Бабель
✔
77.9K subscribers
47.9K photos
10.6K videos
57.9K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
​Жителька Ворошиловграда 40 років тому вперше виїхала з СРСР у Північну й Західну Європу. Різниця її шокувала, все це вона записала у щоденник.

🛳 У жовтні 1978 року мешканка Ворошиловграда (нині Луганськ) Неллі Рикова вирушила в круїз і вперше побувала в Данії, Швеції, Франції, Фінляндії, Норвегії та Великій Британії.

🛳 На путівку вона збирала близько року, стільки ж часу витратила на метушню з документами — просто так виїхати з СРСР було не можна. Неллі пливла на круїзному лайнері разом з радянськими туристами і зі своїм чоловіком Олександром.

🛳 Круїз тривав майже чотири тижні. Неллі була шокована європейським рівнем життя, який не був схожий на те, що описувала радянська пропаганда.

🛳 У кожному новому місті вона дивувалася з кількості речей у магазинах, з побутової техніки, автомобілів, одягу. Але при цьому Неллі слухала гіда і супровідника з КДБ, які розповідали про нестерпні умови життя в «капіталістичному пеклі».

🛳 Усі свої враження Неллі записала в щоденник — це кілька 12-аркушних шкільних зошитів у клітинку; крім записів Неллі вклеювала туди розклад поїздок, буклети і чеки з магазинів. Вона вела щоденник для своєї дочки, яка залишилася вдома.

Неллі Рикова померла у 1989 році, так і не доживши до розпаду СРСР. Щоденник залишився як памʼять для її онука, Євгена Спіріна. theБабель через 42 роки після подорожі публікує найцікавіші моменти і згадує, що відбувалося в ті дні в СРСР і в країнах, де побувала Неллі.
👉 https://baa.nu/dZRd2p
​🙏 Жінки дурніші за чоловіків, але при цьому вони мудріші. Ми, жінки, маємо інший розум, він у нас більш аналітичний, а у них — стратегічний.

🙏 Коли жінка обирає чоловіка, їй краще спиратися на думку батька. Коли дівчина закохується, емоції беруть гору, ми нічого не бачимо, крім своєї закоханості.

🙏 Знайомитися з чоловіком потрібно в церкві, але жінка не може проявляти ініціативу у стосунках. Вона має показувати поглядом, як вона налаштована.

🙏 Фемінізм з людини треба вибивати, бо нам його навʼязують. Спершу жінки відмовилися від патріарха свого життя — батька.

Це думки радикальної антифеміністки Олександри Скляр.
theБабель поговорив з нею про ЛГБТ, заборону абортів і шкоду від освіти. 👉 https://baa.nu/UyI8tj
🤮1
У 2020 році в Україні має відбутися перепис населення.

⏺ ООН рекомендує проводити його раз на десять років, але в незалежній Україні останній і єдиний перепис був майже двадцять років тому — у 2001 році. За цей час усі головні цифри та відомості про населення країни застаріли, і демографи кажуть, що далі відкладати перепис не можна.

⏺ Міністр Кабінету міністрів Дмитро Дубілет запропонував відмовитися від класичного методу — обходу квартир і особистих інтервʼю, та отримати всю інформацію з декількох реєстрів і баз операторів звʼязку. За підрахунками уряду це допоможе заощадити гроші та провести перепис швидко.

⏺ На прохання theБабеля директор Інституту демографії та соціальних досліджень Елла Лібанова пояснює, чому цей метод хороший, але не замінює повноцінний перепис. Читайте за посиланням 👉 https://baa.nu/xtm2zu
Екоактивісти постійно лякають глобальним потеплінням і кінцем цивілізації. Але чи справді все так погано?

theБабель переказує статтю Майкла Шелленберга, який займається проблемою зміни клімату 20 років. 

💣 Страх: «Зміни клімату призводять до масової міграції населення, особливо в країнах Південної Азії».

💣 Страх: «Усе більше людей гинуть через стихійні лиха, викликані зміною клімату».

