З тимчасово окупованих територій повернули п'ятьох українців — серед них подружжя, яке підірвалося на міні та 12 днів було без меддопомоги.
Як розповідає омбудсман Дмитро Лубінець, 11 вересня чоловік і жінка виїхали за продуктами, коли їхнє авто підірвалося на міні. Вони отримали поранення. Випадковий перехожий допоміг їм дістатися додому, однак швидка допомога не змогла приїхати через безпекову ситуацію. Стан подружжя постійно погіршувався, а в лікарню вони потрапили 23 вересня.
Чоловік втратив зір і мав численні осколкові поранення, а жінка потребувала термінової операції з пересадки шкіри. До омбудсмана звернувся син подружжя, який просив повернути їх з окупації.
Фото: Дмитро Лубінець / Telegram
@babel
Як розповідає омбудсман Дмитро Лубінець, 11 вересня чоловік і жінка виїхали за продуктами, коли їхнє авто підірвалося на міні. Вони отримали поранення. Випадковий перехожий допоміг їм дістатися додому, однак швидка допомога не змогла приїхати через безпекову ситуацію. Стан подружжя постійно погіршувався, а в лікарню вони потрапили 23 вересня.
Чоловік втратив зір і мав численні осколкові поранення, а жінка потребувала термінової операції з пересадки шкіри. До омбудсмана звернувся син подружжя, який просив повернути їх з окупації.
Фото: Дмитро Лубінець / Telegram
@babel
😢196🙏71❤35💔8😭8😱2🫡2👍1🔥1
У НАТО побоюються, що Дональд Трамп відкладе передачу ракет до Patriot Україні після проміжних виборів у США, пише Euronews із посиланням на джерела.
Деякі аналітики припускають, що Трамп може використовувати військову допомогу як важіль тиску на Україну, щоб змусити її піти на поступки. Союзники США по НАТО не впевнені, коли Україна зможе отримати перехоплювачі.
Також, на думку співрозмовників журналістів, затримка Трампом передачі ракет-перехоплювачів для Patriot нібито має продемонструвати виборцям, що він вживає заходів, аби стримати зростання цін на енергоносії, вважають джерела.
За словами колишнього посла США при НАТО Курта Волкера, затримка з постачанням ракет до Patriot може бути пов’язана з потребами США у війні проти Ірану. Він зазначив, що європейські країни вже придбали ракети, але їх досі не доставили в Україну, а Пентагон не пояснив причин затримки.
@babel
Деякі аналітики припускають, що Трамп може використовувати військову допомогу як важіль тиску на Україну, щоб змусити її піти на поступки. Союзники США по НАТО не впевнені, коли Україна зможе отримати перехоплювачі.
Також, на думку співрозмовників журналістів, затримка Трампом передачі ракет-перехоплювачів для Patriot нібито має продемонструвати виборцям, що він вживає заходів, аби стримати зростання цін на енергоносії, вважають джерела.
За словами колишнього посла США при НАТО Курта Волкера, затримка з постачанням ракет до Patriot може бути пов’язана з потребами США у війні проти Ірану. Він зазначив, що європейські країни вже придбали ракети, але їх досі не доставили в Україну, а Пентагон не пояснив причин затримки.
@babel
😡298🤯33❤18🤣4🙏2🫡1
Помер британський актор Патрік Стюарт, відомий за фільмами «Люди Ікс» і «Зоряний шлях». Йому було 86 років.
Про смерть актора повідомили в його акаунті в соцмережі X. Стюарт помер у своєму будинку в Лос-Анджелесі. У повідомленні сказано, що в нього була хвороба Альцгеймера та деменція з тільцями Леві.
Стюарт розпочав акторську кар’єру у 18 років. Широку популярність він здобув у 47 років, коли отримав роль Жана-Люка Пікара в серіалі «Зоряний шлях: Наступне покоління», що виходив із 1987 до 1994 року.
Він зіграв Пікара у 176 епізодах серіалу, кількох повнометражних фільмах франшизи та серіалі «Зоряний шлях: Пікар», який почав виходити у 2020-му.
