Рубрика #занимательный_испанский в тему вопроса. В Аргентине раньше конных полицейских называли Cosacos на жаргоне. То есть казаками. Такие дела.

Девятого мая мы с Сашей Дементьевым вспоминаем Родину из Буэнос Айреса.

Кино против книги

Удивительно, как меняет восприятие зрителя экранизация известной книги. Чаще всего у режиссера собственная точка зрения на события в книге, и поэтому даже у известных экранизаций главная проблема в том, что они вообще нахрен все перевирают с характерами и сценарием. А поскольку зритель чаще всего не читал книгу, у него складывается только точка зрения впечатленного режиссера, а никак не то, что предполагалось по книге. Вот три примера, которые вы ну точно видели или слышали.

1. Дневники мотоциклиста. В книге Че – это достаточно самовлюбленный герой (аргентинец же), который выносит суждения по первому виду. Ну, например, он крайне недоумевает как это рабочие шахт губят себя за свои гроши. С другой стороны, Че и Альберто постоянно побираются на халявную жрачку, по пьяни тырят бутылки с вином, пристреливают собаку приютившего их мужика. А мой самый любимый момент, когда Че решает просраться посреди ночи из окна и попадает на сушившиеся абрикосы. Это же прикольная падонковская книга, а уж точно не эти замуты про становление великого мыслителя и революционера, как показано в фильме с Берналем. Излишняя романтизация играет на руку любителям навязанного образа и совсем отторгает реалии. Че не был плохим или хорошим. Он был живым человеком, а не картонным набором великих измышлений.

2. В диких условиях. Я еще не дочитал книгу, но видно, что Кракауэр относится к герою неоднозначно. Собственно, Маккендельс в его книге – харизматичный и достаточно ограниченный герой с посредственными суждениями о деньгах и свободе, в котором писатель пытается увидеть себя в молодости. Главная тема – молодость и ее ошибки. Половина книги уделена тому, что тот собственно последовательно поступал по-идиотски. Особенно круто о вдохновлении Толстым и Джеком Лондоном. Первый предельно в достатке пожил до старости, второй был один раз на Севере, нацеплял историй и помер разорившимся алкашом. А ведь кроме Маккендельса из-за этих ребят там десятки померли. Это кстати мои два любимых писателя, особенно второй. Но в фильме Шона Пенна Маккендельс – совершенно романтичный образ, вдохновляющий только следовать а ним. Безусловно некоторые зрители не любят фильм и обвиняют главного героя и всех тех, кто вдохновился. Им кажется, что что-то не так. А все дело в излишней увлеченности романтикой режиссером и отсутствием нескольких точек зрения, которые как раз есть в книге.

3. Семь лет в Тибете. Главный кинематографический провал с моей стороны. В этом случае кажется, что фильм сделан продюссерами. Для соответствия стандартам Американского кино Харреру приделали проблемы с женой, конкуренцию за тибетскую женщину и много Далайламизма с безусловными злыми китайцами. Последнее было, правда, тут не поспоришь. В реальности книга Харрера скорее не о нем самом, а о нравах Тибета того времени. Режиссеры фильма забыли о наказаниях отрубанием рук и опусканием их в кипящее масло, забыли о жесткой жизни за пределами Лхасы, когда тебя могли похитить и убить кхампы и увести женщину к себе, забыли, как тяжело сам Далай Лама боролся за власть с местной знатью. Книга – потрясное описание Тибета, который мы навсегда потеряли. Фильм – про любовь и тухлую мораль.

Эти проекции глаз в человеческий рост стоят в центре Киршнер в Буэнос Айресе.

Самое крутое то, что это не просто глаза. Это глаза индейцев яномами, которые упоролись галлюциногеном Йопо во время шаманского ритуала. Йопо - это порошок из кроваво-красной смолы виролы. Его по традиции вдыхают друг другу через нос, потому что только так подействует ДМТ, который и является главным действующим веществом. Съесть не получится, потому что ДМТ разлагается ферментами моноамоксидазы в кишечнике.

Яномами мы тоже снимали. Но от йопо отказались чет. О них у нас написано в проекте amazonasproject.com и будет на выставке в конце года!

Каждые выходные я теперь пишу #что_посмотреть, чтобы вы с друзьями не метались по поисковикам и насладились крутым международным кино. Ну конечно, оно должно как-то укладываться в концепт @badplanet

Сегодня очень известный фильм из Аргентины. Настолько, что к нему кажется есть русский дубляж, и читатели нашего канала его уже могли видеть. Но фильм настолько прекрасный, смешной и легкий, что мы его не смогли пропустить. Сейчас вообще проблема со сценарием в большом кино. Только сериалы вытягивают. Но редкие мастерписы мейнстрима еще остались.

«Дикие истории» - замечательная черная комедия в пяти историях о жизни аргентинцев.

https://youtu.be/_Kz_RXeeQIc

Вчера в Буэнос Айресе открылась потрясающая выставка наивной живописи Марии де Лос Анхелес Эспиносы.

Мария проехалась по деревням индейцев гуарани (мы у них не были), записала их мифы, а потом попыталась нарисовать эти мифы в красках.

Сейчас вообще мало выставляют наивного искусства. И зря. Это феерия красок и сказки. Но не переживайте. Мы познакомились с Марией, чтобы однажды привезти ее картины в Москву.

Ни слова больше. Просто посмотрите на это:

Неделю назад для нашей рубрики #музыка я записывал музыку аргентинских гаучо. На записи - наш друг Саша Деменьтев - почетный русский аргентинец. Он исполнил песню Guitarra dime lo tu авторства Атауальпы Йупанке. Это минорная милонга - по сути самая традиционная музыка аргентины и главное ее культурное достояние. Кстати, если сыграть ту же самую милонгу в мажоре, то под это вы уже сможете станцевать танго. Танго и милонга всегда идут рядом и практически - одно и то же.

Через неделю Саша выступает в городах России в каких-то барах. Я еще напишу где его можно послушать.

Потрясное событие. Скандальная аргентинская реклама канала TYCsport с обращением к Путину перед кубком мира. Из-за нее всполошился МИД и потребовал удалить это нахрен. Но интернет все помнит!

Смотрите, пока и это не стерли. С сабами. Речь пойдет о ЛГБТ.

Мне очень интересно, насколько вы толерантны к подобному. Поэтому обязательно поставьте, понравилось вам или нет.

https://youtu.be/W9c1i_iUv5A

​​А мы летим в наш последний латиноамериканский трип - в Ушуайю. Осталось полтора месяца до того, как мы вернемся в Россию и начнем корпеть над выставкой.

Тем временем мы купили десять модных открыток для тех, кто пожертвует на проект от 1000 рублей и отправим их из Ушуайи. Сорян, что так дорого. Тут просто реально конские цены на отправку. Если вдруг вы уже не в первом десятке, то отправим открытку с девочкой.

Реквизиты, формы и все дела по ссылке: https://goo.gl/forms/Txugb88NLK8MXC2D3
Обязательно напишите в комментарии, что хотите открытку из Ушуайи. А то не поймем.

У вас два дня!

Все, мы на краю света!

И тут божественно.