Бабель
✔
77.9K subscribers
47.9K photos
10.6K videos
57.9K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
​«Український стиль викладання дещо старомодний — ви концентруєтеся на тому, щоб засвоїти величезну кількість інформації, а не на творчому мисленні та підходах. Велику роль грають іспити — люди вчаться заради того, щоб їх скласти, а не для того, щоб стати розумнішими».

Поговорили з керівником міжнародного рейтингу оцінки школярів PISA Андреасом Шляйхером. Цього року Україна вперше дізнається своє місце в цьому рейтингу.

📚 Ця програма діє 19 років. Раз на три роки вона тестує 15-річних учнів у різних країнах за трьома напрямками: математика, читання та природничі науки.

📚 PISA також оцінює, наскільки школярі задоволені навчанням, чи не заважають навчанню соціальні проблеми та що не подобається в системі вчителям.

📚 Для країн-учасниць PISA місце у фінальному звіті дослідження — ледь не найважливіша оцінка системи середньої освіти

За посиланням читайте, яке місце в рейтингу прогнозують Україні 👉 https://baa.nu/3UwW2B
‼ Верховна Рада у першому читанні ухвалила закон про відкриття ринку землі. «За» проголосували 240 нардепів, 59 депутатів «проти». 👉 https://baa.nu/KcMfpr
​🤖+😀=💩 Штучний інтелект від Google дискримінує жінок, африканців і Трампа. Цього він навчився у людей.

Компанія Google розробила нову технологію штучного інтелекту BERT. Вона вміє визначати контекст і правильне значення слів у реченнях. Для цього їй згодували тисячі книг і статей з Вікіпедії і ЗМІ. Тепер система вміє точніше відповідати на запити у пошуковику Google.

¯\_(ツ)_/¯ Але щось пішло не так...

✅ В систему запустили 100 англійських слів, таких як «коштовності», «дитина», «коні», «будинок», «гроші», «дія». У 99 випадках штучний інтелект пов'язав ці слова з чоловіками. Винятком стало слово «мама», яке система асоціювала з жінками.

✅ Також BERT використовували, щоб автоматично оцінювати «настрій» заголовків та твітів. Якщо у твіті або заголовку зустрічалося прізвище американського президента Дональда Трампа, інструмент майже завжди позначав їх як «негативні», навіть якщо текст був нейтральним.

Більше за посиланням 👉 https://baa.nu/UpMyDo
​🚜 Закон про продаж землі. Пояснюємо максимально коротко, хто зможе продати землю та як її купити.

❕Парламент підтримав законопроєкт тільки в першому читанні. Тепер документ повернуть у профільний комітет для доопрацювання, а потім, із правками, ще раз подадуть на голосування в Раду. І якщо депутати підтримають його ще раз, згідно з нинішньою версією документа, ринок землі запрацює з 1 жовтня 2020 року.❕

Що конкретно я отримаю, якщо законопроєкт ухвалять без правок?

Якщо ви громадянин України — зможете купувати і продавати сільськогосподарську землю. Зараз право купити землю є у двох категорій: фізосіб із профільною сільгоспосвітою або відповідним досвідом роботи; юросіб, у яких у статутних документах прописана відповідна діяльність. Але на практиці ця норма не працює, тому що з 2001 року діє мораторій на обіг сільгоспземель. Після його скасування кожен українець, територіальна громада чи українська компанія зможуть торгувати сільгоспземлею.

Тобто українську землю скуплять великі корпорації, у яких є гроші?

Напевно ніхто не знає, скільки землі опиниться у великих корпорацій, але законопроєкт передбачає обмеження, щоб не допустити появи монополістів. 

Якщо ринку землі немає, звідки зараз фермери та великі агрохолдинги беруть землю?

В Україні є тіньовий ринок землі. Міністерство економіки та сільського господарства оцінює його приблизно в 10 мільярдів гривень. Ті, у кого вже є земля, здають її в оренду та отримують за це гроші. 

