Бабель
✔
77.9K subscribers
47.8K photos
10.5K videos
57.7K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇪🇸 На півдні Іспанії стався вибух на заводі з виробництва боєприпасів — щонайменше троє людей поранені, а причини інциденту наразі невідомі.

За попередніми даними, детонація сталася на огородженій території заводу, де знищують вибухові матеріали. У профспілці підприємства заявили, що вибух міг бути через збій під час планового випробування.

Цей вибух — уже другий інцидент на заводі за понад два тижні. 13 жовтня вантажівка підприємства перекинулася на дорозі в районі Ель-Фарге. Вона перевозила мінометні міни. За даними RTVE, всередині вантажівки були вибухові матеріали, призначені для України. Однак звʼязку між двома інцидентами поки що не встановили.

▪️Завод постачає продукцію в Україну. Член іспанського парламенту від Гранади Хосе Антоніо Родрігес Салас говорив, що підприємство забезпечує значну частину потреб Іспанії у виробництві озброєння для допомоги Україні.

Відео: Optis / X

@babel
😡247🤔43😢28❤16😱16🤡5🤯3🙏3😐1😈1
Україна скликає екстрене засідання Радбезу ООН через атаки РФ, зокрема по Дніпру, Чернігову та Кременчуку, повідомив постійний представник України при ООН Андрій Мельник.

Учора через удар по вокзалу в Дніпрі загинули 14 людей. Двоє підлітків загинули через російську атаку по Чернігову.

Також вчора через атаку РФ по Кременчуку загинули троє людей. Ще десятки людей постраждали вчора по всій Україні.

@babel
👍244😢89🙏25❤14💔12🔥7😐6🤡3😈1🫡1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥 Українські бійці знищили російський вертоліт Мі-8 двома дронами «Хорнет».

Відео атаки показав 3 армійський корпус. Від удару Мі-8 згорів ущент. Такі гелікоптери армія РФ використовує, щоб перевозити військових і вантажі, проводити евакуації та вогневу підтримку.

@babel
❤268🔥214👍35🙏7😈1💅1
Бабель
💥 Українські військові знищили два Су-34 на аеродромі в Росії, повідомили у Військово-морських силах. Йдеться про удар по аеродрому «Маринівка» у Волгоградській області Росії. Ціль атакували з берегового ракетного комплексу «Нептун». За даними ВМС, літаки…
Зʼявився супутниковий знімок знищених російських винищувачів Су-34.

Учора на аеродромі «Маринівка» у Волгоградській області РФ їх атакували з українського берегового ракетного комплексу «Нептун».

Су-34 — один з основних типів літаків, які російська армія використовує для ударів КАБами по Україні.

@babel
❤204🔥160👍28🙏2🫡2🤡1😈1
🇵🇱🇺🇦 Напав із ножем на українців: у Варшаві чоловік поранив двох пасажирів автобуса через їхню національність.

За даними польської поліції, у середині жовтня 30-річний чоловік завдав українцям численних колотих і різаних ран, а потім утік. Обох пасажирів госпіталізували.

Поліцейські з’ясували, що нападник переховувався і жив на території лісового комплексу в районі Бєляни. Там його і затримали.

Чоловікові висунули три обвинувачення: два — за напад на українців через їхню національність, третє — за погрози іншому чоловікові у 2024 році. За всі ці злочини йому загрожує від трьох до 20 років ув’язнення. Суд відправив його під варту на три місяці.

🗞 Це вже не перший напад на українців у Польщі. 21 липня жінка напала на двох 13-річних дівчат, зробивши їм зауваження через українську мову. А 27 липня у Вроцлаві троє поляків побили українську пару через акцент. За перше півріччя 2026 року українці подали в Польщі 180 заяв про ймовірні злочини на ґрунті ненависті — на 30% більше, ніж торік. Про причини зростання неприязні до українців «Бабель» розповідав тут.

