшникової олії.
▪️Напередодні Володимир Зеленський заявив, що Росія намагається повністю заблокувати український зерновий коридор. За його словами, 22 липня жодне судно не змогло зайти в порт — росіяни били по всіх кораблях підряд.
Фото: Allseeds
@babel
😡212😭67😢29❤13🙏8😐3👍1
⚡️Росіяни атакували локацію на Київщині, де були представники української оборонної індустрії. Є загиблі та поранені, повідомили в Раді зброярів.
Засновник компанії-виробника оборонної продукції First Contact Валерій Боровик у коментарі «Апострофу» каже, що удар був по полігону, де проводили виставку зброї.
Президент Володимир Зеленський також розповів про удар по Київщині, але не уточнював локації. За його словами, відомо про 6 загиблих і десятки постраждалих.
По полігону вдарили щонайменше чотири рази, повідомила учасниця виставки Юлія Гершун. Вона розповіла, що інформацію про виставку максимально захищали: не було ніяких відкритих даних про подію, а посилання на локацію всі учасники отримали в останній момент. У мережі знайшли анонс цієї виставки, однак без уточнення місця проведення.
Про атаку полігону також повідомила Київська ОВА, там уточнили, що він розташований у Бучанському районі.
@babel
Засновник компанії-виробника оборонної продукції First Contact Валерій Боровик у коментарі «Апострофу» каже, що удар був по полігону, де проводили виставку зброї.
Президент Володимир Зеленський також розповів про удар по Київщині, але не уточнював локації. За його словами, відомо про 6 загиблих і десятки постраждалих.
По полігону вдарили щонайменше чотири рази, повідомила учасниця виставки Юлія Гершун. Вона розповіла, що інформацію про виставку максимально захищали: не було ніяких відкритих даних про подію, а посилання на локацію всі учасники отримали в останній момент. У мережі знайшли анонс цієї виставки, однак без уточнення місця проведення.
Про атаку полігону також повідомила Київська ОВА, там уточнили, що він розташований у Бучанському районі.
@babel
😡461😢105🤯43❤16🙏6😐5🤡4🤣4💔2👍1🗿1
🇺🇸 Пентагон заборонив фінансувати дослідження за участю 130 наукових і академічних установ із Росії, Китаю та Ірану.
До оновленого списку увійшли 33 російські організації, зокрема МДУ ім. Ломоносова, МДТУ ім. Баумана, Московський авіаційний інститут та кілька установ Російської академії наук.
У Міноборони США заявили, що ці організації можуть бути причетні до діяльності, яка створює ризик крадіжок американських досліджень. На думку Вашингтону, це може загрожувати національній безпеці США.
Також Пентагон закликав американських науковців, університети і компанії бути обережними під час співпраці, фінансування чи обміну даними з установами із цього списку.
@babel
До оновленого списку увійшли 33 російські організації, зокрема МДУ ім. Ломоносова, МДТУ ім. Баумана, Московський авіаційний інститут та кілька установ Російської академії наук.
У Міноборони США заявили, що ці організації можуть бути причетні до діяльності, яка створює ризик крадіжок американських досліджень. На думку Вашингтону, це може загрожувати національній безпеці США.
Також Пентагон закликав американських науковців, університети і компанії бути обережними під час співпраці, фінансування чи обміну даними з установами із цього списку.
@babel
❤157👍125👏20🔥12😐2🙏1
Бабель
⚡️Росіяни атакували локацію на Київщині, де були представники української оборонної індустрії. Є загиблі та поранені, повідомили в Раді зброярів. Засновник компанії-виробника оборонної продукції First Contact Валерій Боровик у коментарі «Апострофу» каже,…
❗️Кількість жертв атаки по полігону на Київщині зросла до 10, близько 100 поранені, повідомив генпрокурор Руслан Кравченко.
Прокуратура вже відкрила справу за статтею про воєнний злочин. Окремо правоохоронці розслідують справу за статтею про неналежне виконання службових обовʼязків під час організації заходу.
Кравченко зазначив, що слідство встановить, хто ухвалював рішення про проведення заходу, хто погоджував місце, час і формат, які заходи безпеки були передбачені та чи були належним чином оцінені ризики в умовах воєнного стану.
@babel
Прокуратура вже відкрила справу за статтею про воєнний злочин. Окремо правоохоронці розслідують справу за статтею про неналежне виконання службових обовʼязків під час організації заходу.
