Пам’ятаєте Анастасію Зінченко — українку з Уханя, яка відмовилася повертатися до Києва без собаки?. Тоді українців евакуювали до Нових Санжар. Та сама Анастасія заручилася з очільником Державної міграційної служби Максимом Соколюком. Пара познайомилася 20 лютого, коли Анастасію намагалися евакуювати. Тепер вона переїхала до Києва.

⚡️Російський опозиційний політик Олексій Навальний почав одужувати. Німецька клініка «Шаріте» заявила, що його стан покращився. Навального поступово почали виводити зі штучної коми.

💰У власності родини «грошового мішка» Олександра Лукашенка знайшли квартири в Лондоні вартістю майже 18 мільйонів фунтів стерлінгів. Майно бізнесмена Володимира Пефтієва виявили після початку протестів у Білорусі.

Хто такий Пефтієв?
Після розпаду СРСР Пефтієв заволодів низкою білоруських компаній, зокрема «Белтехекспорт», що продавала зброю та військову техніку. Після виборів президента в 2011 році Євросоюз застосував до Пефтієва санкції та заборонив йому в’їзд і фінансові операції у країнах блоку.

Обмеження проти бізнесмена зняли через три роки, коли той виграв апеляцію. Пефтієв фігурував у документах американських посадовців як «грошовий мішок Лукашенка», а його родину охороняє КДБ Білорусі. Пефтієв вважається другим багатшим білорусом зі статками в $900 млн.

Перший у списку олігархів — сам Лукашенко зі статками в $11,4 млрд. Згідно з даними витоків з Держдепартаменту США, опублікованих на WikiLeaks, Лукашенко передавав Пефтієву державну власність президентськими указами.

🎮🎮 Міністерство молоді та спорту визнало кіберспорт офіційним видом спорту. Чиновники сподіваються, що тепер український кіберспорт зможе інтегруватися в економіку країни та поповнювати її бюджет.

11 серпня Володимир Путін оголосив, що в Росії зареєстрували першу в світі вакцину від коронавірусу. Це посилило підозри, що російські вчені використовували дані, вкрадені в інших країн: в останні місяці хакерів, повʼязаних зі спецслужбами РФ, викривали у зламуванні компаній та інститутів, що займаються подібними дослідженнями.

У шпигунські перегони за вакциною від коронавірусу, окрім Росії, включилися розвідки Китаю, США, Великої Британії та інших країн. Китайці використовують свої звʼязки у ВООЗ і намагаються проникнути в американські інститути.

ЦРУ намагається перехоплювати дані, вкрадені іноземними шпигунами. У хід ідуть і фейки про вірус, його походження, про шкідливість щеплень.

«Бабель» розповідає, як полювання на вакцину від коронавірусу все більше нагадує шпигунські ігри часів Холодної війни 👉 https://baa.nu/o1F8Ps

Заступник міністра внутрішніх справ Антон Геращенко повідомив, що двох членів Координаційної ради білоруської опозиції «насильно видворили» з Білорусі до України. Раніше стало відомо про те, що до України вивезли Антона Родненкова та Івана Кравцова. Геращенко також підтвердив, що Марію Колесникову вивезти до України не вдалося.

🦠Першу партію російської вакцини від коронавірусу «Спутник V» уже випустили в обіг. Вона пройшла усі необхідні тести на якість у російських лабораторіях. Тепер її почнуть доставляти у різні регіони. Масову вакцинацію росіян планують розпочати у жовтні 2020 року. Разом із цим вакцина проходить і третій етап досліджень, у яких беруть участь близько 40 тисяч людей.

Неля Штепа танцювала з бойовиками, сиділа при Гіркіні та Порошенку, а тепер знову йде в мери Словʼянська. У квітні 2014 року Словʼянськ, що в Донецькій області, захопили бойовики під командуванням агента ФСБ Росії Ігоря Гіркіна.

Тодішній мер Неля Штепа 12 квітня виступила біля будівлі міськради і закликала «підтримати наших хлопців», проте сепаратисти її заарештували. У День перемоги, 9 травня, Штепа ще раз вийшла на ґанок міськради і попросила всіх прийти на референдум «за незалежність ДНР».

Через місяць Гіркін і бойовики покинули місто, а Штепу вже українська влада посадила в СІЗО за підозрою в державній зраді. За три роки суд так і не зміг довести її провину, і у 2017-му вона вийшла на свободу.

Головний редактор «Бабеля» вирушив до Словʼянська і там поговорив зі Штепою, її конкурентами, помічниками і ворогами. Як колишня мер повернулася в політику і чому багатьох жителів Словʼянська мало цікавить її минуле — перша частина великого репортажу 👉 https://baa.nu/MS3yEr

Журналістка Яніна Соколова опублікувала другу частину записів, як українські спецслужби «вербують» російських бійців з «ПВК Вагнера». На записі — свідчення трьох найманців (громадяни Росії) Олексія Волгіна, Дмитра Григоряна і Дмитра Савицького, які проходять «співбесіду» у підставного куратора.