💣 Страх: «Рівень світового океану підвищується, і ми всі потонемо».

💣 Страх: «Зміни клімату викликають неврожай і як наслідок — голод».

💣 Страх: «Через зміну клімату вимирають тварини, що загрожує загибеллю всього людства».

За посиланням пояснюємо, наскільки ці страхи обґрунтовані з погляду науки. 👉 https://baa.nu/qdhww4
Що трапилось з «українським ФБР»

Верховна Рада проголосувала за «перезавантаження» Державного бюро розслідувань і за відставку голови ДБР Романа Труби та його заступників.

Бюро розслідує злочини топчиновників та працівників правоохоронних органів, поліції і прокурорів. ДБР працює вже рік, але так і не показало видимих результатів роботи. Його керівництво ставало героями кількох гучних історій у медіа.

Як зміниться ДБР

⏺ У ДБР буде один керівник, його буде обирати конкурсна комісія, а призначати президент.
⏺ Глава ДБР буде сам призначати своїх заступників. Раніше їх обирала конкурсна комісія.
⏺ Парламент отримує право визнати звіт голови ДБР незадовільним, після чого президент отримує право його звільнити.
⏺ На роботу у ДБР можна буде набрати не більше 1600 осіб, а оргструктуру бюро затверджуватиме президент.
⏺ У конкурсну комісію з відбору глави ДБР увійдуть по троє представників від Офісу президента і парламенту і троє міжнародних експертів від Кабміну.

За посиланням theБабель максимально просто пояснює, що трапилось. 👉 https://baa.nu/PVZ8TX
​Засновник «Грибів», продюсер Юрій Бардаш дав перше за 6 років інтервʼю. Він розповів Юрію Дудю про війну, Донбас, Росію і співачку Луну.

⏺ До чотирьох років я жив у дитячому притулку. Я виріс в Алчевську. Це суворе місто, там ніхто не посміхався. Мої батьки працювали на заводі. Я одразу розумів, що не буду працювати на заводі. 

⏺ За Донбас у мене болить душа. Я ніяк не ставлюся до «ЛНР», я ставлюся до людей, з якими я виріс. Що я спостерігаю в Україні [останні] пʼять років? Максимальне свавілля. Я часто чую вираз «типове донбаське бидло». Що я про нього знаю? Це люди, чиє життя — робота, завод. Так, вони суворі, люті, не такі культурні.

⏺ Хочеться щось сказати, і відразу тебе обізвуть «ватник». Або «вишиватник». Я глибоко в цю х*їту не влажу. Зараз, слава богу, почався акуратний двіж у бік миру. У мене дід воював, і я ріс зі знанням того, що я — переможець. Мій народ — переможець.

⏺ Про Зеленського. Я буду підтримувати свого президента — це людина, яка прагне миру. Я можу тільки посилати йому підтримку.

⏺ Ми каталися [в Росію] відкрито, коли наші артисти сиділи, притиснувши хвости, і не виїжджали. Держава в особі телевізора диктує політику митцю, і ти робиш те, що кажуть.

Більше за посиланням 👉 https://baa.nu/Z62BCr
Кого Україна видасть Росії, як реформують ДБР і що буде зі справами проти оточення Порошенка.

theБабель поговорив з заступником генпрокурора Віталієм Каськом.

🔵 Чому я пішов з ГПУ за Шокіна? Тому що ми хотіли довести до кінця й передати в суд справу «діамантових прокурорів». Шокін робив усе, аби цьому завадити.

🔵 Я не задоволений роботою жодного органу розслідування в Україні. Якщо розставити ці органи за уявною шкалою, то найбільш ефективне НАБУ. Хоча від них я очікував більшого.

🔵 Про справи Гандзюк і Шеремета. Я не буду говорити, коли буде результат, але в обох справах просування суттєве.

