Учасники штурму Капітолія готові свідчити проти Дональда Трампа у справі про імпічмент. Серед них — «шаман» з QAnon Джейкоб Анджелі (справжнє імʼя Джейкоб Ченслі). Але імпічмент Трампа уже під питанням — більшість республіканців Сенату не готові його підтримати. Голосувати в Сенаті мають у лютому, точна дата наразі невідома.

Що нового подивитися у вихідні? На Netflix, Apple Tv+ і HBO Max чотири гучні релізи — кримінальний трилер «Дрібниці» з Рамі Малеком і Джаредом Лето, другий сезон серіалу «Крізь сніг» про недалеке дистопічне майбутнє, фільм «Палмер» про колишнього шахрая з Джастіном Тімберлейком та драма «Розкопки» із зіркою «Списку Шиндлера». Короткий гід «Бабеля»

🦠 Україна отримає 117 тисяч доз вакцини Pfizer/BioNTech за програмою COVAX вже у лютому. Про це повідомив головний санлікар Віктор Ляшко. Вакцину розподілять між медиками, які працюють з пацієнтами, хворими на ковід. Окрім того, впродовж першого півріччя Україна отримає від 2,2 до 3,7 мільйона доз вакцини AstraZeneca/Oxford.

Від Дональда Трампа пішли п'ять адвокатів перед слуханнями у Сенаті справи про його імпічмент. Джерела Reuters та CNN стверджують: Трамп наполягав, щоб адвокати відстоювали версію про те, що демократи «вкрали» у нього вибори. Адвокатам така ідея не сподобалась — вони хотіли побудувати захист на версії про те, що імпічмент незаконний.

Ґрету Тунберг, Олексія Навального, Світлану Тихановську та ВООЗ висунули на Нобелівську премію миру. Норвезькі законодавці номінують лауреатів на премію щороку, починаючи з 2014-го. Нобелівський комітет, який вирішує, хто отримає премію, зберігає в таємниці імена номінантів упродовж 50 років. Однак номінатори можуть розкрити свій вибір.

Протести в Росії 31 січня. Подвійний рекорд затриманих, людей розганяли газом і залякували табельною зброєю. Головне

➤ Акції на підтримку російського опозиціонера Олексія Навального знову відбулися в десятках міст — на деякі з них вийшло більше людей, ніж тиждень тому.

➤ По всій Росії затримали 5 008 людей (цифри оновлюються) — це подвійний рекорд. Це більше ніж на акціях тиждень тому (понад три тисячі) та більше ніж за весь час правління Путіна.

➤ Центр Москви перекрили напередодні ввечері. Протестувальники влаштували ходу до «Матроської тиші», де перебуває Навальний, і назад, до “площі трьох вокзалів”. У Москві затримали понад 1 500 людей.

➤ У Санкт-Петербурзі проти демонстрантів застосували газ та електрошокери. Працівники поліції, Росгвардії та ОМОНу били людей кийками, а також залякували табельною зброєю. Затримали понад тисячу мітингувальників.

➤ У центрі Москви чоловік підпалив себе, його врятували. Затримали Юлію Навальну та репера Оксимирона. Їх відпустили, але не відразу.

Чотири місяці тому, 25 вересня минулого року, літак АН-26Ш із 27 людьми на борту заходив на посадку в районі міста Чугуїв Харківської області та розбився. Загинули 19 курсантів і 7 офіцерів. Відновлюємо хронологію катастрофи по хвилинах і разом зі слідчим Іваном Пузиревським відповідаємо на запитання, чому літак розбився.

На HBO вийшло інтервʼю з Володимиром Зеленським. Він (делікатно) розкритикував ЄС, Джо Байдена, Дональда Трампа і, звичайно, не забув про Петра Порошенка — переказуємо головне в одному абзаці

Олександра Дубінського виключили зі складу фракції «Слуга народу»😏

Активісти три роки боролися за сквер імені Василя Cліпака в Києві на Подолі і перемогли. Вони провели конкурс і обрали макет — але він нікому не подобається. «Бабель» розповідає, що відбувається

Музичний лейбл Loma Vista Recordings розірвав контракт із Мериліном Менсоном. Музиканта звинуватили у насильстві п'ять жінок, зокрема його колишня наречена — акторка Еван Рейчел Вуд.

В середині січня професорка культурології Євгенія Більченко з Національного педагогічного університету імені Михайла Драгоманова опинилася в центрі скандалу. Більченко назвала закон про українську мову «звичайним фашизмом», а Україну — «онкохворою американською колонією». Крім того, вона виступала на каналах «ДНР» і їздила робити творчі вечори до Москви і Санкт-Петербурга. Євгенія Більченко — не єдиний викладач в НПУ, чия діяльність викликала суперечки. Декан одного з факультетів Ганна Турчинова бореться з «гендерною» змовою, ректор Віктор Андрущенко здавав приміщення своїй доньці у 20 разів дешевше, ніж іншим орендарям, а завкафедри культурології Віктор Бондаренко був співавтором указу, який призвів до популярності псевдонаукових публікацій. «Бабель» коротко розповідає про цих людей і згадує, як студентів НПУ водили до церкви замість пар.

Вчителька фізкультури з М'янми випадково зафільмувала початок військового перевороту у країні. Кхінг Хнін Вай просто записувала відеоурок з аеробіки, а за її спиною — перекрита дорога та озброєні військові. Відео вже назвали «вайбом 2021 року» та «найвеличнішим витвором мистецтва ХХІ століття».

У Первомайську Миколаївської області 37-річний чоловік підпалив «Епіцентр». За даними поліції, він прийшов у магазин із ножем та сокирою. Потім почав розливати різні рідини у відділі лако-фарбових товарів. Коли охоронець спробував його зупинити, він вдарив його сокирою, підпалив приміщення і почав тікати. Зрештою чоловіка затримала поліція. Пожежу локалізували.

Шведський економіст, співробітник Atlantic Council Андерс Аслунд виграв справу проти бізнесмена Ігоря Коломойського. Коломойський вимагав спростувати слова Аслунда, що він — «бандит і пограбував «ПриватБанк» 🤷‍♂️

У Великій Британії від коронавірусу помер 100-річний ветеран Том Мур. Він став відомим після того, як зібрав мільйони євро для лікарів. Раптом ви пропустили, ось наше відео про нього

❗️Російського опозиціонера Олексія Навального відправили у колонію на 3,5 роки. Проте політик відбуде у колонії 2,8 роки — суд врахував, що він був 10 місяців під домашнім арештом.

❗️Арешт Андрія Антоненка продовжили ще на два місяці, Юлію Кузьменко залишили під домашнім арештом, Яну Дугарь — під зобов'язаннями.

Тексти «Бабеля» про справу Шеремета:
➤ Приватний продакшн зняв фільм про вбивство Шеремета — в ньому немає балансу і важливих фактів. Про що промовчала поліція і не розібралися автори https://baa.nu/aJzTFq

➤ Татуювання Дугарь, перша зустріч Антоненка та Кузьменко, телефон Стерненка — невідомі факти із 38 томів справи, які ви (найімовірніше) не читали https://baa.nu/G7a7Nf

➤ Провину підозрюваних у вбивстві Шеремета слідство доводило за допомогою їхніх телефонних розмов. Виявилося, поліція розповіла не все, а частину — спотворила https://baa.nu/xfPxDt

➤ «Мене посадили в камеру, де сидів «с*ка». Підозрюваний у справі Шеремета Андрій Антоненко — про сусідів-провокаторів, тиск слідства і кращий вихід для міністра Авакова. Інтервʼю з ізолятора https://baa.nu/XaP8lt