«Бабель» зібрав усі версії про справу «вагнерівців» — максимально коротко 👉 https://baa.nu/iGdAwl

Археологи знаходять у Європі середньовічні поховання людей обличчям вниз. Вони припускають, що під час пандемій європейці боялися, що мертві повстануть і мститимуть живим.

Науковці на чолі зі швейцарською ученою-антропологом Амелі Альтеруж виявили, що так почали ховати у XIV столітті, коли лютувала чума, а у фольклорі того часу зʼявилися згадки про вампірів і нежить.

«Бабель» переказує статтю National Geographic про незвичайні поховання 🧟‍♀️ https://baa.nu/0KMjz8

У перший тиждень вересня на Netflix, Amazon та HBO Max відбулися три помітні премʼєри — фантастичний серіал «Виховані вовками» (перші дві серії зняв Рідлі Скотт), другий сезон бойовика «Хлопці» (перший сезон хвалили за дотепний сценарій і акторську гру) і шведський детектив «Молодий Валландер» (про молодого шведського інспектора Валландера).

Чи варто їх дивитися? «Бабель» зібрав відгуки і оцінки критиків — короткий гід 🍿 https://baa.nu/dxNd4X

Студпарламент КНУ попросив ректора університету провести розслідування стосовно професорки Валентини Дайнеко. Раніше її звинуватили у сексизмі.

Так студентська організація відреагувала на скаргу студентки ІМВ Марії Музиченко, яку вона подала керівництву Інституту. В.о. голови Студпарламенту Володимир Ляшенко просить, щоб скаргу Музиченко розглянула Комісія з етики університету. Скаргу підписали 28 людей.

Критика Дайнеко, яка вже 30 років очолює кафедру іноземних мов Інституту, розпочалася після того, як президент нагородив її орденом княгині Ольги І ступеня. Кілька випускниць звинуватили викладачку в тому, що вона принижувала студенток та називала їх «підстилками для дипломатів». «Бабель» детально писав про цей скандал.

Неля Штепа за столом розповідає про свою любов до бога і про любов бога до неї, про правильні молитви, про те, як вона любить усіх людей і готова ще 50 років будувати пісочниці та вкопувати клумби.

— Мені ця вся політика — що йшла, що їхала. Я квіточки-пелюстки люблю. Я ж дівчинка.
— А де ви берете гроші на всю цю допомогу і клумби? — запитую я.
— Як це? Трошки всі допомагають. Ось, Сергій Олександрович Спаситель дає трошки. А ще Вадик Новинський. Ну, у мене і свій фонд є, і бізнес теж. З миру, так би мовити, по копійці. Я дуже люблю допомагати людям, скільком я за ці роки всього дала.

Друга частина великого репортажу зі Слов'янська, де Штепа знову йде в мери 👉 https://baa.nu/ssj9Ft. Першу можна почитати тут, якщо ви раптом пропустили.

Лукашенко заявив, що у нього є повний запис «перехопленої розмови Варшави і Берліну» про отруєння російського опозиціонера Олексія Навального. Він стверджує, що розмова справжня і вже передав її ФСБ Росії. Нагадаємо уривок:

Берлін: Як ваші справи в Білорусі?»

Варшава: «Якщо казати відверто, то не дуже. Президент Лукашенко виявився міцним горішком. Вони професіонали і організовані. Зрозуміло, що їх підтримує Росія. Чиновники і військові — вірні президенту. Поки працюємо. Решта при зустрічі, не по телефону».

Берлін: «Так-так, розумію, тоді до зустрічі».

Військово-повітряні сили США почали тестувати експериментальних роботів-собак Q-UGV (Vision 60) від компанії Ghost Robotics. Патрульні роботи брали участь у маневрах від 31 серпня до 3 вересня.

Роботів задіяли в одному з найбільших в історії американських військових експериментів у галузі високих технологій — тест системи бойового управління ABMS. Патрульних Q-UGV використовували як розвідників.

Роботи оснащені тепловізорами, датчиками руху, високочутливими PTZ-камерами теплового і видимого випромінювання, а конструкція ніг надає перевагу в маневреності та легкості (плюс у виявленні мін).

У місто Кремінна Луганської області на автобусах завезли людей з сусідніх сіл для того, щоб вони перереєструвалися та проголосували на місцевих виборах як мешканці міста.

Джерело «Бабеля» в місцевій поліції зазначило, що людей звозить колишній регіонал, який співпрацював з бойовиками «ЛНР» — Володимир Струк. Він збирається балотуватись в мери Кремінної.

«Бабелю» підтвердили, що людей дійсно завозили цілеспрямовано двома автобусами, а зареєструвати хотіли за однією адресою — місцевого стадіону.

Усі пишуть, що штучний інтелект написав статтю. Насправді редактор газети The Guardian дав йому тему і перший абзац.

Нейромережа написала вісім варіантів із різними аргументами, а редактор вибрав «найкращі» частини з усіх версій і зробив з них один текст.

Статтю під назвою «Увесь цей текст написав робот. Тобі ще не страшно, людино?» опублікували на сайті видання. «Бабель» публікує цей текст українською (його переклала людина) 🤖 https://baa.nu/YAktwA