Більше про ринок землі за посиланням 👉 https://baa.nu/r4N9kn
​Контрацепція суперечить природі сімʼї, а призначення жінки — давати життя

🦄 Деякі українські школи ввели в освітню програму курс «Основи сім’ї». Це факультативний урок, на якому старшокласників навчають, як обрати майбутніх чоловіків чи дружин, влаштувати щасливе подружнє життя, планувати й виховувати дітей.

🦄 Автор курсу Адріан Буковинський. Він написав низку книжок про сімейні та християнські цінності. У 2016 році він майже став уповноваженим Кабміну з питань сім’ї. Але чоловіка звинуватили в гомофобних поглядах. Він порівняв геїв та лесбійок із педофілами, некрофілами та зоофілами, назвавши їх «ланками одного ланцюга».

🦄 Наприкінці 2018 року Міносвіти вирішило, що такий курс «не зашкодить освітньому процесу», але деякі батьки побачили в підручнику надмірну релігійність і дискримінацію й попросили міністра освіти перевірити їх ще раз.

theБабель побував на уроці з «Основ сім’ї» в Черкасах, прочитав підручники та розповідає, що пропонують вивчати старшокласникам.

За посиланням читайте наш репортаж. 🙏 Там багато цікавих цитат з підручника 👉 https://baa.nu/77o8hY
​🦛🦛🦛🦛🦛🦛🦛🦛🦛🦛🦛🦛🦛🦛

Друзі, ви читаєте theБабель в Telegram. І дякую вам за це. Але у нас ще є хороший Instagram. В theБабель працюють круті дизайнери, тому візуальна частина нашого ресурсу 💣.

Перейдіть, будь ласка, за посиланням. Якщо сподобається - підписуйтесь на наш Instagram. І вам є що подивитись, і нам приємно для вас працювати 👉 https://www.instagram.com/thebabel.ua/
​Найкраще найгірше місто Фінляндії. 💀

🇫🇮 Це гасло вимираючого фінського містечка Пуоланка. Звідси масово виїздили жителі, особливо молодь.

🇫🇮 У середині 2000-х городяни організували «клуб песимізму», який переріс у цілий рух.

🇫🇮 Свою проблему мешканці перетворили на бренд: влаштовують фестиваль песимізму, отримують гранти на песимістичний мюзикл.

🇫🇮 Їхні саркастичні відеоролики про життя в місті набирають сотні тисяч переглядів в соцмережах, а в онлайн-магазині постійний потік замовлень на песимістичний мерч — футболки та сумки з відповідним дизайном.

Більше про найкраще найгірше місто читайте за посиланням https://baa.nu/ajFOkv
​Любителі усього радянського

🔸 У Харківській області з 1996 року діє громада СПАРТА. Абревіатура розшифровується як «Сільськогосподарська поетизована асоціація розвитку трудової активності».
Жителі комуни придумали свою «теорію щастя», пишуть вірші, вчать есперанто, розводять корів, люблять Леніна і не заводять сімей.

🔸 На території «Спарти» кожне приміщення має своє імʼя. Туалет — Сталін, сараї — Пушкін і Єсенін, трактор — Фідель і Шолохов, навіс — Сковорода, будинки — Ярославна і Терем, молочний «цех» — Сократ, підвал — Ярослав Мудрий, корівник — Лікург. І транспаранти з постійним нагадуванням про те, що потрібно працювати і думати про батьківщину.

🔸 Тут часто говорять про Русь, словʼянство, необхідність відновлювати націю, боротися з алкоголізмом і наркоманією, підвищувати народжуваність «білих».

🔸 До плотської любові тут ставляться прохолодно, а тому жінки живуть окремо від чоловіків.

Дивіться репортаж theБабеля про цю громаду. Там багато хороших фото. 👉 https://baa.nu/UB95Zw
🦛 Богдана ніхто не любить, а він усіма незадоволений

⏺ Голова Офісу президента (ОП) Андрій Богдан зібрав журналістів на закриту зустріч. Він багато скаржився і матюкався.