Все інтерв'ю читайте за посиланням 👉 https://baa.nu/8nXI29
​У Новгороді-Сіверському, на Чернігівщині, у центрі міста стоїть водонапірна вежа із зображеннями Сталіна та Леніна. 🦛 У 2017 році Український інститут національної пам’яті зажадав їх прибрати, посилаючись на закон про засудження тоталітарних режимів.

🦛 Мер міста наполягає, що портрети не є символами комунізму, та відмовляється їх знімати. Уже рік місцева поліція розслідує, чи підлягають зображення декомунізації.

🦛 Загалом на неокупованій частині України залишилося близько двохсот недекомунізованих обʼєктів, історії багатьох із них схожі.

Кореспондентка theБабеля поїхала до Новгорода-Сіверського та розповідає, як мер воюює з Інститутом нацпамʼяті. Читайте наш репортаж.
​Про вальдорфські школи пишуть суперечливі відгуки. Одні розповідають, що їхня дитина з цікавістю чекає кожного шкільного дня. Інші — що це секта, яка забрала в них рідних.
⠀
Це альтернативна система освіти, в основі якої — релігійно-містичне вчення антропософія. Вальдорфці вірять у переродження, карму, гомеопатію та виступають проти вакцинації. У вальдорфських класах діти вчаться без підручників та оцінок.
⠀
Хоча вальдорфські школи в Україні існують уже 25 років, МОН легалізувало їх тільки в 2014-му. Зараз у країні є 18 таких офіційних навчальних закладів.
⠀
theБабель поговорив з випускниками вальдорфських шкіл та відвідав уроки в таких класах. За лінком наш репортаж. 👉 https://baa.nu/MDCcmh
​Марихуана захопила світ, у США й Африці опіоїдний бум, в Європі зростає споживання кокаїну. theБабель вибрав головне зі звітів про наркотики від Євросоюзу та ООН.
⠀
🔴 Канабіс — найпоширеніший у світі наркотик: хоча б раз його вживали близько 188 мільйонів людей. Це повʼязують з тим, що все більше країн повністю або частково легалізовують марихуану.
⠀
🔴 В Західній і Центральній Європі кокаїн став другим найпоширенішим наркотиком після канабісу. У 2017 році його вживали близько 2,6 мільйона людей віком від 15 до 34 років.
⠀
🔴 Агентство з наркотиків в ЄС заявляє про «уберізацію» торгівлі кокаїном — його продають через програми для мобільних телефонів, у соціальних мережах, на торгових майданчиках даркнету.
⠀
🔴 В Америці ключовою проблемою є фентаніл та його похідні. У 2017 році в США зареєстровано понад 47 тисяч летальних випадків через передозування фентанілом, у Канаді — чотири тисячі смертей.
⠀
🔴 Вживання синтетичних стимуляторів, таких як амфетамін, метамфетамін і екстазі, поширене в Північній Америці, Східній і Південно-Східній Азії.
⠀
🔴 У доповіді Агентства з наркотиків в ЄС йдеться про зростаючу роль Європи у виробництві синтетичних наркотиків. Кількість вилучених таблеток MDMA досягло рекордних 6,6 мільйона.
⠀
Більше про популярність наркотиків читайте за лінком. 👉 https://baa.nu/sGF4ww
​TIME надрукував матеріал про українського президента і помістив його на обкладинку.

Текст називається «Людина посередині. Як Президент України Володимир Зеленський потрапив у найбільшу світову політичну драму». Переказуємо його в одному абзаці. 👉 https://baa.nu/Gy6wpQ
​В Україні 25% учнів набрали низький бал з базових читацьких навичок і науково-природничих знань. 36% учнів провалили математику. Українські школярі вперше проходили міжнародний тест з освіти PISA.

📚 Шкільна програма в Україні більш теоретична, ніж прикладна — тому в нас такі результати.

📚 Вчителі занадто стежать за дисципліною, та українські підлітки все одно багато прогулюють.

📚 В Україні 450 тисяч вчителів, і це багато. Водночас бракує вчителів математики і природничих наук. При цьому є школи, де 16 вчителів на 20 учнів.

