Американський культовий бренд Levi’s створив свій секонд-хенд — компанія буде купувати у клієнтів старі джинси та перепродавати їх дешевше. Так компанія хоче зробити бізнес більш екологічним.

У Киргизстані призначили нового главу уряду. Ним став опозиціонер, якого протестувальники напередодні звільнили із СІЗО — Садир Жапаров. Попередній прем’єр сам пішов у відставку на тлі масових протестів.

🇺🇦🇪🇺 Володимир Зеленський, який перебуває на саміті Україна-ЄС у Брюсселі, заявив, що Україні не загрожує втрата безвізового режиму. Він додав, що Україна з європейськими партнерами вже готується до «промислового безвізу». Окрім того, Євросоюз виділить Україні 390 млн євро.

Російський опозиціонер Олексій Навальний дав велике інтерв’ю журналісту Юрію Дудю. «Бабель» подивився розмову, яка тривала майже 2,5 години і коротко переказує, про що говорив політик (спойлер: Путін одержимий отруєннями, а «Новачок» як поцілунок дементора) ➤ https://baa.nu/RX2LA5

У США помер гітарист і засновник гурту Van Halen Едді Ван Гален. Йому було 65 років. Він тривалий час боровся з раком горла.

На Мальдівах засудили за корупцію колишнього віцепрезидента Ахмеда Адіба — він отримав 20 років тюрми. І визнав свою провину.

Нардеп Гео Лерос опублікував нову серію «плівок». Він стверджує, що на злитих записах — розмови між «слугою» Миколою Тищенком та «смотрящим по Києву» Денисом Комарницьким. У цій серії вони обговорюють обшуки у Комарницького та як «розібратися» з критиками нардепа — короткий переказ «Бабеля» ➤ https://baa.nu/Ec7oDK

😱В Україні скасували Книгу скарг у паперовому вигляді — на неї щороку витрачали 44 млн гривень. Куди тепер скаржитися? Це можна зробити через колл-центри, електронну пошту, соцмережі або на державному сайті dpss.gov.ua.

Нобелівську премію з хімії отримали Еммануель Шарпентье і Дженніфер Дудна. Вони розробили метод редагування геному.

У Чернігові виборцям роздають лампочки з фото нардепа Антона Полякова та кандидатки в місцеві депутати від «його команди» — Валерії Макової. На лампочках логотип партії «За майбутнє». Торік Полякова виключили зі «Слуги народу».

Усіх лякають «карантинним законом Михайла Радуцького». Згідно із ним, українці зобов’язані стежити за власним здоров’ям, підприємці мають оплачувати щеплення працівників, а карантин стає схожим на воєнний стан.

У соцмережах обурилися, що держава перекладає свої обов’язки на громадян. «Бабель» поговорив із Радуцьким, а також з юристом і розповідає, чи варто перейматися через цей закон (і так, і ні) ➤ https://baa.nu/FAWhu5

Координаторка ініціативи «Дисергейт» знайшла в роботах в. о. міністра освіти Сергія Шкарлета плагіат. Тепер вона каже, що їй погрожують, і вже подала заяву до поліції. «Бабель» розповідає, що відбувається ➤ https://baa.nu/rPgPDO

В Італії вийшов перший сучасний український словник — у ньому 132 тисячі слів. Це перша робота такого обсягу з української мови в західній лексикографії. Його складали сім років.

У США відбулися перші і єдині теледебати кандидатів у віцепрезиденти США — чинного віцепрезидента Майка Пенса та кандидатки від демократів Камали Гарріс. Ось про що вони говорили ➤ https://baa.nu/ez53KC

The New York Times створила подкаст про канадця, який вступив до «Ісламської держави» та жорстоко страчував «невірних» у Сирії. Він майже отримав Пулітцера.

Чоловік, відомий як Абу Хузайфа аль Канаді, стверджував, що у 17 років вступив до «Ісламської держави», був офіцером релігійної поліції, і вбив у Сирії щонайменше двох людей, перш ніж повернутися до Торонто.

Це обурило канадців, проте згодом бойовик передумав і сказав, що приписав собі чужі злочини. Канадські правоохоронці розслідували справу два роки. Зрештою чоловіка заарештували, проте не висунули звинувачень у вбивстві.

Абу затримали за містифікацію — поліція не знайшла жодних зв’язків з ІД і вважає, що він усе вигадав. «Бабель» розповідає найголовніше з заплутаної історії ➤ https://baa.nu/UD9W6H

Нобелівську премію з літератури отримала американська поетеса Луїза Глюк.

Бізнесмен Ігор Коломойський заявив, що у «Слуги народу» вже немає монобільшості, але він до цього не причетний. Також Коломойський сказав, що не хоче, щоб лідер партії «За майбутнє» Ігор Палиця став прем’єром. «Це самогубство — і людське, і політичне. Я ж не можу товаришу таке бажати», — зазначив він.

Президентом НАН України обрали Анатолія Загороднього. Він був наймолодшим серед кандидатів — йому 69 років. В Академії — від 2006 року, девʼять років був віцепрезидентом і помічником Бориса Патона. Саме Загороднього Патон публічно підтримав як свого наступника. Ось чим він буде займатись у першу чергу ➤ https://baa.nu/w5Tytx

КМДА внесла до переліку об’єктів культурної спадщини «тарілку» на Либідській. Наступний крок — Мінкульт має надати їй статусу пам’ятки і внести до Державного реєстру нерухомих пам’яток України.

Сьомого жовтня футбольна збірна України програла Франції з рахунком 1:7 у товариському матчі. Це найбільша поразка в історії команди. Однак багато хто з гравців основного складу України не зміг зіграти через травми або коронавірус.

Одні футбольні вболівальники та експерти критикують гру, інші радять сприймати це як досвід, а треті навіть шукають політичний підтекст. «Бабель» згадав про інші найбільші поразки на рівні збірних у значно відповідальніших матчах.

Як поразка Бразилії від Німеччини 1:7 у півфіналі Чемпіонату світу 2014 року стала національною трагедією, а такий самий результат на користь Португалії в матчі з Росією став несподіванкою для обох команд. І бонус — найбільший рахунок в історії збірних — членів FIFA, який пішов на користь і переможцям, і переможеним ⚽️ https://baa.nu/oJDjNN