Кадри: поліція Варшави

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡241❤21😢14😱7👍3🗿3😈2🙏1
Речник ДПСУ Андрій Демченко назвав «неправдивою і вкрай абсурдною» інформацію про те, що ексгенпрокурора Руслана Кравченка випустили за кордон після «дзвінка з Києва».

Сьогодні «Українська правда» у своєму розслідуванні повідомила, що під час виїзду Кравченка через пункт пропуску «Шегині» на Львівщині 14 вересня у нього нібито забрали паспорт і довго не повертали. За даними джерел видання, причиною могла бути позначка від НАБУ і САП у базі прикордонників.

Але згодом, як стверджують джерела УП, прикордонники отримали «дзвінок з Києва», після чого Кравченку дозволили виїхати до Відня.

Демченко каже, що обставини були іншими. За його словами, Кравченко надав документи про службове відрядження, які давали йому право виїхати з України. Під час перевірки в базі прикордонників спрацювало доручення одного з уповноважених держорганів з індексом «І» — тобто інформування. Це означає, що прикордонники мали повідомити відповідний орган про виїзд людини.

Речник ДПСУ зазначив, що прикордонники так і зробили, але жодних вказівок не пропускати Кравченка через кордон чи інших обмежень не надходило.

@babel
🤡247🤔32😡17❤15👍7🤣7🤯2😈1
Бабель
Пентагон просить країни Балтії та інших союзників по НАТО менше говорити про російську загрозу, щоб «не провокувати» Москву, пише Reuters із посиланням на джерела. Такі звернення отримали Литва, Латвія та Естонія. Американські посадовці вважали, що деякі…
Прем’єр Естонії заявив, що не збирається пом’якшувати риторику щодо Росії після повідомлень про прохання Пентагону зробити це.

Сьогодні Reuters із посиланням на джерела написало, що представники Міноборони США просили країни Балтії менше говорити про російську загрозу, щоб «не провокувати» Москву.

Крістен Міхал заявив, що особисто такого прохання від американців не отримував. Проте він наголосив, що Естонія й надалі відкрито говоритиме про загрозу з боку РФ.

«Я не збираюся стримуватися — Путін є диктатором, який убиває жінок і дітей. І він робитиме це доти, доки його не змусять змінити курс», — сказав естонський прем’єр.


Він також зазначив, що спроби «задобрити диктаторів» приносять лише приниження і зрештою призводять до втрати свободи.

Фото: Delfi

@babel
🔥412❤154👍66👏16🤡11🫡3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Рух транспорту Південним мостом у Києві відновили в обох напрямках.

Автівкам вагою до 10 тонн дозволено їхати однією смугою з лівого на правий берег і однією смугою у зворотньому напрямку. Завтра по мосту також почне їздити наземний громадський транспорт.

▪️Росіяни атакували Південний міст 27 жовтня. Відтоді він був повністю перекритий.

Відео: КМДА

@babel
❤148🙏75👏22👍7
🇺🇸 Держдеп США схвалив продаж Україні 500 ракет для Patriot та обладнання для них на $2,1 млрд.

Україна оплатить це обладнання за рахунок Канади, Німеччини, Норвегії та коштами з кредиту від ЄС. США участі у фінансуванні не беруть.

Головним підрядником буде американська компанія Lockheed Martin.

@babel
❤204🤔65👍54👏22🥱7😁6😍3🔥2🤯1
🇧🇬 Болгарія приєднається до ініціативи НАТО з протидії дронам і ракетам, відповідний документ підписав міністр оборони Болгарії Дімітар Стоянов.

Ця ініціатива має посилити захист від загроз, що летять на висоті до 150 м (крилаті ракети, безпілотники та бомби).

У межах проєкту країни разом вчитимуться виявляти, ідентифікувати, відстежувати та нейтралізовувати такі загрози за допомогою передових платформ, датчиків, ефекторів та інших технологічних рішень.

Співпраця охопить дві сфери — спільні закупівлі та спільний розвиток оборонного потенціалу.