📚 Також в Україні великий розрив між сильними і слабкими учнями — в інших країнах це вирішують додатковими заняттями та консультаціями після уроків.

За посиланням пояснюємо, що Україні робити далі з цими результатами.
👉 https://baa.nu/2kUYt9
​«Новини кінця світу». Щотижня theБабель намагається вловити ознаки кінця світу. І, схоже, нам вдається.

🧨 Республіканці внесли в конгрес штату Пенсільванія законопроект, який вимагає ховати або кремувати кожну штучно запліднену, але не підсаджену жінці, яйцеклітину. Також на кожну яйцеклітину має видаватиметься свідоцтво про смерть.

🧨 Вчені вивчили дані про насильницькі злочини скоєнні мігрантами в Швейцарії. Чоловіки, чиє дитинство припало на час масових вбивств і війн, скоюють злочини на 35% частіше, ніж ті, хто виріс в безпечній країні або в мирний час.

🧨 Ізраїльські інженери придумали пристрій, який стежить за тим, чи тримає водій в руці мобільний телефон при їзді. Також пристрій стежить за очима водія, щоб оцінити його уважність до дороги.

🧨 Саперний відділ поліції штату Массачусетс тепер буде працювати разом з чотириногим роботом-собакою компанії Boston Dynamics.

🧨 В'єтнамський уряд вводить обов'язкові уроки теорії ймовірності та статистики з другого класу початкової школи. Зазвичай їх починають вивчати в старших класах, а іноді і зовсім в інституті.

🧨 Вчені вивчили результати IQ-тестів 10 тисяч американців в 1980-х і 2000-х роках. Результати людей з високим IQ з кожним поколінням стають все вище, а людей з низьким IQ - все нижче. Розумні стають все розумнішими, а дурні - все дурніші.

🧨 Американські міста все частіше забороняють магазинам продавати фуа-гра через негуманний спосіб її отримання. Французи придумали новий спосіб: гусенятам в віці двох днів роблять ін'єкцію з бактеріями, через які їх печінка поступово перетворюється в жир сама по собі.

Більше новин кінця світу читайте за посиланням. 👉 https://baa.nu/uN7cLV
​Валерії Караман 25 років. Вона народилася в Придністровʼї в єврейсько-молдовській сімʼї. Через кілька років батьки розлучилися, а Лера з мамою переїхала до Херсона, де з дитинства готувалася стати піаністкою.

У 15 років дівчинка підписала контракт з модельним агентством і полетіла працювати в Нью-Йорк. За 10 років вона пожила в семи світових столицях, стала обличчям LʼОreal, працювала з будинками мод Balenciaga, Calvin Klein і Valentino.

У Лондоні Леру спіткала депресія, вона почала вживати наркотики, але швидко зупинилася. Згодом її запросили зніматися в короткометражках, кліпах Скриптоніта, CEPASA, «Пошлої Моллі».

Рік тому їй запропонували роль русалки у фільмі «Маяк», де вона зіграла з Робертом Паттінсоном і Вільямом Дефо. Сьогодні Лера, як і раніше, працює моделлю в Європі, але живе в Києві. Вона створила панк-гурт «Стеклобой» і бренд апсайклинг-одягу Pro apocalypse clothes.

theБабель поговорив з Лерою про моделинг, зйомки зі світовими знаменитостями, героїн, розлучення, екопроєкти та спільний проєкт із групою «Балдьож». Читайте наш текст за лінком. 👉 https://baa.nu/lU4T8G
​5 найцікавіших (і найважливіших) текстів theБабеля за тиждень

Українців хочуть порахувати за допомогою сім-карт і реєстрів. Пояснює, чому це хороша ідея, але не перепис населення. 👉 https://baa.nu/xtm2zu

У центрі міста Новгород-Сіверський висять портрети Сталіна та Леніна. Мер не хоче їх знімати, він воює з Інститутом нацпам’яті та перемагає. 👉 https://baa.nu/z4eB0Y