Фото: Patrick Stewart / X
@babel
Про смерть актора повідомили в його акаунті в соцмережі X. Стюарт помер у своєму будинку в Лос-Анджелесі. У повідомленні сказано, що в нього була хвороба Альцгеймера та деменція з тільцями Леві.
Стюарт розпочав акторську кар’єру у 18 років. Широку популярність він здобув у 47 років, коли отримав роль Жана-Люка Пікара в серіалі «Зоряний шлях: Наступне покоління», що виходив із 1987 до 1994 року.
Він зіграв Пікара у 176 епізодах серіалу, кількох повнометражних фільмах франшизи та серіалі «Зоряний шлях: Пікар», який почав виходити у 2020-му.
Фото: Patrick Stewart / X
@babel
😢361💔61❤15😭14🫡13🙏11🤣2😐2👍1
У Боснії і Герцеговині розбився військовий гелікоптер, який брав участь в операції Євросоюзу EUFOR Althea. Четверо людей загинули, ще 11 — поранені.
Аварія сталася в місті Горице — це приблизно за 180 км на північний схід від Сараєва. У Міноборони Боснії і Герцеговини зазначили, що зможуть надати детальнішу інформацію про катастрофу після оцінки стану здоров’я постраждалих військових.
Двоє із загиблих є військовослужбовцями італійської армії, двоє — співробітники Червоного Хреста.
▪️Місія EUFOR Althea діє в Боснії і Герцеговині з 2004 року та має підтримувати стабільність у країні й навчати місцеві Збройні сили. Наразі в місії беруть участь приблизно 1 600 військових із 24 країн.
@babel
Аварія сталася в місті Горице — це приблизно за 180 км на північний схід від Сараєва. У Міноборони Боснії і Герцеговини зазначили, що зможуть надати детальнішу інформацію про катастрофу після оцінки стану здоров’я постраждалих військових.
Двоє із загиблих є військовослужбовцями італійської армії, двоє — співробітники Червоного Хреста.
▪️Місія EUFOR Althea діє в Боснії і Герцеговині з 2004 року та має підтримувати стабільність у країні й навчати місцеві Збройні сили. Наразі в місії беруть участь приблизно 1 600 військових із 24 країн.
@babel
😢229❤19💔9🙏5👍1
🖌«Малюк Давид, який народився вісім місяців тому в прифронтовому Херсоні, жодного разу не бував на вулиці довше за п’ять хвилин. Батьки майже не виносили його на прогулянки через безперервні російські атаки. Уперше побачити світ за межами звичного подвір’я і відчути себе в більшій безпеці Давид зміг у середу. Завдяки локальному припиненню вогню в Олешках батьки нарешті вийшли з малюком на найдовшу прогулянку в його житті. У теплій шапці з Мікі Маусом і флісових штанцях із пандою Давид провів з родиною надворі понад годину. Цього разу батьки могли насолоджуватися жовтневим сонцем, не здригаючись від звичного страху, що будь-якої миті їхню дитину може вбити російський удар. «Хотілося б, щоб так було завжди», — сказала 27-річна мама Давида Олександра, коли вони проходили повз розбомблену будівлю обласної держадміністрації на головній вулиці міста». Так починається репортаж The New York Times з Херсону.
Раптова тиша подарувала мешканцям одного з найнебезпечніших міст України надзвичайно рідкісний перепочинок, йдеться у статті. У середу цивільні ходили вулицями Херсону розгублено й обережно. Вони все намагалися збагнути, як Меланія Трамп, яка рідко висловлювалася про війну в Україні, змогла домогтися для них короткої миті спокою. Художник Юрій Кривий, якому 61 рік, вирушив на зустріч зі своїм другом Віктором, щоб показати йому одну зі своїх останніх робіт. Коли Юрія запитали, як вони збираються відзначити короткий перепочинок від атак дронів, він розсміявся. «Пивом! — вигукнув він. — І сигарами!». А Віктор йому у відповідь: «Сигари надто дорогі. Але тютюн — можна».
🖌В іншій статті NYT розповідає про те, що попри локальне припинення вогню навколо тимчасово окупованих Росією Олешків, інші міста залишаються під вогнем. Ідеться, зокрема, про російську атаку на залізничний вокзал у Дніпрі, внаслідок якої загинули щонайменше 14 людей. Про це пишуть десятки світових медіа, зокрема CNN, The Japan Times, Reuters, BBC і Bloomberg.
