Сегодня поговорим о традиционной и упрощённой письменности в Китае. 
Они отличаются в первую очередь визуально, но также имеют исторические, политические аспекты. Процесс упрощения иероглифов был довольно сложным и долгосрочным. Упрощенный китайский был введен в 1950-х годах с целью упростить письменность и улучшить грамотность населения. Однако предпосылки упрощения были и раньше. 

Традиционный китайский имеет более древнюю историю. Иероглифы более полные и детальные, одиноко до сих пор традиционные иероглифы используется в Гонконге, Макао и на Тайване. В упрощённом письме иероглифы имеют более прямые и упрощенные линии, что делает их более удобными для изучения и использования в повседневной жизни.
Посмотрим на примеры ⤵️
Традиционный: 龍 (лóнг) - дракон
Упрощенный: 龙 (lóng) - дракон

Традиционный: 學 (xué) - учение
Упрощенный: 学 (xué) - учение

Что мы здесь видим? Одни иероглифы более сложные, а другие простые - это и есть основная разница между ними.

#история

Давно у нас не было китайских хитов. Предлагаю это исправить и вашему вниманию представляется подборка 🎶🎧

#музыкабао

Вспомните про Тайшань, а заодно запомните новое выражение
稳如泰山
wěn rú tàishān
Очень классное выражение можно использовать для того, чтобы сказать о спокойствии и непоколебимости.
На русский язык это выражение переводится как спокойный (непоколебимый) как гора Тайшань

#чэнъю
#成语

В Шэньчжэне существуют 23 маршрута для доставки еды. Среднее время доставки 12 минут, а это значительно быстрее чем традиционные методы.
Слово дня - 快递 kuàidì быстрая доставка, срочная доставка, экспресс-доставка

#видеобао

Совсем скоро закончится зима и природа вновь поменяет свой наряд, а пока я предлагаю вспомнить какие сезоны есть и как они называются.
冬天 dōngtiān зима
春天 chūntiān весна
夏天 xiàtiān лето
秋天 qiūtiān осень

Вот вам интересный факт в Китае не просто 4 сезона, а целых 24. Хотите подробностей не пропустите в последующих постах 🔜

一箭双雕
yījiàn shuāngdiāo

Дословно - одной стрелой уложить двух ястребов, а значит это одним действием добиться двойного результата
В русском языке есть похожое устойчивое выражение (одним выстрелом убить двух зайцев)

#成语
#чэнъю

Знакомьтесь модный танец, пришедший к нам из Китая - 科目三 kēmùsān
Примечательно что слово 科目имеет перевод как предмет из школьной программы и заголовок /тема.

Как вам танец?)

#видеобао

Я когда то уже упомянал, что традиционный лунный календарь в Китае имеет большое значение, и является системой определения времени, основанной на лунных фазах. Он отличается от григорианского календаря, который широко используется в большинстве стран, так как основан не на солнечном годе, а на лунном цикле. Лунный цикл- это также деление года на 12 месяцев. Каждый новый месяц начинается с новолуния и длится около 29,5 дней. В итоге получается лунный год - это около 354 дней. 

Однако, чтобы привести лунный календарь в соответствие с солнечным годом, введено понятие "вставного месяца". Вставной месяц добавляется, когда год по лунному календарю отстает от года по григорианскому календарю. Таким образом, в некоторых годах может быть 13 лунных месяцев.

Теперь давайте поговорим о делении сезонов на 24 временных промежутка, известных как "Солнечные термины" (节气). В китайской культуре промежутки между сезонами делятся на 24 равных частей, определяемых солнечными явлениями. Эти термины указывают на изменения в природе, климате и сельскохозяйственной деятельности.

Этот календарь помогает китайцам отслеживать смену времен года и связывать ее с конкретными феноменами природы, а также жители Поднебесной используют лунный календарь для празднования традиционных праздников.

#культура

Ниан (年), которого также называют Ниань, Нянь - это мифическое существо в одной из наиболее известных легенд китайской новогодней традиции.

По легенде, Ниан был огромным, жестоким и хищным монстром, который появляется появляющимся каждый год в Китае, особенно ближе к концу зимы. Он был страшён острыми зубами, длинным рогом и огромными лапами. Ниан мог высасывать энергию у людей, особенно у детей.

Однажды, в ночь, когда Ниан пришел в одну деревню, жители поняли, что единственный способ отпугнуть его - использовать громкие звуки и яркие краски. Они загремели барабанами, взрывали фейерверки.
Ниан испугался шума и света и убежал прочь. Люди поняли, что этот способ рабочий, и стали праздновать наступление нового года, чтобы отпугивать Ниана и оберегать свои семьи и дома.

С тех пор Китайский Новый год стал праздником, который включает в себя шумные и яркие события, такие как фейерверки, танцы и фестивали.

#легенды

Встречаем пятничный вечер любимой китайской музыкой

#музыкабао

Говорят ожидание самого праздника даже лучше чем сам праздник. Так ли это или что такое 小年?
小年 это период, который отмечается за неделю до начала Китайского Нового года. Он также известен как предновогодний день или праздник малого года.
В это время люди проводят различные ритуалы и праздничные мероприятия, чтобы отпраздновать наступающий год и привлечь счастье и процветание.
🐉 6 дней до НГ - украсить дом, развесить фонари. Важно не забыть написать иероглиф 福 и его перевернуть или 春联 chūn lián (парные надписи с новогодними пожеланиями)

🐉5 дней до НГ – время генеральной уборки.

🐉 4 дня до НГ – традиция забивать свинью. Однако вряд ли кто еще соблюдает эту традицию поэтому просто закупаются мясом в магазине.

🐉 3 дня до НГ – забивать цыпленка. Фраза 打鸡 dǎ jī - забить цыпленка, так созвучна с “большое счастье” – 大吉 dàjí.

🐉 2 дня до НГ – готовят еду на неделю вперед ведь приедут родственники, друзья, да и в первые 5 дней после Нового года нельзя браться за ножи, - такая примета.

Кстати, в этом году наступает 4721 год.
С 小年!

#культура

今天是南方小年
也是腊月二十四
扫尘除旧迎新接福的日子
距离春节只剩下7天了
期待新的一年
以干净美好的状态
迎新接福气到来
愿甲辰龙年
窗明几净，长物疏朗
家整洁人安康财兴旺

Потренируйтесь в переводе 🇨🇳
Пишите свои варианты в комментариях

#видеобао

Понедельник 😬, а это значит новые ключи подъехали. Сегодня разберём ключ под номером 50
Произношение: jīn (цзинь)
Написание: 3 черты
История: древний иероглиф обозначал полотенце, наброшенное на плечи. По большому счету значение с тех пор не изменилось.
Значение: платок, полотенце, головная повязка, тюрбан, шапочка, а также глаголы покрывать, одевать
Примеры:
希 市   带   围巾    帕
xī shì  dài  wéijīn  pà

#ключи