⏺ Вважає, що премʼєр-міністр Олексій Гончарук працює повільно і не завжди продуктивно. Через це з ним постійно доводиться сперечатися.

⏺ Богдан розчарувався у фракції «Слуга народу». Вважає, що у багатьох депутатів почалася «зіркова хвороба».

⏺ Він не знає, як переконати Захід, що влада й олігарх Ігор Коломойський — це не одне і те саме.

⏺ А ще Богдан скаржився, що його ніхто не любить.

Більше за посиланням 👉 https://baa.nu/YpY73L
​«Усе через дупу. Там, на землі — розведення, а тут просто зведення. Щоправда, у морі треба воювати за конвенціями. Просто так нікого не закопаєш у лісозмузі, доведеться пояснювати. Прикро так».

Це слова капітана бойового катеру «Кременчук», який заважає росіянам блокувати українські порти. Азовські порти України втратили майже половину прибутків, тому що РФ перешкоджає судноплавству.

📣 У міжнародному морському праві є п'ять причин, коли можна зупинити судно. Ні під одну з цих причин огляд росіян не підпадає, вони просто зупиняли судна й погрожували. А потім ми почали виходити на патрулювання. Вони стали нас боятися.

📣 Ми почали присікати їхні дії, до стрілянини не доходило, але нахабства поменшало. У жовтні ці випадки зупинки суден росіянами скоротилися на 50 відсотків, у листопаді їх не було взагалі.

📣 Росіяни діють дуже нахабно. Як гопники — нападають купою. Але на їхні дії треба відповідати. Вони не стріляють по суднах, але зупиняють і кажуть: «Ви ж будете йти назад, матимете проблеми».

📣 Зупиняють переважно тих, хто йде в Бердянськ або Маріуполь. Тих, хто йде в напрямку Таганрога чи Ростова, вони не чіпають. А якщо є члени екіпажу з України, то тут у будь-якому разі оглядають.

Читайте наш репортаж про те, як працює бойовий катер «Кременчук» 👉 https://baa.nu/NZdJOa
​В Україні планують регулювати роботу ЗМІ. Для цього Міністерство культури хоче запровадити індекс достовірності новин, щоб боротися з дезінформацією.

Що ще пропонує Мінкульт
👇

⏺ Ліцензувати та реєструвати медіа;
⏺ Зобов'язати ЗМІ вказувати авторство всіх матеріалів, можна вказувати псевдонім;
⏺ Заборонити громадянам Росії та російським компаніям фінансувати українські Медіа;
⏺ Акредитовувати всіх іноземних журналістів;
⏺ Надавати журналісту безкоштовну правову допомогу в суді;
⏺ Змусити власників медіа страхувати своїх працівників;
⏺ Підвищити медіаграмотність населення;
⏺ Ввести адміністративну відповідальність за одноразові випадки дезінформації;
⏺ Ввести кримінальну відповідальність за «системну та навмисну дезінформацію».

Ми вивчили, як регулюють ЗМІ у інших країнах 👉 https://baa.nu/jf4KlP
🇺🇦 У Андрія Шевченка мало хто вірив, але він вивів Україну на Євро-2020

⚽ Призначення Андрія Шевченка головним тренером збірної України було схожим на авантюру. Одні стверджували, що Шевченко отримав посаду, лише завдяки тому, що є кумом президента Федерації футболу України Андрія Павелка. Інші казали, що буде дивом, якщо людина, яка раніше нікого не тренувала, досягне успіху зі збірною.

⚽ Але Шевченко створив диво — він навчив прямолінійну команду творити на полі. Україна не програла жодного матчу, перемогла чинних чемпіонів Європи та фінішувала на першому місці у групі.

За посиланням розповідаємо, як Шевченко зробив з національної футбольної збірної команду переможців. 👉 https://baa.nu/PnDOMA
​«Кому ми тут потрібні? Нікому. А чого ми повинні бути комусь потрібні? Нам теж ніхто не потрібен».

theБабель побував у селі Богданівка на Донеччині де нещодавно закінчилося розведення військ. Ми поговорили з усіма жителями селища. А їх усього п'ять.

