До 55 зросла кількість загиблих внаслідок російського удару по Комишувасі на Запоріжжі 2 листопада.

За минулу добу рятувальники знайшли під завалами тіла ще 9 людей. Пошукові роботи тривають вже шосту добу.

@babel

💥 По заводу «Протон» в російському Орлі вночі вдарили українські ракети «Нептун», підтвердив Генштаб ЗСУ.

Після влучання на обʼєкті виникла потужна пожежа. Масштаби збитків уточнюють.

«Протон-Електротекс» виробляє електронні компоненти для російських крилатих і балістичних ракет, зокрема для «Іскандерів-М». Удар по заводу може ускладнити виробництво ракет, якими Росія атакує Україну.

@babel

🍿 Що подивитися у вихідні? Цього тижня вийшли пʼять цікавих релізів.

Це байопік про Мухаммеда Алі «Найвеличніший», продовження шпигунського серіалу «Чорні голуби» з Кірою Найтлі, горор-серіалу «Інститут» за романом Стівена Кінга і двох спортивних комедій — пародія «Падіння і зліт Реджі Дінкінса» з Деніелом Редкліффом і серіалу «Король гольфу» з Овеном Вілсоном. Ось короткий огляд «Бабеля».

@babel

🇵🇾 Президента Парагваю усунули з посади й відправили під домашній арешт через крах банку, який обслуговував більшість жителів країни.

Один з найбільших банків країни — Ueno Bank — збанкрутував. Після цього приблизно 3 млн громадян не могли зняти готівку, скористатися картками чи отримати доступ до своїх заощаджень і пенсій. 5 листопада у країні почалися масові протести — тисячі людей вийшли на вулиці з вимогою повернути гроші.

До скандалу виявився причетним президент Сантьяго Пенья. До 2025 року він володів часткою в холдингу, якому належав Ueno Bank. Депутати звинувачують його в тому, що він допоміг спрямувати до банку сотні мільйонів доларів державних коштів, а регулятори заплющували очі на порушення. Зокрема, ідеться про $355 млн державного пенсійного фонду, які розмістили в Ueno з перевищенням встановлених законом обмежень.

Учора парламент одностайно проголосував за імпічмент Пеньї. Його підозрюють у зловживанні довірою, торгівлі впливом і використанні посади для особистого збагачення. Пеньї загрожує до 10 років увʼязнення. Сам політик заперечує будь-які порушення.

До серпня 2028 року обовʼязки президента Парагваю виконуватиме віцепрезидент Педро Альяна, який пообіцяв повернути вкладникам гроші. Щоправда, він теж перебуває під слідством через можливі зв'язки з банком.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Росія вперше за 30 років почне експортувати чавун через арктичний порт Мурманська. Усе через українські атаки по суднах у Чорному морі, пише FT.

Раніше чавун вивозили через чорноморський порт у Новоросійську, але останнє відвантаження звідти було ще 31 липня. Тепер росіяни вирішили відновити експорт чавуну через Мурманськ, уперше з 1996 року.

Звідти планують відправити пробну партію 65 тисяч тонн металу, найімовірніше, до Туреччини, адже з 1 січня 2026 року ЄС заборонив імпорт російського чавуну.

Однак цей маршрут приблизно на 10 днів довший і коштує майже вдвічі дорожче, ніж через Чорне море. Деякі російські виробники тепер витрачатимуть на доставку кожної тонни металу на $100 більше.

@babel

Батька Меган Маркл заарештували за підозрою у зберіганні дитячої порнографії.

82-річного Томаса Маркла затримали у Флориді. Суд призначив йому домашній арешт і зобов’язав носити електронний браслет.

Перед цим ФБР обшукало орендовані Марклом склади в Лос-Анджелесі, якими він користувався з 2008 року. Там вилучили майже 78 фотонегативів, слайдів і книжок, які, за версією слідчих, містили матеріали із сексуальним насильством над дітьми.

Свідки впізнали Маркла на двох зображеннях із дітьми. На них чоловікові приблизно 30—40 років, тому слідчі припускають, що ймовірні злочини могли статися десятиліття тому.

Герцогиня Сассекська Меган Маркл не підтримує стосунки з батьком з 2018 року. Після появи звинувачень вона заявила, що глибоко стурбована цією інформацією і співчуває дітям, які могли постраждати. Наразі Меган та її чоловік, принц Гаррі, затримання Томаса Маркла не коментували.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Керівник Офісу президента Кирило Буданов сплатить штраф за те, що говорив російською під час сутичок у Петропавлівській Борщагівці.

Про це повідомила мовна омбудсманка Олена Івановська. За її словами, Буданов визнав порушення мовного закону «без спроб знайти виправдання чи увімкнути захисні реакції» і погодився сплатити штраф у визначений термін.

За використання російської мови під час виконання службових обов’язків посадовцю загрожує штраф від 3 400 до 6 800 грн. За повторне порушення протягом року — до 11 900 грн.

Івановська закликала не перетворювати ситуацію на «хейт-шторм» у соцмережах і наголосила, що закон має працювати, а не розколювати суспільство.

▪️2 листопада в Петропавлівській Борщагівці сталися сутички біля будинку, де тимчасово перебували нацгвардійці, яких повернули після СЗЧ. Увечері на місце подій приїхав Буданов і спілкувався з людьми російською мовою. Відео поширилося в соцмережах і викликало обурення.

@babel

У Києві мають підготувати резервні схеми транспортного сполучення. Таке доручення дав президент Володимир Зеленський.

МВС разом із необхідними структурами та КМДА мають розробити такі схеми й передбачити додатковий транспорт. За словами президента, наразі на міському рівні таких резервних схем фактично немає.

@babel