Екоактивісти лякають людей глобальним потеплінням і кінцем цивілізації. Кліматологи закликають не сіяти паніку. 👉 https://baa.nu/qdhww4

Українська модель працювала для Balenciaga і Valentino, знялася в фільмі з Робертом Паттінсоном, а потім приїхала в Київ шити речі та грати панк-рок. 👉 https://baa.nu/lU4T8G

Кажуть, українські школярі провалили міжнародний освітній тест. Пояснюємо чи правда це та що робити далі. 👉 https://baa.nu/2kUYt9

Кого Україна видасть Росії, як реформують ДБР і що буде зі справами проти оточення Порошенка — розповідає заступник генпрокурора Віталій Касько. Велике інтервʼю theБабелю. 👉 https://baa.nu/dEFs4q
​44-річний Костянтин Симоненко став першим українцем, який відвідав усі 193 країни світу.
⠀
theБабель записав його розповідь про те, у які небезпечні ситуації він потрапляв під час подорожей.
⠀
❗ У Каракасі (Венесуела) я був на екскурсії. Вона тривала рівно 20 хвилин. Потім раптово зʼявилися якісь люди, дали в щелепу гіду, потім мені й забрали всі цінності. Я лежав на асфальті й просив залишити мені паспорт. Дуже благородні виявилися люди, залишили.
⠀
❗ Небезпечніш за все було в Сомалі. Ми з друзями приїхали в Могадішо і відразу найняли для охорони чотирьох автоматників, які скрізь нас супроводжували. Вони не дозволяли нам зупинятися десь більше ніж на десять хвилин. Саджали в машину й відвозили, щоб нас не можна було відстежити й підготувати засідку. Небезпека витала в повітрі.
⠀
❗ У жовтні 2015 року я був у Бамако. Це столиця африканської країни Малі. Через кілька годин після того, як я виселився з готелю, його захопили терористи. Вони вбили майже всіх постояльців — більше 25 людей.
⠀
❗ На початку 2016 року в Іраку потрапив під ракетний обстріл. Я був у Багдаді, і ракети падали за 500 метрів від мене. Було страшно, але не смертельно. Я знав, куди їхав, і був до цього готовий.
⠀
Всю його розповідь читайте за лінком. 👉 https://baa.nu/76NB7g
​Адвокат Трампа знімає серіал про поганих демократів. У головних ролях — українські політики. 

З третього по шосте грудня, у розпал справи про імпічмент президента США Дональда Трампа, його адвокат Рудольф Джуліані в Будапешті та Києві зустрівся з кількома українськими політиками.

Серед них — два колишні генпрокурори Юрій Луценко і Віктор Шокін, народні депутати Андрій Деркач (позафракційний) і Олександр Дубінський (партія «Слуга народу»), а також колишній співробітник посольства України в США Андрій Теліженко. 

Отриману на зустрічах інформацію Джуліані планує використовувати для серіалу на прореспубліканському американському телеканалі One America News.

Цей серіал має спростувати обвинувачення демократів у бік Трампа та розповісти про діяльність в Україні його потенційного конкурента на майбутніх президентських виборах, демократа Джо Байдена і його сина Хантера.