#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💔228❤50🙏35😢10😐4👍3
🔥 Дрони атакували Новокуйбишевський НПЗ у Самарській області РФ, повідомляють моніторингові канали.
На місці спалахнула пожежа. Однак наразі невідомо про масштаби пошкоджень.
Новокуйбишевський НПЗ — найпотужніше нафтопереробне підприємство серед заводів Самарської групи «Роснафти». Його проєктна потужність становить понад 8,8 мільйона тонн нафти на рік. НПЗ виробляє пальне для реактивних двигунів марки РТ найвищого ґатунку, призначене для літаків типу Су-27 та Ту-22М3. Із цих літаків Росія регулярно обстрілює Україну ракетами.
@babel
На місці спалахнула пожежа. Однак наразі невідомо про масштаби пошкоджень.
Новокуйбишевський НПЗ — найпотужніше нафтопереробне підприємство серед заводів Самарської групи «Роснафти». Його проєктна потужність становить понад 8,8 мільйона тонн нафти на рік. НПЗ виробляє пальне для реактивних двигунів марки РТ найвищого ґатунку, призначене для літаків типу Су-27 та Ту-22М3. Із цих літаків Росія регулярно обстрілює Україну ракетами.
@babel
🔥410👍43❤31👏4🤩4🤔2🙏1💅1
РФ цієї ночі атакувала Україну балістичними ракетами «Іскандер-М» / KN-23, чотирма керованими авіаційними ракетами Х-59/69 та 113 ударними дронами. ППО знешкодила 96 безпілотників та три авіаційні ракети. Головне про наслідки:
🔴 Дніпро. У місті після російської атаки немає електропостачання, також не працює електротранспорт. Вночі росіяни повторно завдали удару по вокзалу.
🔴 Київ. У Дніпровському районі виявили тіло загиблого. Під ударом була одноповерхова будівля, також горіли склади у Дарницькому районі.
🔴 Харківщина. Росіяни ракетою вдарили по Слобідському району. Пошкоджені виробнича будівля та вантажні автомобілі. В Ізюмі кількість постраждалих зросла до 15, одна людина загинула.
🔴 Полтавщина. У Кременчуцькому районі атакували одне з промислових підприємств.
@babel
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😢128😡92❤8🙏7
У Києві відновили рух автомобілів Південним мостом із лівого на правий берег, повідомили у КМДА.
Спочатку проїзд дозволять однією смугою, але лише для автомобілів. Водночас у напрямку з правого на лівий берег рух поки закритий. На цій ділянці тривають технічні роботи.
▪️ У ніч проти 27 жовтня російська армія влучила в Південний міст — рух ним тимчасово призупиняли.
@babel
Спочатку проїзд дозволять однією смугою, але лише для автомобілів. Водночас у напрямку з правого на лівий берег рух поки закритий. На цій ділянці тривають технічні роботи.
▪️ У ніч проти 27 жовтня російська армія влучила в Південний міст — рух ним тимчасово призупиняли.
@babel
🙏141❤19👍15🤔10🔥5😈1
За даними TRM Labs, за атакою може стояти північнокорейський хакерський підрозділ TraderTraitor. Зловмисники атакували гаманці Binance у десяти блокчейнах. Аналітики пов’язують злам із КНДР доволі впевнено, зокрема через схожість із попередніми атаками, серед яких — злам Bybit у 2025 році, який ФБР приписало Пхеньяну.
У Binance вважають, що напад міг початися зі зламу ноутбука одного з інженерів. Через нього зловмисник отримав доступ до внутрішньої системи й провів несанкціоновані транзакції. Біржа не знайшла доказів витоку приватних ключів криптогаманців.
Binance разом із партнерами заморозила близько $3 млрд активів. Компанія обіцяє покрити всі збитки, а виведення коштів планує відновити протягом 48 годин. Долю решти приблизно $3,3 млрд біржа поки не уточнила.
