Словацький прем’єр Роберт Фіцо літає на хорватський курорт з молодою юристкою, зупиняється в маєтках і п’ятизіркових готелях.

В останні вихідні жовтня Фіцо разом з коханкою Катаріною Салайовою вирушив до Хорватії приватним літаком. Словацька опозиція вимагає фінансових звітів — за останні 4 місяці опозиційні депутати нарахували щонайменше 8 таких рейсів Фіцо й оцінили їх приблизно у €120 тисяч. Сам словацький прем’єр відповідає, що все життя добре заробляв і може дозволити собі будь-які подорожі.

«Бабель» поговорив з журналістом-розслідувачем видання Aktuality Томашем Киселем, який досліджував статки Фіцо, діяльність Салайової та її роботу в компанії нинішнього міністра оборони Словаччини Роберта Каліняка. Чи може новий скандал похитнути владу Фіцо — розповідаємо в цьому тексті.

@babel

Два з трьох танкерів із російським дизелем, які прямували до США за угодою Дональда Трампа і Путіна, змінили курс, заявив аналітик компанії Kpler, що відстежує морські перевезення, у коментарі FT.

Танкер Talisman змінив маршрут на Середземне море замість Атлантичного океану й зараз перебуває біля берегів Алжиру. Порт призначення не підтверджений. Танкер Leruo змінив пункт призначення на Бразилію. Обидва судна перебувають під міжнародними санкціями.

Третій танкер — Agioi Fanendes — поки продовжує рух до США, але сигналізує, що чекає на вказівки. Порт розвантаження досі не підтвердили. Аналітик Kpler не виключає, що судно теж змінить курс через санкційні та юридичні ризики й небажання американських покупців приймати російське пальне.

Ще один танкер — Beast, який завантажив російське пальне в Приморську 27 жовтня, — прямує до США.

FT також пише, що на тлі проблем з постачанням дизелю губернаторка американського штату Нью-Джерсі Мікі Шеррілл закликала портових операторів не приймати російське пальне і попередила про суворі покарання.

Запаси дизелю у США вже впали нижче 100 млн барелів — уперше за понад 20 років. Ціни на дизель на біржі зросли більш ніж на 60% від початку війни США з Іраном, а галон дизелю на заправках коштує $6,27.

@babel

Посол США в Індії Серджіо Гор може замінити Марко Рубіо на посаді держсекретаря або очолити адміністрацію Білого дому. Його кандидатуру обговорюють після провалу республіканців на проміжних виборах, пише The Washington Sun з посиланням на 10 джерел.

Гор — близький соратник президента, має прямий доступ до нього і дедалі частіше бере участь у зустрічах на найвищому рівні. Раніше він відповідав за перевірку і призначення тисяч чиновників у Білому домі. Один з радників Трампа сказав виданню, що президент «обожнює цього хлопця».

За даними джерел, Гор також може претендувати на посаду заступника держсекретаря замість Кріса Ландау. Тим часом у політичних колах припускають, що Рубіо може залишити адміністрацію, щоб готуватися до президентських виборів 2028 або 2032 року.

Сам Гор чутки заперечує. Він назвав матеріал «повною нісенітницею», заявив, що не шукає іншої посади, а Рубіо назвав «незамінним» і «дорогим другом». У Держдепі та Білому домі також назвали повідомлення вигадками анонімних джерел.

Фото: AP

@babel

Європейська федерація стрільби з лука з 1 січня 2027 року скасувала обмеження для спортсменів з Росії.

Водночас повернення до змагань не скасовує дії відповідних законів, вимог країн-господарів, візових обмежень або розпоряджень органів державної влади.

@babel

У Комишувасі на Запоріжжі з-під завалів деблокували тіла 42 загиблих від російських авіаударів 2 листопада.

Аварійно-рятувальні роботи тривають уже четверту добу. Під завалами школи, де роздавали гуманітарну допомогу, ще можуть перебувати 33 людини.

@babel

РФ погодилася поставити Ірану 90 пускових установок для ракет, які її війська активно використовують у війні проти України, пише FT з посиланням на документи російського оборонного виробника та західних розвідників.

Іран замовив установки АПУ-Л для російських керованих ракет «Виріб 305». Вони летять зі швидкістю близько 230 м/с і долають 14 км приблизно за хвилину. Оператор може керувати ракетою під час польоту й знищувати навіть невеликі рухомі цілі.

Установки призначені для вертольотів Мі-28, які вже є в Ірану. Документи підтверджують замовлення, але не факт поставки.