Кравченко зазначив, що слідство встановить, хто ухвалював рішення про проведення заходу, хто погоджував місце, час і формат, які заходи безпеки були передбачені та чи були належним чином оцінені ризики в умовах воєнного стану.
@babel
😢289😡189💔41❤8🔥3🤯3🙏3
Судовий процес над Сергієм Кузнєцовим, якого звинувачують у справі про вибухи на «Північних потоках», розпочнуть у Гамбурзі приблизно 26 жовтня, повiдомив «Суспільному» його адвокат Микола Катеринчук.
За словами адвоката, суддя телефонував німецьким адвокатам Сергія і вони узгодили попередню дату. Також захист до 21 серпня має надати німецькому суду свою позицію стосовно обвинувального акту українцеві.
▪️Кузнєцов вже майже рік за ґратами: спочатку в Італії, де його затримали в серпні минулого року, а з листопада — у Німеччині. За версією слідства, він був командиром групи, яка 26 вересня 2022 року підірвала в Балтійському морі газогони «Північний потік — 1» і «Північний потік — 2».
⚫️ Ця справа має критичне значення для України, адже від її результату залежать відносини з Берліном. Також є ризик того, що Росія зможе вимагати компенсації за знищену інфраструктуру. Більше про цю справу читайте в матеріалах «Бабеля» ось тут і отут.
@babel
За словами адвоката, суддя телефонував німецьким адвокатам Сергія і вони узгодили попередню дату. Також захист до 21 серпня має надати німецькому суду свою позицію стосовно обвинувального акту українцеві.
▪️Кузнєцов вже майже рік за ґратами: спочатку в Італії, де його затримали в серпні минулого року, а з листопада — у Німеччині. За версією слідства, він був командиром групи, яка 26 вересня 2022 року підірвала в Балтійському морі газогони «Північний потік — 1» і «Північний потік — 2».
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡222🙏22❤11😢5😐5😁1💔1
Виробник презервативів Durex і побутової хімії марок Finish та Vanish продає свій гігієнічний бізнес у Росії місцевому холдингу Arnest. Через вимоги Кремля британська Reckitt втратить близько £175 млн.
Угоду планують закрити в другій половині 2026 року. Росіянам віддадуть завод під Москвою, місцеві бренди та 400 працівників, але не передаватимуть права на свої міжнародні бренди Durex, Finish чи Dettol. Також компанія повністю не йде з ринку — вона постачатиме до РФ ліки на кшталт Nurofen і Strepsils.
Вихід із РФ для західних компаній — це дорого. Кремль змушує продавати бізнес зі знижкою щонайменше 50% від ринкової ціни, а на додачу вимагає сплатити 15% «податку на вихід» просто в російський бюджет.
Фото: Reckitt
@babel
Угоду планують закрити в другій половині 2026 року. Росіянам віддадуть завод під Москвою, місцеві бренди та 400 працівників, але не передаватимуть права на свої міжнародні бренди Durex, Finish чи Dettol. Також компанія повністю не йде з ринку — вона постачатиме до РФ ліки на кшталт Nurofen і Strepsils.
Вихід із РФ для західних компаній — це дорого. Кремль змушує продавати бізнес зі знижкою щонайменше 50% від ринкової ціни, а на додачу вимагає сплатити 15% «податку на вихід» просто в російський бюджет.
Фото: Reckitt
@babel
🤡200❤71🤔37😡22🔥20🤣13👍9😐4🤯2🙏1
ЄС знову звинувачує TikTok через ризики для дітей. Соцмережі загрожує штраф, що може сягнути мільярдів доларів, пише Reuters.
У Єврокомісії кажуть, що базові налаштування застосунку наражають підлітків на кібербулінг і увагу з боку зловмисників. TikTok дозволяє дітям робити акаунти публічними. А приватні профілі також легко знайти через списки чужих підписників — їх бачать навіть люди без акаунту в TikTok.
Брюссель вимагає, щоб дитячі акаунти бачили лише підтверджені друзі. Інакше соцмережі загрожує штраф до 6% її світового річного виторгу.
У TikTok відповіли, що вивчать претензії, але нагадали, що для підлітків і так діє понад 50 функцій безпеки, а користувачі 13—15 років взагалі не можуть користуватися приватними повідомленнями.
Це вже четверте розслідування ЄС проти TikTok за останні два роки.
Фото: Reuters
@babel
У Єврокомісії кажуть, що базові налаштування застосунку наражають підлітків на кібербулінг і увагу з боку зловмисників. TikTok дозволяє дітям робити акаунти публічними. А приватні профілі також легко знайти через списки чужих підписників — їх бачать навіть люди без акаунту в TikTok.