На тлі новини біткоїн подешевшав більш ніж на 3% і опустився до шеститижневого мінімуму. Друга за капіталізацією криптовалюта — Ethereum також втратила понад 3%, а акції криптобіржі Coinbase — 4,8%.
▪️Binance має близько 335 млн зареєстрованих користувачів у світі. За річним звітом біржі за 2025 рік, вона зберігала активи клієнтів приблизно на $162,8 млрд.
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡104😁34❤17🤯10😐10👍2🥱2🙏1🫡1
Бабель
🔥 Дрони атакували Новокуйбишевський НПЗ у Самарській області РФ, повідомляють моніторингові канали. На місці спалахнула пожежа. Однак наразі невідомо про масштаби пошкоджень. Новокуйбишевський НПЗ — найпотужніше нафтопереробне підприємство серед заводів…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Новокуйбишевський НПЗ у Самарській області РФ атакували українські дрони FP-1, повідомили в компанії Fire Point.
На території заводу зафіксували численні влучання. Зокрема, під удар потрапила установка гідроочищення дизельного пального.
@babel
На території заводу зафіксували численні влучання. Зокрема, під удар потрапила установка гідроочищення дизельного пального.
@babel
🔥490❤49👍32🤩14😍5👏3👎2💅2🙏1🤡1
Пентагон просить країни Балтії та інших союзників по НАТО менше говорити про російську загрозу, щоб «не провокувати» Москву, пише Reuters із посиланням на джерела.
Такі звернення отримали Литва, Латвія та Естонія. Американські посадовці вважали, що деякі заяви європейських лідерів підривають безпеку континенту.
Одним із тих, хто передавав це послання, був керівник політичного напряму Пентагону Елбридж Колбі. Він закликав «не провокувати» РФ і як приклад навів заяви про те, що Росію «загнали в кут, як пацюка».
Точно невідомо, про яку саме фразу говорив Колбі, але наприкінці вересня премʼєр Естонії Крістен Міхал назвав Путіна «загнаним у кут пацюком». Міхал тоді казав, що російський лідер вдається до саботажу в Європі, оскільки Росія дедалі більше загрузла в Україні.
Один з європейських чиновників переказав послання американців так: «Ми вам допомагаємо. Американці тут. Просто не будьте надто гучними. Не шуміть».
У НАТО немає єдиної думки про таку риторику. Одні посадовці вважають, що попередження про російську загрозу грають на руку Кремлю, який прагне посіяти страх. Інші наполягають, що Європа має відкрито говорити про небезпеку, особливо на тлі активізації російських диверсій на континенті.
На фото — Елбридж Колбі / Reuters
@babel
Такі звернення отримали Литва, Латвія та Естонія. Американські посадовці вважали, що деякі заяви європейських лідерів підривають безпеку континенту.
Одним із тих, хто передавав це послання, був керівник політичного напряму Пентагону Елбридж Колбі. Він закликав «не провокувати» РФ і як приклад навів заяви про те, що Росію «загнали в кут, як пацюка».
Точно невідомо, про яку саме фразу говорив Колбі, але наприкінці вересня премʼєр Естонії Крістен Міхал назвав Путіна «загнаним у кут пацюком». Міхал тоді казав, що російський лідер вдається до саботажу в Європі, оскільки Росія дедалі більше загрузла в Україні.
Один з європейських чиновників переказав послання американців так: «Ми вам допомагаємо. Американці тут. Просто не будьте надто гучними. Не шуміть».
У НАТО немає єдиної думки про таку риторику. Одні посадовці вважають, що попередження про російську загрозу грають на руку Кремлю, який прагне посіяти страх. Інші наполягають, що Європа має відкрито говорити про небезпеку, особливо на тлі активізації російських диверсій на континенті.
На фото — Елбридж Колбі / Reuters
@babel
🤡506🤮159🤯26❤17😡17😁12🤔5👍2👎1🙏1🫡1
Отрута століттями мала репутацію «жіночої зброї», хоча більшість таких убивств скоюють чоловіки. Звідки взявся стереотип підступної отруйниці?
Відповідь дає професорка Мерилендського інституту мистецтв Ліза Перрін у своїй книзі «Ліга отруйниць: Ілюстровані справжні історії небезпечних жінок», яку українською переклало видавництво ArtHuss.
