У прокат виходить фільм «Девід Боуї. Історія людини з зірок» — про ранні роки творчості легендарного музиканта. «Бабель» подивився його зі співвласником аудіофільного бару GRAM Віталієм Бардецьким. Розповідаємо, що спільного у британського музиканта й українських артистів, чому Боуї — геніальний маркетолог, і хто підштовхнув музиканта до створення Зіггі Стардаста (обережно, спойлери!)

Окружний адмінсуд Києва (той самий) скасував перейменування Московського проспекту на проспект Степана Бандери. Рішення суду зачепило ще декілька вулиць. Але Київміськрада може подати апеляцію

У Києві випало настільки багато снігу, що Андріївський узвіз замінив гірськолижну трасу. Сноубордисти цим скористалися 🏂

«Слуга народу» висунула спортсмена Василя Вірастюка кандидатом у нардепи. На окрузі (№87 в Івано-Франківській області) він позмагається з Марусею Звіробій 🤜🤛

Володимир Зеленський з’їздив на Донбас. Він поспілкувався з військовими, закликав частіше проводити ротації, йому подарували памʼятний значок. Ось що ще робив президент

Міносвіти пропонує зробити уроки християнської етики обов’язковими. У міністерстві кажуть, що йдеться не про релігію, але в навчальних програмах є Біблія, молитви та православні свята. Міністр освіти Сергій Шкарлет говорить, що християнська етика не обов'язкова, але підтверджує, що є кілька варіантів навчальної програми. Розповідаємо, що відбувається — розбір «Бабеля»

💰Нардепів за прогули оштрафували майже на 40 млн гривень. Топпрогульники: Тарас Козак, Вадим Рабінович, Юрій Солод, Вадим Столар, Ярослав Дубневич, Степан Івахів та Ігор Палиця. Ось хто ще у списку

Яна Монастирського люблять за найкращі хот-доги Києва і ненавидять за різкі коментарі в соцмережах. Сьомого лютого його кафе Bistro Bistro згоріло. Десятки відомих людей у соцмережах запропонували допомогти і скинутися на ремонт. Були й ті, кому флешмоб не сподобався. У соцмережах почали постити скріни коментарів Монастирського — про «патріотичну п*здоту», Майдан, українську мову і флешмоб #яНеБоюсьСказати. Через чотири дні після пожежі Ян Монастирський прийшов до редакції «Бабеля». Ми поговорили з ним про українську мову, сепаратизм, патріотів, сексизм і гроші на нове кафе — велике інтерв'ю

🕹Нардепу вперше оголосили підозру у кнопкодавстві. Він голосував карткою колеги, коли розглядали поправки до закону про землю. Ім’я «кнопкодава» не називають. Втім, за даними «РБК-Україна», це Владислав Поляк із групи «Довіра»

Україна хоче запустити у космос власний супутник — «Січ 2-30 (2-1)». Для цього вже домовляються зі SpaceX.

Тексти «Бабеля» про Україну в космосі:

🚀 «На другий день почалися обшуки. Тоді я по-справжньому включився в роботу». Володимира Усова звільнили з посади голови Державного космічного агентства. Як він провів девʼять місяців на посаді — велике інтерв’ю

🚀 За траєкторією СРСР — Україна: велика історія українського космосу, від Незалежності до наших днів. Люди, заводи та ракети-носії

🚀 У 1997 році Леонід Каденюк став першим (і наразі єдиним) астронавтом незалежної України. Так він підвищував престиж країни як космічної держави. Ось його історія — в архівних фото

Нацрада оштрафувала канал ZIK за телемарафон «реванш соросятні» майже на 350 тисяч гривень. Нацрада також проситиме суд анулювати ліцензію на мовлення. Раптом ви пропустили, ось текст «Бабеля» про санкції проти каналів Медведчука. Ми пояснюємо, чи можна скасувати указ Зеленського і що буде з каналами NewsOne, ZIK і «112»

По всьому світу розробили понад 230 вакцин від коронавірусу. З них 63 — проходять клінічні дослідження. Деякі схвалили у багатьох країнах. Ось чим відрізняються найпопулярніші вакцини (ми порівняли за ефективністю та ціною)

Що нового подивитися у вихідні? На Netflix, HBO Max та Amazon Prime — кілька цікавих новинок. Це історична драма «Юда та чорний месія» про шпигунську операцію ФБР, серіал «Клариса» про героїню романів Томаса Гарріса і романтична комедія «Карта ідеальних дрібниць» про двох підлітків, які опинилися у часовій петлі. А ще — цього тижня розпочалися «Вечори французького кіно». У програмі фестивалю — сімейна драма «Правда» з Катрін Денев і новий фільм із зіркою «Мрійників» Луї Гаррелем. Короткий гід «Бабеля»

Президент Володимир Зеленський анонсував три законопроєкти (і вже подав їх до парламенту), які стосуються судової реформи. Один із законів скоротить повноваження Окружного адмінсуду Києва. Ось про що йдеться в законах

Україна наступного тижня отримає вакцину AstraZeneca — щеплення почнуть робити одразу. На вакцинацію записалися 58 тисяч людей — переважно медики та військові ООС. Вакцинувати будуть безкоштовно.

❗️Сенат США не підтримав (вже вдруге) імпічмент Дональду Трампу. «За» проголосували 57 сенаторів (всі 50 представників Демократичної партії та семеро членів Республіканської партії), проти — 43 сенатори. Щоб оголосити імпічмент, потрібно було 67 голосів. Лідер республіканців у Сенаті Мітч Макконнелл вважає Трампа винним у штурмі Капітолія, однак процес імпічменту називає незаконним. Тепер Дональд Трамп зможе балотуватися в президенти у 2024 році.

💕 Нью-Йорк, 1988 рік. Представники ЛГБТ-ком'юніті відзначають поцілунком День Святого Валентина під стінами Собору святого Патрика. Це стало посланням Церкві, яка потурала насильству проти геїв та лесбійок.

📸 Maria Bastone / AFP / Getty Images. БІльше фотографій — у нашому Instagram

Науковці з Чиказького університету дійшли висновку, що понад 80% випадків коронавірусу — безсимптомні. У своєму дослідженні вони пояснюють, що один безсимптомний хворий заражає 3—4 людини, а симптомний — 4—8. Робота дослідників також демонструє, що коронавірус передається від людини до людини значно легше, ніж вважали раніше.

Міністр оборони Андрій Таран посварився з головнокомандувачем Русланом Хомчаком через літак, який міг везти зброю з Болгарії до Руанди. Справа дійшла до судів — зʼявилося кілька позовів проти міністра Тарана, який заборонив комерційні перевезення. У ситуацію втрутився президент Володимир Зеленський. Він кілька разів збирав учасників конфлікту в себе в офісі. Востаннє — минулої пʼятниці. «Бабель» розповідає, про що домовилися на зустрічі, а також про подробиці конфлікту

На Занзібарі застрягли близько 180 українських туристів — зламався літак. Один із пасажирів повідомив, що українці мали вилетіти ще 13 лютого — рейс постійно відкладали. Врешті його замінили на Занзібар — Анталія — Київ, проте й він постійно переноситься.