Усі мешканці селища дуже насторожені. З одного боку, вони не розуміють, що таке розведення, з іншого побоюються приходу бойовиків, але при цьому і явної симпатії до української армії, про всяк випадок, теж не виявляють.

⏹ За останній тиждень, з початком розведення, жителів допекли журналісти. Найбільш ласкаве, що вони чули — це прокляття.

Сидить, значить, дід, Степанович, на ґанку й говорить телефоном. А тут ходить журналіст із якогось каналу. У журналіста телефон не ловить, звʼязку тут немає. Ну, він підходить до діда й каже: «Дідусю, ви розмовляєте, а який у вас тарифний план?» Степанович повернувся до нього, подивився й каже: «Тарифний план «Пішов нах*й».

⏹ Але грозою для всіх стала баба Люба. Вона ганялася за іноземним журналістом з палицею й обіцяла його «прибити». До неї першої ми й підемо.

— О, і ви. Знову приїхали. Я взагалі не помічаю, хто там приїжджає. Наїдуть, то лавочку фотографують, то стіл. Потрібен він тобі. Один прийшов і давай стіл фотографувати. Я кажу: «На біса він тобі здався». І його палицею, палицею! А тут військовий з ним був, як давай сміятися, аж по підлозі качався зо сміху.

⏹ — Ось у 2014-му переворот у Києві робили, усі ці Порошенки... Так і війна почалася. Усі винні, а дай Боже, щоб тепер закінчити. Я швидше за все вже не побачу, а хотілося б додивитися це кіно.

⏹ — Розведення, відведення, підведення. Бахкали, бахкають і будуть. Весь Донецьк бʼють. Що тут зміниться? Тільки якщо все закінчиться, тільки тоді зміниться. Ви говорите: «Вибори були...» Ну. Ось тепер ще землю продавати хочуть, а інші кажуть — не треба продавати. Одні хочуть по-своєму, інші по-своєму. Кожен за своє колотиться. Так і тут: кожен різне хоче. Одні одну владу, інші іншу владу, а стріляти хочуть усі.

Якщо вас зацікавила тема, за посиланням весь наш репортаж 👉 https://baa.nu/rslVX5
​🎬🇺🇦 В український прокат виходить історична драма «Чорний Ворон», знята за мотивами однойменного роману Василя Шкляра. Це історія про життя та кохання холодноярського отамана, який організував боротьбу проти більшовиків у 1920-х.

Ми поговорили з письменником про екранізацію, націоналізм, ксенофобію, батальйон Азов та українську книгу. Ось трохи його думок.

📣 Ідеологи московсько-більшовицької влади майже сторіччя ліпили з окупантів героїв. А всіх борців за волю України таврували як бандитів. Нам нав’язували думку, що радянську владу зустріли в центральній та східній Україні з хлібом-сіллю.

📣 Прилизувати історичний роман з погляду толерантності ХХІ сторіччя означає зневажати правду. Можливо, хтось образився за слово «жид» чи «жидо-московська комуна». Але ж це слова тієї епохи, у лексиконі тодішніх людей їм не було замінників. Так, як і слову «кацап».

📣 Націоналізм у нас плутають з іншими поняттями, як-от екстремізм, фашизм. А це зовсім не так. Український націоналізм гуманніший і принциповіший за європейський лібералізм.

📣 Коли урізають видатки на культуру через скрутне економічне становище, треба запитувати: «А для чого ж тоді нам ця економіка?»

Інтерв’ю вийшло цікаве. Почитайте. 👉 https://baa.nu/ESlr4m
​«Багато хто вважає мене одіозним, дивним персонажем. У нашій країні можна з поганої людини зробити героя народу і рятівника України, а з хорошої — відбивну для медіа».

⏹ Антону Геращенку 40. У минулому він депутат Харківської міськради, радник глави МВС Арсена Авакова, народний депутат фракції «Народного фронту».