З 2022 року Москва поглиблює військову співпрацю з Тегераном: допомагала розробляти надзвукові ракети, продавала комплекси «Верба» та передавала інформацію, яка могла допомогти Ірану створити ядерну зброю.

На думку директорки програми Євразії в Центрі досліджень нерозповсюдження Ханни Нотте, РФ намагається підтримувати Іран, не псуючи відносин із країнами Близького Сходу та США. Водночас ця допомога не змінить перебігу війни кардинально.

@babel

У Києві хочуть побудувати вісім (!) резервних переправ через Дніпро. Вони не замінять мости, але не дадуть розрізати місто навпіл.

Про резервне сполучення берегів заговорили, коли Росія почала прицільно бити по мостах, і не лише у столиці. Навіщо потрібні ці тимчасові переправи, хто їх будуватиме і звідки візьмуть кошти — розповідає «Бабель».

@babel

Сутички в Петропавлівській Борщагівці. Водія «швидкої» Віктора Єну відправили під варту на два місяці без можливості внести заставу.

2 листопада чоловік приїхав до будинку в Петропавлівській Борщагівці та представився водієм «швидкої допомоги». Разом з ним була Валентина Молода, яка представилась власницею приватної клініки, що, як зʼясувалося згодом, припинила діяльність три роки тому. Учора її теж відправили під варту на 60 діб.

Під час засідання Єна заявив, що позиціонує себе як свідок, а не як співучасник. Він перепросив у ЗСУ та окремо підрозділу «Азов» за «деякі незручності» того дня.

▪️У селі Петропавлівська Борщагівка під Києвом удень 2 листопада почалися сутички біля одного з приватних будинків, де перебували нацгвардійці, повернуті із СЗЧ. Увечері ситуація загострилася: біля будинку лунали постріли, почалися бійки, люди кидали каміння у вікна та намагалися перевернути автобус. Детальніше про ці події — читайте тут.

@babel

🇪🇺🇺🇦 ЄС виділив Україні ще €4,36 млрд у межах програми Ukraine Support Loan.

Із цієї суми €3,7 млрд — макрофінансова допомога, а €660 млн — оборонна. Премʼєр Сергій Корецький заявив, що кошти підуть на пріоритетні бюджетні видатки та першочергові потреби Сил оборони.

▪️Ukraine Support Loan — це кредитна програма ЄС на €90 млрд для фінансування бюджетних і оборонних потреб України у 2026—2027 роках. Загалом у 2026-му Україна має отримати в її межах €45 млрд.

@babel

Кріштіану Роналду завершує кар’єру у збірній Португалії. Цьому передував конфлікт із тренером збірної.

«Настав день, коли я повертаю футболку з номером 7 нашої національної збірної. Я ніколи не вважав, що вона належить лише мені. Але впродовж 23 років я мав привілей та відповідальність носити її, захищати та брати із собою на стадіони всього світу. Сьогодні настав час передати її майбутньому», — сказав Роналду.

Він провів за збірну 234 матчі та забив 146 голів. Це абсолютний рекорд за кількістю матчів і голів за національну команду.

▪️Рішення завершити кар’єру у збірній з’явилося на тлі конфлікту з головним тренером Португалії Жорже Жезушем під час матчів Ліги націй. Спочатку Роналду залишився на лаві запасних у грі проти Норвегії, хоча, за його словами, тренер обіцяв випустити його приблизно на 30 хвилин.

▪️У відповідь на це Роналду спершу проігнорував тренування команди, а згодом самовільно залишив її розташування. За це португальська футбольна федерація відсторонила його від матчів збірної на 30 днів і оштрафувала. Попри його відсутність, Португалія виграла всі три матчі, а його заміна Гонсалу Рамуш забив у них три голи.

Фото: cristiano / Instagram

@babel

Правоохоронці встановили вже 130 людей, які можуть бути причетними до інциденту в Петропавлівській Борщагівці 2 листопада, повідомила Нацполіція.

У поліції з'ясували, що 27 людей брали активну участь у подіях, а 24 поводилися агресивно, підбурювали інших і навмисно провокували конфлікти з правоохоронцями й військовими.

Внаслідок дій цих людей були пошкоджені чотири службові авто поліції та автобус Нацгвардії.

▪️У селі Петропавлівська Борщагівка під Києвом удень 2 листопада почалися сутички біля одного з приватних будинків, де перебували нацгвардійці, повернуті із СЗЧ. Увечері ситуація загострилася: біля будинку лунали постріли, почалися бійки, люди кидали каміння у вікна та намагалися перевернути автобус. Детальніше про ці події — читайте тут.

