Миколу разом з трьома десятками інших затриманих доставили в РУВС. Серед них були іноземці, представник моніторингової групи ООН, жінка 53 років і хлопець 18 років з ментальним розладом. Людям довелося майже цілу ніч стояти на вулиці у дворі — поблажок не робили нікому.

— Нам дозволили поспати просто на землі близько чотирьох годин. Нам не давали їсти, тільки пити, і то одну пляшку на всіх. Ти береш пляшку і розумієш: якщо зараз випʼєш, іншим не вистачить. Тому я пропускав свою чергу, щоб вистачило хоч комусь.

На другий день за нами приїхав автозак, щоб відвезти до вʼязниці в місті Жлобин. З нього вийшли омонівці зі словами: «Готуйтеся, ви всі помрете. Ми вас будемо вбивати». На підлогу кузова пластами поклали 27 осіб, їм стягували руки за спиною будівельними стяжками і били.

👉 Після виборів у Білорусі протестують навіть священники. Їх затримують, бʼють але вони продовжують допомагати — ось історія протестанта Миколи Мельянця https://baa.nu/zHa9Zh

У Бразилії застрелили з лука дослідника ізольованих племен Амазонії. 56-річний Ріелі Франсіскато захищав права корінних народів і недоторканність їхніх резервацій.

Франсіскато працював у Держагентстві з питань корінних народів і перебував на дикій території по роботі — він мав вивчити одне з племен. Зненацька його групу атакували. Єдиним постраждалим виявився саме дослідник.

Етно-екологічна асоціація Бразилії зазначає, що ізольовані корінні племена не спілкуються із зовнішнім світом і не можуть відрізнити друзів від ворогів.

7 вересня Тернопіль потрапив до «червоної» карантинної зони. Згідно з постановою Кабміну, там мали зачинитися школи та дитячі садочки, але міська влада вирішила цього не робити.

Уже наступного дня поліція розпочала рейди — і за три дні склала протоколи про адміністративні правопорушення майже на 60 керівників шкіл і садочків. Тепер кожному з них загрожує штраф до 34 тисячі гривень. Мер Тернополя Сергій Надал, який сам заразився коронавірусом, назвав дії поліції незаконними.

Кореспондентка «Бабеля» поговорила з директором однієї з тернопільських шкіл, начальником місцевої поліції та речницею міської ради і пояснює, чому діти продовжують ходити до школи, попри «червону» зону https://baa.nu/4rFQ1I

Державне бюро розслідувань відкрило декілька кримінальних проваджень у «справі вагнерівців». Генеральний прокурор Ірина Венедиктова заявила, що про спецоперацію їй нічого невідомо.

Бразильська 33-річна серфінгістка Майя Габейра побила свій власний світовий рекорд — у Португалії у районі Прайя-ду-Норті вона подолала хвилю висотою 22,4 метра. Попередній світовий рекорд вона встановила у 2018 році, коли пройшла хвилю 20,7 метра у цьому ж районі.

Глава Чернігівської ОДА Андрій Прокопенко подав у відставку. Причина — він практично не має впливу на кадрову політику та не може формувати склад кандидатів до обласної ради. «Голова ОДА без своїх депутатів в обласній раді — це слабкий голова ОДА», — сказав Прокопенко.

🎬 Стрічка «Земля кочівників» режисерки Хлої Чжао отримала головну нагороду Венеціанського кінофестивалю — «Золотого лева». Головну роль у фільмі зіграла володарка двох «Оскарів» Френсіс Макдорманд. За сюжетом її героїня відправляється у подорож на своєму фургоні після того, як рідне місто поглинула економічна криза.

Команда Національної прискорювальної лабораторії SLAC у Каліфорнії представила перші знімки найбільшої в світі цифрової камери.

Вона розміром з позашляховик і може робити фото з роздільною здатністю 3 200 мегапікселів. Для тестових зображень використовували капусту романеско через дуже детальну структуру її поверхні.

Ця камера стане частиною унікального телескопа в обсерваторії, яку споруджують у горах Чилі. Її запустять у 2023 році і за наступні десять років планують відзняти близько 40 мільярдів зірок і галактик.