«Бабель» публікує уривок з неї — історію отруйниць з угорського села Надьрев, які 20 років труїли чоловіків та інших родичів місцевих мешканок.
@babel
Відповідь дає професорка Мерилендського інституту мистецтв Ліза Перрін у своїй книзі «Ліга отруйниць: Ілюстровані справжні історії небезпечних жінок», яку українською переклало видавництво ArtHuss.
«Бабель» публікує уривок з неї — історію отруйниць з угорського села Надьрев, які 20 років труїли чоловіків та інших родичів місцевих мешканок.
@babel
👍81❤28🤔18😈7💅5🤡4🔥1🙏1
77 номерів, 18 смартфонів і нова SIM-карта кожні два дні: так російський «кріт» у ЗСУ маскував зв’язок із ФСБ.
СБУ та ДБР викрили контрактника, який передавав російській спецслужбі координати українських військових об’єктів на Херсонському та Запорізькому напрямках.
Він надсилав куратору голосові повідомлення з описами об’єктів, де служив, і позначав на гугл-мапах позиції сусідніх українських підрозділів. Найбільше ФСБ цікавили координати інженерних переправ і фортифікацій за 5—10 км від лінії фронту.
У поле зору ФСБ чоловік потрапив, коли шукав «легких» заробітків у тематичних телеграм-каналах. Його затримали, коли він самовільно залишив частину, щоб «залягти на дно» в Одесі, а згодом у Миколаєві.
Йому оголосили підозру в держзраді та втечі з військової частини. За це загрожує довічне з конфіскацією майна.
@babel
СБУ та ДБР викрили контрактника, який передавав російській спецслужбі координати українських військових об’єктів на Херсонському та Запорізькому напрямках.
Він надсилав куратору голосові повідомлення з описами об’єктів, де служив, і позначав на гугл-мапах позиції сусідніх українських підрозділів. Найбільше ФСБ цікавили координати інженерних переправ і фортифікацій за 5—10 км від лінії фронту.
У поле зору ФСБ чоловік потрапив, коли шукав «легких» заробітків у тематичних телеграм-каналах. Його затримали, коли він самовільно залишив частину, щоб «залягти на дно» в Одесі, а згодом у Миколаєві.
Йому оголосили підозру в держзраді та втечі з військової частини. За це загрожує довічне з конфіскацією майна.
@babel
👍192🤯72😡63❤12🔥5🤡2🗿2🥰1😢1🙏1🤝1
Бабель
Журналісти американського телеканалу Newsmax висвітлюватимуть гуманітарну місію в Олешках, заявила перша леді США Меланія Трамп. За її словами, разом із російськими та українськими гуманітарними організаціями у місті на Херсонщині працюватимуть четверо журналістів…
Українська делегація вже дісталася Олешків — там почали евакуювати людей і роздавати гуманітарну допомогу.
Режим тиші продовжується. Про це повідомив голова фракції «Слуга народу» Давид Арахамія. Подробиці обіцяє розповісти згодом.
▪️Режим тиші в Олешках почав діяти 27 жовтня о 03:00 за київським часом і триватиме до вечора 1 листопада. За цей час там мають розмінувати дороги, доставити мешканцям харчі, воду, ліки й евакуювати цивільних.
🗞 Станом на кінець вересня в Олешках приблизно дві тисячі людей, зокрема 50 дітей, залишилися без води, їжі та ліків, бо росіяни не пропускали до міста гуманітарні вантажі. Про ситуацію в Олешках «Бабелю» розповідала жінка, яка разом зі своєю 84-річною мамою вирвалася з міста на початку його блокади.
@babel
Режим тиші продовжується. Про це повідомив голова фракції «Слуга народу» Давид Арахамія. Подробиці обіцяє розповісти згодом.
▪️Режим тиші в Олешках почав діяти 27 жовтня о 03:00 за київським часом і триватиме до вечора 1 листопада. За цей час там мають розмінувати дороги, доставити мешканцям харчі, воду, ліки й евакуювати цивільних.
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤121🙏92👍12🤔5😢2😈2👏1