​​Білоруська опозиціонерка Світлана Тихановська вперше за 4 місяці поговорила з чоловіком, якого утримують у СІЗО. Сергій Тихановський закликав дружину бути більш жорсткішою до самопроголошеної влади.

Сі Цзіньпін каже, що Китай хоче миру й не збирається нікого завойовувати. Це (скоріше за все) неправда.

Китай — один із найсильніших геополітичних гравців на карті сучасного світу. Низка експертів вважає, що вже найближчим часом він може спробувати захопити Тайвань, а державний секретар США Майкл Помпео відкрито називає країну авторитарною силою і загрозою демократії.

Лідер Китаю Сі Цзіньпін усе заперечує. Він наполягає, що Китай хоче розвиватися мирно і зовсім не збирається встановлювати гегемонію або розпочинати війну.

Проте в минулому Китай рідко дотримувався пацифістських поглядів. На піку своєї могутності він вступав у війни, ділив світ на сфери впливу та займався насадженням своєї культури.

«Бабель» переказує матеріал The Atlantic про те, чого від Китаю варто очікувати в майбутньому ➤ https://baa.nu/5TTFoE

🦠 Twitter позначив пост Дональда Трампа про коронавірус таким, що «вводить в оману». Президент США написав, що в нього виробився імунітет і він більше не заразний. Це вже другий твіт Трампа за останній тиждень, який отримує страйк від соцмережі. У першому він порівнював коронавірус із сезонним грипом.

У Києві на Троєщині люди зі світанку стоять у черзі, щоб здати тест на коронавірус. Тут одна з найдешевших приватних лабораторій у Києві, яка робить ПЛР-тест за 700 гривень. Навіть у черзі на тест не всі люди у масках та дотримуються дистанції. Скоро на «Бабелі» вийде репортаж із цієї черги 😷

Зеленський заявив, що за допомогою Мінського процесу може домовитися з Путіним повернути всі окуповані території. Якщо не вдасться, він готовий піти з посади президента. Зеленський також заявив, що Донбасі, попри обстріли, 75 днів діє режим тиші.

Нобелівську премію з економіки отримали американські науковці Пол Мілгром і Роберт Вілсон — за те, що вдосконалили теорію аукціонів.

Робота журналістки Катерини Сергацкової завжди викликає гостру реакцію у читачів. Її називали «скандальною бабою», «фахівцем із дискредитації України» і «пʼятою колоною». Улітку — восени 2020 року «Заборона» випустила два гучні розслідування.

Перше — про дружбу представника організації StopFake Марка Супруна з українськими ультраправими. Друге (у двох частинах ) — про те, як були повʼязані журналіст Павло Шеремет, головний військовий прокурор Анатолій Матіос і колишній міністр податків і зборів Олександр Клименко.

Обидва знову викликали невдоволення. Катя Сергацкова ставить неприємні запитання слідчим у справі Павла Шеремета і засновникам StopFake. «Бабель» ставить неприємні запитання Каті Сергацковій — велике інтервʼю ➤ https://baa.nu/NiOhzL

У «Слузі народу» заявили, що після місцевих виборів в окремих регіонах об’єднаються з ОПзЖ. Допускають і співпрацю з «Батьківщиною». «Бабель» раніше про це писав — ось наш матеріал.

Міністерство освіти рекомендувало школам відправити учнів на карантин від 15 до 30 жовтня включно. Заклади дошкільної освіти можуть працювати у звичному режимі.

У МВС Білорусі заявили, що готові застосовувати проти протестувальників бойову зброю на акціях. Там сказали, що силовики не підуть з вулиць.

🌳П’ята частина країн світу — на межі колапсу біорозмаїття та екосистем. Україна балансує між поганим та середнім станом, йдеться у дослідженні Swiss Re Institute. Найгірша ситуація на Мальті, Кіпрі, в Ізраїлі та Казахстані.

Китайська компанія «взяла на роботу» альпаку — знімати стрес! Його звуть Байвань. Головне завдання Байваня — підбадьорювати і не давати сумувати 🙂

49 років тому на Бродвеї поставили рок-оперу «Ісус Христос — суперзірка». Вона стала одним із найпопулярніших мюзиклів у світі. За майже 50 років її ставили в десятках країн, зокрема і в Україні.

Наступного дня після премʼєри її молоді автори, 23-річний лірик Тім Райс і 26-річний композитор Ендрю Ллойд Веббер, стали світовими знаменитостями. Однак разом зі славою прийшов і потік критики. Деякі християни звинувачували їх у тому, що вони спотворили образ Ісуса, а євреї — в антисемітизмі.

«Бабель» переказує основні моменти першого інтервʼю Райса і Веббера після бродвейської премʼєри в жовтні 1971-го. Тут вони відповідають критикам, розповідають, як створювали мюзикл та про те, чому рок-опера спочатку провалилася на їхній батьківщині — в Англії ➤➤ https://baa.nu/FsvIkn

🤦🏻‍♂️«ОПОРА» виявила у Facebook низку фейкових акаунтів, які спочатку підтримували бізнесмена й телеведучого Андрія Пальчевського на виборах мера Києва, а потім почали його дискредитувати.

В Україні видали новий атлас адміністративно-територіального устрою країни — з новими районами, кількістю населення та складом по громадах. Атлас доступний за цим посиланням.

🎈Партію Шарія фінансує мережа заправок БРСМ-Нафта — про це йдеться в новому розслідуванні програми «Наші гроші з Денисом Бігусом». Журналісти отримали листування членів партії Шарія. В ньому очільниця низки пов’язаних із БРСМ-Нафтою підприємств Анжела Василівна Ларкіна погоджує всі неофіційні витрати партії.

Доброго ранку.

Володимир Зеленський закликав голосувати на місцевих виборах та заявив, що готує до українців «пʼять важливих питань». Що саме він збирається питати, Зеленський не уточнив і пообіцяв назвати питання пізніше. «Пʼять важливих питань, щоб дізнатися твою думку [...]. Вперший раз в історії Незалежності ми запитаємо, що думаєш ти», — сказав президент.

Наші питання такі:
1) Твій улюблений колір?
2) Твоя улюблена страва?
3) Як звали першу домашню тварину?
4) Яке ти каміння?
5) Хто вбив Еріку?

Пишіть свої варіанти питань в коментарі.