@babel

🛰️ РФ могла репетирувати атаку на орбіті: її військовий супутник небезпечно наблизився до апарата фінської компанії ICEYE, який передає Україні розвіддані, пише Reuters із посиланням на фахівців з космосу.

У середині жовтня «Космос-2612» підлетів до супутника X36 менш ніж на кілометр, а за оцінками деяких аналітиків — на кілька сотень метрів. Американський аналітик Грег Гіллінгер назвав маневр «репетицією атаки» та заявив, що це «найагресивніша позиція РФ» стосовно супутників іншої країни, яку він бачив.

У травні чотири російські супутники вже наближалися до X36. ICEYE змінила його орбіту, але РФ продовжила маневри.

У Держдепартаменті США заявили, що «Космос-2612» навмисно маневрував біля комерційного супутника. Водночас командувач Космічних сил Німеччини Міхаель Траут застеріг: саме наближення ще не означає підготовку атаки. За відкритими даними визначити мету таких маневрів неможливо.

РФ раніше попереджала, що комерційні супутники, які допомагають Україні, можуть стати цілями для помсти. В ICEYE запевнили, що X36 продовжує працювати. Тим часом два інші російські апарати займають дедалі вигідніші позиції, щоб наблизитися до X37 — ще одного супутника компанії.

Фото: Satellitemap Space

@babel

НАБУ та САП повідомили про підозру п’ятьом фігурантам операції «Карфаген», які, за даними слідства, займалися шахрайством через кол-центри.

Зокрема, підозри отримали організатор угруповання, перший заступник начальника одного з департаментів Служби безпеки України, заступник начальника відділу Управління карного розшуку ГУНП на Київщині та підлеглий організатора схеми.

За даним слідства, організатор схеми залучив до неї високопосадовців СБУ, поліції, Офісу генпрокурора та представників так званого кримінального середовища. Загалом до схеми залучили щонайменше 12 людей.

▪️4 листопада НАБУ і САП викрили злочинну організацію, яка займалася шахрайством через кол-центри, наркоторгівлею, викраденням і побиттям людей. За даними слідства, угруповання координувало щонайменше 52 кол-центри, де працювали близько 2 700 людей. За безперешкодну роботу кожен офіс щомісяця платив правоохоронцям по $7 тисяч.

@babel

🇫🇮 У Фінляндії засудили двох моряків судна Fitburg, яке пошкодило підводні кабелі у Фінській затоці 31 грудня 2025 року.

Один з них — капітан судна, росіянин Андрій Максименко — отримав 3 роки і 6 місяців в’язниці. А боцман, громадянин Азербайджану Вусал Маджидов, — 2 роки і 10 місяців. Також обох зобов’язали виплатити суму збитків за ремонт кабелів і покрити витрати на розслідування.

Суд встановив, що судно опустило якір після виходу із Санкт-Петербурга і близько 130 км тягнуло його за собою. Через це пошкодилися два підводні кабелі передачі даних, що зʼєднують Фінляндію з Естонією. За даними слідства, капітан і боцман знали про опущений якір, але не зупинили судно.

@babel

Операція «Карфаген»: суд відправив під варту співробітника Нацполіції Володимира Ценова на 60 днів, застава — 15 млн, передає «Суспільне».

Ценов — перший заступник начальника департаменту стратегічних розслідувань Нацполіції.

На відео розслідування НАБУ і САП його згадують як «Прайса». За даними слідства, він допомагав прикривати шахрайські кол-центри.

▪️4 листопада НАБУ і САП заявили, що викрили ще одну злочинну групу в межах операції «Карфаген». Її учасники займалися шахрайськими кол-центрами, наркотиками, викраденням та побиттям людей на замовлення та іншими злочинами. Підозру у справі уже повідомили п'ятьом фігурантам.

@babel

Путіна не запросять на саміт G20, який відбудеться у Великій Британії в 2027 році, заявив прем'єр-міністр країни Енді Бернем.

Водночас Бернем уточнив, що рішення щодо запрошень технічно ухвалює не Велика Британія, а G20. За його словами, запросити Путіна можливо, однак той не приїде через санкції, запроваджені проти російської влади.

Щорічний саміт G20 наступного року відбудеться 27—28 листопада в британському місті Манчестері.

▪️Раніше держсекретар США Марко Рубіо заявив, що Вашингтон запросив Путіна на саміт G20 цього року в Маямі. Він запланований на 14—15 грудня.

@babel