НАБУ повідомило про підозру депутату Олександру Юрченку, якого виключили зі «Слуги народу». Антикорупційне бюро просить для депутата арешт з можливістю застави в 6,5 млн гривень. Президент Володимир Зеленський заявив, що Юрченко обов’язково буде сидіти в тюрмі.

15 вересня вийшов новий детектив Джоан Роулінг — «Дурна кров». Роман розповідає про чоловіка у сукні, який жорстоко вбиває жінок.

Через образ антагоніста Джоан Роулінг звинуватили в трансфобії, а у Twitter у топ трендів вийшов хештег #RIPJKRowling — під ним користувачі соцмережі почали «ховати» письменницю та її кар’єру.

Схожий скандал з Роулінг розгортається вже не вперше. У червні вона пожартувала у Twitter зі словосполучення «люди, які менструюють» і натякнула, що це, зрештою, жінки (маючи на увазі біологічну стать), після чого письменницю звинуватили у трансфобії.

Через кілька днів Роулінг опублікувала есе, де вона пояснила, що думає про гендер насправді. «Бабель» наводить його стислий переклад 👉 https://baa.nu/VkQoH3

Уперше в історії США одразу обох кандидатів у президенти звинуватили у домаганнях. На Трампа і Байдена поскаржилися 33 жінки.

Що відбувається?
16 жінок звинуватили Дональда Трампа у тому, що він силоміць їх цілував і мацав. Ще семеро — у неприйнятних сексуальних діях, і дві — у тому, що він їх домагався та зґвалтував. За словами жінок, ці випадки відбулися упродовж чотирьох десятиліть.

Опонента Трампа демократа Джо Байдена звинуватили вісім жінок — він дозволяв собі непристойні коментарі та мацав їх. Ще одна жінка звинуватила його в тому, що він її домагався. Йдеться про випадки в період 1993—1995 і 2008—2016 років.

Видання Business Insider стверджує, що роловина з тих, хто звинувачує Байдена, планують голосувати за нього. Ті, хто звинуватив Трампа, теж не відмовились від своїх політичних переконань.

В Офісі президента прокоментували постанову Верховної Ради про конкурс у САП. Там сказали, що все відбулося згідно з процедурою, просять не критикувати парламент і «утриматися від емоцій».

🚩Коротка передісторія:
21 серпня звільнився глава САП Назар Холодницький. 28 серпня Конституційний суд визнав неконституційним призначення Артема Ситника директором НАБУ.

На початку вересня посли країн «Великої сімки» закликали Україну зберегти незалежність антикорупційних органів і не тиснути, коли будуть обирати нових керівників.

17 вересня Верховна Рада затвердила своїх представників в комісію, яка буде обирати голову САП. В Європарламенті заявили, що Україна ризикує втратити безвіз і грошову допомогу, тому що уряд просуває в комісію сумнівних кандидатів.

США та Євросоюз закликали провести прозорий відбір керівника САП. Від цього буде залежати подальша підтримка України.

💥 Олександр Лукашенко заявив, що Білорусь закриває кордон з Польщею та Литвою. З Україною не закривають, але «посилять» — у чому саме, поки незрозуміло.

Конституційний суд вирішив, що кілька положень закону про НАБУ не відповідають Конституції. Зараз закон дає президенту права створювати НАБУ, призначати і звільняти його директора (і ще деякі повноваження) — їх суд і визнав неконституційними.

Чи означає це, що тепер НАБУ ліквідують, його директора Артема Ситника звільнять, а розслідування заморозять? Це правда? Все пропало? Ні — і ось чому, пояснюємо максимально детально і простою мовою 👉 https://baa.nu/EHPjuF

Острівна держава Тайвань, яку Китай вважає своєю провінцією — головний претендент на те, щоб стати новою гарячою точкою. Китай може захопити його за лічені дні, і США не завадять.

Якщо ще кілька років тому військові аналітики сходилися на тому, що спроба військового вторгнення Китаю провалиться, то зараз вони пишуть рівно протилежне. Китай давно переважає Тайвань за військовою потужністю, а зараз готовий протистояти його головному союзникові — США.

Якщо лідер КНР Сі Цзіньпін зважиться на вторгнення (це буде наймасштабніше морське вторгнення в історії людства), щоб підняти свій престиж усередині країни, то тайванська армія протримається всього кілька днів.

«Бабель» вивчив матеріали військових експертів, звіти аналітичних центрів — і коротко переказує їхні висновки. (Бонус: історія конфлікту Китаю і Тайваню) 👉 https://baa.nu/0FPGnq

Вікіпедія офіційно припинила використовувати російську транслітерацію української столиці Kiev і тепер пише правильно — Kyiv.

Академіки та вчені Національної академії наук України відреагували на інтервʼю претендента на пост президента НАНУ академіка Владислава Гончарука. Вони назвали його висловлювання антинауковими і шкідливими для репутації академії наук.

🐻Про що йдеться?
Нещодавно в інтерв’ю Гончарук назвав справжній вік Землі (15 тисяч років), виклав історію появи життя (за сім днів) і заявив, що людей дресирують дельфіни (це не жарт, він справді так вважає). «Бабель» прочитав це інтервʼю, не збожеволів — ось головні одкровення академіка 👉 https://baa.nu/Hv4k7s

Нардеп Андрій Деркач подав до суду на МЗС. Він звинуватив міністерство у тому, що воно не надіслало ноту протесту про те, що американські чиновники могли втручатися у внутрішні справи України.

Коротка передісторія:
Десятого вересня США ввели санкції проти Деркача. Його вважають російським агентом впливу на вибори президента. За даними Мінфіну, Деркач поширював неправдиві дані про посадовців США через західні медіа.

💡У травні 2020 року Деркач разом з колишнім прокурором Генпрокуратури Андрієм Куликом оприлюднили аудіозаписи, зроблені, за їхніми словами, у 2015—2016 роках — це розмова двох людей, чиї голоси схожі на голоси президента Петра Порошенка і віцепрезидента США Джо Байдена.

💡Судячи з усього, записи зробили в кабінеті Порошенка, під час розмови через гучний звʼязок. Записи підтверджують кілька давно відомих фактів. Раніше «Бабель» писав, чому «плівки Порошенка—Байдена» це не сенсація і з ким повʼязані головні фігуранти цієї великої історії 👉 https://baa.nu/Fj6AyB

Володимир Зеленський заявив, що підтримує позицію західних партнерів про конкурсну комісію САП. «Вони сказали, що хочуть подивитися, щоб комісія дуже уважно працювала, прозоро працювала <…> Вважаю, що по-іншому й бути не може», — сказав президент.

Відомий мандрівник Майк Горн і його напарник ледь не загинули, коли підкорювали айсберг — брила під ними перекинулася і вони впали у воду. «Не варто було снідати», — пожартував потім Горн у своєму Instagram.

🦠 В Україні оновили карантинні зони: Київ залишається в «помаранчевій», у «червоній» — пʼять міст. Ось повний список https://baa.nu/XvOqqE

Міністр фінансів Сергій Марченко представив у Верховній Раді проєкт державного бюджету на 2021 рік. Документ не знайшов широкої підтримки у депутатів — за нього відмовляються голосувати «Батьківщина» та «Європейська солідарність». «Бабель» зібрав зауваження від усіх парламентських фракцій та груп 👉 https://baa.nu/NU36Ms