Заради чого Джуліані прилітав в Україну і що йому розповіли українські політики — в матеріалі theБабеля. 👉 https://baa.nu/Dt8P2M
​​Що таке Інститут нацпам’яті і чим він займався 13 років
⠀
⏺ Інститут створили у 2006 році указом президента Віктора Ющенка. На той час Україна офіційно визнала Голодомор 1932—1933 років геноцидом, а радянських лідерів — винними у створенні штучного голоду. У 2007 році Ющенко розпочав декомунізацію, за рік знесли близько 400 пам’ятників радянським діячам, перейменували близько трьох тисяч міст, селищ, вулиць.
⠀
⏺ Віктор Янукович ліквідував інститут, коли став президентом, і створив нову установу з такою ж назвою. Головою ІНП до 2014 року був історик Валерій Солдатенко, член Комуністичної партії. Він заперечував, що Голодомор — це геноцид, критикував рішення присвоїти звання Героя України Роману Шухевичу й Степану Бандері.
⠀
⏺ При Порошенку інститут очолив Володимир В’ятровича. За п’ять років в Україні перейменували 987 населених пунктів і 52 тисячі вулиць, демонтували дві з половиною тисячі пам’ятників радянським діячам, переважно Леніну.
⠀
⏺ За часів В’ятровича Україна відмовилася від поняття «Велика вітчизняна війна», а всі офіційні заходи стали проводити восьмого травня, в День пам’яті та примирення, а не дев’ятого, як було раніше.
⠀
⏺ Також В’ятрович відкрив архіви КДБ, визнав учасників ОУН та УПА борцями за незалежність, почав реабілітацію жертв репресій — тепер постраждалих від комуністичного режиму визнають невинними, часто посмертно.
⠀
Більше про Інститут нацпам’яті читайте за лінком. 👉 https://thebabel.com.ua/texts/39247-v-ukrajini-obrali-novogo-golovu-institutu-nacpam-yati-shcho-ce-za-ustanova-ta-chim-vona-zaymayetsya
Про що домовилися Путін і Зеленський :

✅ про «формулу Штайнмаєра» — це означає, що після виборів місія ОБСЄ повинна їх визнати такими, що відповідають українському законодавству. На час визнання виборів набуде чинності закон про особливості місцевого самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей;

✅ про повне припинення вогню, яке повинно початися до кінця 2019 року;

✅ про розширення мандата СММ ОБСЄ, щоб вони могли моніторити ситуацію 24 години на добу і сім днів на тиждень;

✅ про обмін полоненими у форматі «всіх на всіх» до 31 грудня 2019 року та доступ Червоного Хреста до всіх затриманих;

✅ про розведення ще на трьох ділянках; ділянки не названі. Їх визначать у Мінську на засіданні Тристоронньої контактної групи. Зеленський підкреслив, що це не будуть стратегічні точки, як-от Дебальцеве, і що він уже доручив голові Генштабу Хомчаку визначити їх.

✅ про відкриття нових пунктів пропуску протягом 30 днів;

✅ про нову зустріч у «нормандському форматі» через чотири місяці;

✅ про газові контракти «домовилися домовлятися».

Більше про те, як пройшла зустріч «нормандської четвірки» читайте з посиланням. 👉https://thebabel.com.ua/texts/39371-poki-nichiya-obmin-vsih-na-vsih-i-novi-peregovori-cherez-4-misyaci-pro-shcho-putin-i-zelenskiy-domovilisya-na-zustrichi-normandskoji-chetvirki-korotko
​СРСР раніше за США відправив у космос жінку, азіата й африканця. Але ґендерна та расова рівність тут ні до чого.

🚀 У 1960 році американський лікар, який відповідав за медичний огляд кандидатів-чоловіків для польотів у космос, вирішив влаштувати перевірку жінкам. Це не означало, що жінок пропонували включити до космічної програми NASA.

Про цей випадок дізнався керівник підготовки радянських космонавтів. Він вирішив, що американських жінок вже готують до польотів у космос. На початку 1962 року, після схвалення генсека ЦК КПРС Микити Хрущова, розпочався відбір претенденток.

У пʼятірці найкращих були інженери-випробувачі, льотчиці, а також працівниця Ярославської ткацької фабрики Валентина Терешкова, яка захоплювалася парашутним спортом. Терешкова була далеко не першою за показниками під час тренувань, але ідеально підходила для пропагандистських цілей радянського керівництва. Рішення про те, що саме вона полетить в космос, ухвалював особисто Хрущов.

🚀 У 2017 році NASA набрало новий загін майбутніх астронавтів. У ньому сім чоловіків і пʼять жінок — представники різних рас.

🚀 У Росії новий загін космонавтів набрали в минулому році, усі вони — білі чоловіки.

Більше про космічно-ідеологічну гонку СРСР та США читайте за лінком посиланням. 👉 https://baa.nu/ZfMRws