Брюссель вимагає, щоб дитячі акаунти бачили лише підтверджені друзі. Інакше соцмережі загрожує штраф до 6% її світового річного виторгу.
У TikTok відповіли, що вивчать претензії, але нагадали, що для підлітків і так діє понад 50 функцій безпеки, а користувачі 13—15 років взагалі не можуть користуватися приватними повідомленнями.
Це вже четверте розслідування ЄС проти TikTok за останні два роки.
Фото: Reuters
@babel
👍167❤14🤔5😁4😐3🙏1🤡1😡1
🇺🇦🇺🇸 28 липня Володимир Зеленський та Дональд Трамп знову зустрінуться у Вашингтоні, повідомляє кореспондент «Радіо Свобода» Алекс Рауфоглу з посиланням на джерела.
За його інформацією, президенти планують зустрітися під час візиту Зеленського до США на церемонію прощання із сенатором Ліндсі Гремом.
▪️Це буде вже третя зустріч цього літа. Попередні відбулися в червні на саміті G7 у Парижі та в липні на саміті НАТО в Анкарі.
@babel
За його інформацією, президенти планують зустрітися під час візиту Зеленського до США на церемонію прощання із сенатором Ліндсі Гремом.
▪️Це буде вже третя зустріч цього літа. Попередні відбулися в червні на саміті G7 у Парижі та в липні на саміті НАТО в Анкарі.
@babel
❤92🤔56🤡27🙏15👍7🤮5🫡3🔥2🥱1😐1
Бабель
⚡️Росіяни атакували локацію на Київщині, де були представники української оборонної індустрії. Є загиблі та поранені, повідомили в Раді зброярів. Засновник компанії-виробника оборонної продукції First Contact Валерій Боровик у коментарі «Апострофу» каже,…
Приліт на Київщині по виставці зброї був не по полігону, а по приватному спортивному комплексу, розповів спікер Повітряних сил Юрій Ігнат.
У Генштабі в коментарі «Суспільному» також зазначили, що удар припав на цивільний об'єкт, який не входить до сфери управління Сил оборони.
За словами Ігната, туди летіли ракети «Іскандер-М» та С-400. Один «Іскандер» українська ППО збила.
Станом на зараз відомо про 10 загиблих і 100 постраждалих через атаку. В ОВА кажуть, що також пошкоджені 27 будинків та 44 автівки.
@babel
У Генштабі в коментарі «Суспільному» також зазначили, що удар припав на цивільний об'єкт, який не входить до сфери управління Сил оборони.
За словами Ігната, туди летіли ракети «Іскандер-М» та С-400. Один «Іскандер» українська ППО збила.
Станом на зараз відомо про 10 загиблих і 100 постраждалих через атаку. В ОВА кажуть, що також пошкоджені 27 будинків та 44 автівки.
@babel
😡320😢97🤡15❤9💔5🤣4😁2😱1🙏1
♟ Президент ФІДЕ, росіянин Аркадій Дворкович йде з посади після санкцій ЄС.
Він опинився серед 48 людей, проти яких Євросоюз запровадив санкції в межах 21-го пакета. Брюссель покарав його за зв'язки з Федерацією шахів Росії, яка організовувала турніри на тимчасово окупованих українських територіях.
Дворкович вважає це рішення «незаконним і несправедливим» та планує його оскаржити. Поки триватиме тяганина, ФІДЕ керуватиме його заступник — 15-й чемпіон світу з шахів Вішванатан Ананд.
▪️23 липня ЄС остаточно затвердив 21-й пакет санкцій проти Росії — найбільший за останні чотири роки. Що і хто в нього потрапив — читайте тут.
@babel
Він опинився серед 48 людей, проти яких Євросоюз запровадив санкції в межах 21-го пакета. Брюссель покарав його за зв'язки з Федерацією шахів Росії, яка організовувала турніри на тимчасово окупованих українських територіях.
Дворкович вважає це рішення «незаконним і несправедливим» та планує його оскаржити. Поки триватиме тяганина, ФІДЕ керуватиме його заступник — 15-й чемпіон світу з шахів Вішванатан Ананд.
▪️23 липня ЄС остаточно затвердив 21-й пакет санкцій проти Росії — найбільший за останні чотири роки. Що і хто в нього потрапив — читайте тут.
@babel
👍270🎉48❤24🔥10😁5💅2👏1🙏1🤡1😐1