Вчені сподіваються, що за допомогою цієї технології можна буде зробити нові несподівані відкриття про будову Всесвіту. Ось як виглядають фото з роздільною здатністю 3 200 мегапікселів 🥦🥦 https://baa.nu/qmfv55

Окружний адміністративний суд Києва часто опиняється у центрі скандалів. Ще частіше він їх створює. Понад десять років київським адмінсудом керує Павло Вовк.

Він пережив трьох президентів, став символом судової корупції і однією з найвпливовіших осіб країни. Наприкінці липня НАБУ оприлюднило записи прослуховування з його робочого кабінету. Якщо вірити плівкам, Вовк не просто очолює суд, а впливає на багато держорганів, відомих політиків і чиновників.

Позбавити Вовка влади в різний час намагалося НАБУ, колишній президент Петро Порошенко і багато років поспіль — активісти-антикорупціонери. Поки не вдалося нікому. Чому?

Щоб відповісти на це питання, кореспондентка «Бабеля» поспілкувалася з Вовком, його друзями, колегами і ворогами, підняла судові архіви і прослухала багато годин плівок НАБУ. Що з цього вийшло — у першій частині великого профайлу «Бабеля» 👉 https://baa.nu/5pzwXS

Раптом ви пропустили інтерв’ю Марії Фокіної і не розумієте про що всі меми у вашій стрічці — ось воно. Українська співачка та онука заступника голови української делегації в ТКГ Вітольда Фокіна розповіла, як познайомила його з главою Офісу президента Андрієм Єрмаком. Фокіна називає Єрмака «Андрюшею» і знайома з ним понад 15 років. Каже, що це було їх особисте з Єрмаком рішення, щоб дід почав працювати в ТКГ.

Під час допиту в ДБР ексголова Офісу президента Андрій Богдан заявив, що не знає про контакти українських посадовців із Росією. Богдан сказав, що доказів у нього немає, а інформацію він дізнався з відкритих джерел.

Раніше в інтерв’ю журналісту Дмитру Гордону Богдан підтверджував, що спецоперація з «вагнерівцями» існувала і що її зірвав телефонний дзвінок з «найближчого оточення» президента Володимира Зеленського.

Журнал Time опублікував велике розслідування про українські звʼязки Ріка Перрі — міністра енергетики США в 2017—2019 роках і одного з «трьох амігос», що відповідали в адміністрації Дональда Трампа за відносини з Україною.

Поки адвокат Трампа Рудольф Джуліані розкопував в Україні бруд на конкурента Трампа, а Трамп шантажував Україну військовою допомогою, міністр енергетики США лобіював глобальну угоду з продажу американського скрапленого газу в Європу через Польщу та Україну.

Постачати газ і транспортувати його через Атлантику мали дві американські компанії — Energy Transfer і LNGE, — репортери Time показали, як із Ріком Перрі повʼязані обидві. Перрі подав у відставку, коли стало зрозуміло, що Сенат спробує оголосити імпічмент Дональду Трампу.

До ради директорів Energy Transfer Рік Перрі пішов після відставки. А доля його угоди досі не визначена — вона залежить від президентських виборів в листопаді 2020-го. «Бабель» коротко переказує розслідування Time https://baa.nu/spOTCW

Двоє росіян, яких затримали в Мінську у складі групи «ПВК Вагнера», переконані, що це була провокація США. Вони заявили, що не мають відношення до ПВК, а сама ситуація мала посварити Білорусь і Росію.

«Бабель» зібрав усі версії про справу «вагнерівців» — максимально коротко 👉 https://baa.nu/iGdAwl

Від 2021 року Державна підсумкова атестація (ДПА) з математики стане обов’язковою для випускників українських шкіл. Також зміниться формат ЗНО української мови та літератури — абітурієнти зможуть обирати між цими предметами.

Деякі телеграм-канали пишуть, що мер Харкова Геннадій Кернес у комі. Це не так. Представник харківської міськради Юрій Сидоренко заявив, що Кернес перебуває на лікарняному, але не в комі. Джерела «Дзеркала тижня» повідомили про тяжкий перебіг коронавірусу у Кернеса.

У міністра культури Олександра Ткаченка кинули яйцем перед початком пресконференції. Він звітував про перші 100 днів на посаді. Ткаченко повʼязав інцидент із забудовниками.

За добу бойовики на Донбасі тричі порушили режим припинення вогню — стріляли з гранатомета та запустили безпілотник. У штабі зазначили, що провокації були неприцільними, тому вогонь у відповідь не відкривали.