▪️Дрони дедалі частіше бʼють по суднах біля Болгарії. 6 жовтня безпілотники атакували два торговельні судна біля узбережжя Болгарії. Володимир Зеленський одразу заявив, що це був удар російських дронів, а українські Сили оборони на момент атаки не проводили жодних операцій в цій зоні.

▪️За тиждень безпілотники знову вдарили по двох суднах у Чорному морі — одне з них затонуло, пʼятеро людей постраждали. 28 жовтня під ударом був контейнеровоз під прапором Ліберії.

@babel
👏80👍55🤡23❤11🤔3🤣3🥱2🫡1
🇸🇰 Словаччина знову розслідуватиме передачу Україні літаків МіГ-29 і систем ППО «Куб» у 2023 році.

Генпрокурор Словаччини Марош Жилінка вважає, що справу минулого року закрили передчасно, не встановивши всіх обставин. Тому він наказав поновити розслідування.

13 літаків МіГ-29 і дві пускові установки системи «Куб» Україна отримала від Словаччини навесні 2023 року. Передачу схвалив уряд тодішнього премʼєра Едуарда Гегера. Коли до влади повернувся Роберт Фіцо, новий уряд почав перевіряти рішення попередників про військову допомогу Україні.

У 2024 році проти Гегера та ексміністра оборони Ярослава Надя порушили кримінальну справу за нібито незаконну передачу техніки Україні. Але провадження закрили восени 2025 року — ознак злочину не знайшли. За рік Генпрокуратура Словаччини остаточно підтвердила, що передача літаків і ППО була законною, а закриття справи — правильним.

@babel
🤡310❤24😐12🤔11🤣4👍3🫡3🤪3😡3🤮2
Binance після взлому компенсує користувачам понад $6,3 млрд збитків власним коштом.

Зокрема, $5 млрд уже є в потрібних активах, а решту суми компанія зараз докуповує через токени на ринку та позабіржових каналах.

Біржа заблокувала ще $3 млрд вкрадених коштів і працює над їх поверненням.

Після завершення виплат усі кошти можна буде перевірити в публічному звіті Proof of Reserves.

▪️ Хакери зламали криптобіржу ввечері 29 жовтня. Цей інцидент пов’язали зі зломом ноутбука одного з інженерів. У ньому підозрюють північнокорейських хакерів. Після атаки біткоїн подешевшав на понад 3% й опустився до мінімального за шість тижнів рівня — $76 368.

@babel
🤯95🤡24❤18👍9😁5
У Польщі спалахнув протест через Конституційний трибунал. В акції переважно бере участь опозиція — вона звинувачує Туска у спробі контролювати роботу органу.

Суддя Анна Корвін-Пйотровська відсторонила голову Конституційного трибуналу Польщі Богдана Свечковського та його заступника Бартоломея Соханського, взявши керівництво установою на себе через блокування роботи трибуналу.

У цей же час міністр юстиції та генпрокурор Вальдемар Журек подав п'ять заяв про скасування їхнього імунітету. Через це під будівлею спалахнули масові протести опозиції, а поліція увійшла в будівлю через повідомлення про загрозу безпеці суддів і працівників.

Лідер опозиції Ярослав Качинський звинуватив владу в нападі на суд, після чого президент Кароль Навроцький достроково перервав візит до Сенегалу і повернувся в Польщу. Прем'єр Дональд Туск заявив про «відновлення верховенства права» і звинуватив у беззаконні попередню владу.

▪️ У Польщі давно триває конфлікт між урядом Дональда Туска та президентом за контроль над судовою системою. Прем'єр намагається оновити Конституційний трибунал, який вважає залежним від попередньої влади PiS. Раніше президент Навроцький заблокував присягу нових суддів, а колишній голова трибуналу Свечковський не допускав їх до роботи.