⏹ Наприкінці вересня Геращенко, який працює з Аваковим 15 років, став його заступником в МВС. Геращенко відповідає за взаємодію з парламентом та діалог з громадськістю та ЗМІ. На практиці він — спікер відомства і його друга після Авакова публічна особа. У недалекому минулому саме він першим розповідав про подробиці гучних кримінальних справ.

⏹ Особистий KPI Геращенка — до кінця року подати на розгляд Ради близько 10 законопроєктів, від яких залежить робота МВС. Вони стосуються безпеки дорожнього руху, впровадження світловідбивних стрічок на одязі пішоходів на дорогах у темну пору доби та багато іншого.

theБабель провів один день з Геращенком і зʼясовував як МВС із нового року буде карати водіїв за порушення на дорогах. Почитайте. 👉 https://baa.nu/emhBrd
​Штучний інтелект не замінить людину і не вирішить всі наші проблеми.

🤖 Можливості та перспективи штучного інтелекту (англ. Artificial intelligence, AI) вже обговорюють не лише вчені, а й бізнесмени, політики, журналісти та просто користувачі технологій. При цьому більшість споживачів не до кінця розуміють, що таке AI.

🤖 Цим стали користуватися різні компанії, наклеюючи на свої продукти ярлик «штучного інтелекту» і рекламуючи його як засіб для вирішення будь-яких завдань.

🤖 AI справді ефективний у деяких сферах: може розпізнавати обличчя та мову, блокувати спам, добирати контент за рекомендаціями. Однак він не підходить для прогнозування нещасних випадків чи ефективності працівників.

За посиланням фахівець комп'ютерних технологій з Прінстона пояснює, чому АІ сильно переоцінюють. 👉 https://baa.nu/dhNa6n
Ігор Новіков — радник президента Зеленського. Він один із тих, хто відповідає за україно-американські взаємини. 🇺🇦🇺🇸

theБабель поговорив з Новіковим про «Українагейт», майбутню зустріч Зеленського з Трампом та про те, чим можна зацікавити президента США. 👉 https://baa.nu/lgfGEe
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Біля узбережжя Одеси зазнав аварії танкер «Делфі». Штормом його зірвало з якоря в порту. Танкер сів на мілину і перекинувся, з нього витікає пальне. На борту було троє членів екіпажу, наразі їх врятували.
​«Новини кінця світу». Щотижня theБабель намагається вловити ознаки кінця світу. Схоже, нам вдається.

💣 У Німеччині тампони перестали вважати розкішшю. Їх переведуть з податкової категорії «предмети розкоші» у «предмети першої необхідності». Ціна тампонів повинна знизитися приблизно на 10 відсотків.

💣 24-річний нігерієць заробив мільйон доларів, придбав будинок і Lexus для дружини. Він це зробив, перебуваючи у в'язниці посиленого режиму та розсилаючи спам. Саме за шахрайство він і був ув'язнений.

💣 Учені з Оксфорда намагаються зруйнувати бізнес браконьєрів, які полюють на африканських носорогів. Вони створили фальшиві роги з кінського волоса, який клеїться особливої субстанцією на основу зі штучного шовку.

💣 В Естонії придумали новий спосіб боротися з перевищенням швидкості. Поліція пропонує порушникам або заплатити штраф, або простояти на узбіччі від 45 до 60 хвилин.

💣 Учені виявили найменше на планеті копитне, яке зникло майже 30 років тому. Це мишачий олень розміром із кролика, що важить близько п'яти кілограмів.

💣 У США пропонують генетичний тест ембріонів при штучному заплідненні. Він допоможе дізнатися, якою є імовірність того, що в народженої з цього ембріона дитини розвинеться діабет, серцево-судинні захворювання і п'ять видів раку.

💣 Індійський активіст розшукав понад 10 тисяч зниклих дітей. За допомогою програми розпізнавання осіб він порівняв поліцейську базу з інформацією про дітей у дитбудинах.
У дитячих будинках знайшли 10 561 зниклу дитину.

Більше новин кінця світу за посиланням
👉 https://baa.nu/AaHi0a