@babel
🤯184🤡50❤37🤔27😱10🔥9😁6🫡1🗿1😡1
📚📖Росія не може швидко просуватися на фронті, але посилює удари по українському тилу. Світові медіа про війну 30 жовтня

🖌Росія не може досягти значних успіхів на фронті, тому посилює удари по українських містах та інфраструктурі. Україна тим часом поступово повертає свої території та частіше атакує російські об’єкти на великій відстані. За останні три місяці Україна повернула 73 квадратні кілометри. Такі дані наводить видання The Economist в аналітичному матеріалі (він також щедро візуалізований), побудованому на аналізі супутникових знімків NASA. Спочатку їх створили для пошуку лісових пожеж. Тепер журналісти за допомогою спеціальних алгоритмів знаходять пожежі, які можуть бути пов’язані з війною. За даними цього трекера, за місяць до 23 жовтня російські війська вдарили по 290 об’єктах цивільної інфраструктури. Особливо сильно страждає українська залізниця. Від початку повномасштабної війни Росія пошкодила понад 500 поїздів, 300 з них — лише цього року. Водночас AI Jazeera акцентує увагу на тому, як Україні вдається наростити військову потужність, завдавати Росії дедалі більших втрат і водночас намагатися зменшити залежність від американської військової допомоги.

🖌Десятки світових медіа продовжують писати про локальне перемир’я в Олешках та евакуацію цивільного населення. Зокрема, варта уваги стаття BBC, у якій ідеться про те, що кілька сотень жителів вирішили залишитися в окупованому місті. Дехто не погоджується на виїзд, бо не може забрати із собою домашніх тварин. Інші не хочуть покидати рідних або не мають сил починати життя на новому місці. Олена, яка зараз живе в Києві, розповіла в коментарі виданню, що її бабуся та інші родичі в Олешках теж вирішили залишитися. «Старше покоління не хоче виїжджати, — сказала вона. — Мені ледве вдалося переконати батька виїхати. І лише тому, що я нещодавно народила дитину, інакше б він її більше ніколи не побачив». Минулої зими в Олешках померла сестра бабусі Олени. «Вона втратила ноги, наступивши на міну, яку засипало снігом. Люди доправили її до лікарні в садовій тачці, — розповіла Олена. — Так місцеві жителі перевозять до лікарні всіх поранених і загиблих в Олешках, а потім і до лікарняного моргу».

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😢77❤69🤔21🙏12👍10🤡7😐4💔2😈1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇵🇱 Президент Польщі Кароль Навроцький скликає термінові консультації з представниками парламентських сил, щоб врегулювати політичну ситуацію.

Уночі Навроцький прибув до будівлі трибуналу та заявив суддям Анні Корвін-Пйотровській, Кристіану Маркевичу та Мацею Береку, що вони не є суддями Конституційного трибуналу.

Суддя Мацей Берек опублікував відео, на якому видно, як Навроцький намагається пройти повз суддів, що стояли перед дверима. Він заявив, що президент фізично штовхнув Корвін-Пйотровську та інших суддів.

Вже сьогодні вранці Навроцький і керівник його канцелярії залишили будівлю трибуналу. Судді залишилися всередині, щоб ухвалити подальші рішення.

▪️Конфлікт між президентом Польщі та урядом загострився на тлі суперечки навколо Конституційного трибуналу. Уряд намагався усунути його голову, якого підтримує Навроцький. На цьому тлі президент перервав поїздку до Сенегалу й повернувся до Польщі.

Відео: Maciej Berek / X

@babel
🤔169❤62😁36🤡35😡8🤣6🙏3👍2😱2🥱2🗿1
Уночі росіяни атакували Україну 134 БпЛА, ППО знешкодила 105.

У Харкові 5 людей постраждали внаслідок атаки. Росіяни вдарили дроном по приватному сектору в Основ’янському районі.

Загорілися дах житлового будинку та надвірні забудови на загальній площі 300 м², пожежу ліквідували. Загалом пошкоджено приблизно 10 приватних будинків, господарчі споруди й автомобіль.

@babel
😢120😡75🙏8❤7