BĀOZI CHINESE SCHOOL
1.4K subscribers
393 photos
90 videos
2 files
127 links
Привет👋 Вы нашли самый живой канал про китайский — здесь нет старого и скучного формата, только лайфхаки, мемы и реальный язык, на котором говорят в Китае
Уже готовы начать говорить на китайском🎯
Подписывайся ✅ и переходи в закрепы 📌
Download Telegram
Хочу поделиться с вами историей успеха своей ученицы. Выражаю огромную благодарность её труду. Ведь на самом деле успех в обучении зависит от двоих: от ученика и учителя. Елизавета, хочу тебе сказать 一步一步得到目的。
Для того, чтобы достичь цель нужно не так много: постепенность, упорство и постоянность, системный подход и самое главное терпение.

За это все я и благодарю тебя, Елизавета.


Впервые на урок китайского языка к Владиславу Валерьевичу я попала в 2021 году. Тогда я не знала ни слова на китайском языке, в отличии от всех моих одноклассников. Но благодаря блестящей методике преподавания Владислава и его умению завоевывать внимание учеников, эффективно обучая каждого, спустя несколько занятий я смогла достичь уровня моих одноклассников, прежде занимавшихся год китайским языком. Это определенно является результатом профессионального подхода преподавателя и моих личных усилий.


В начале своего пути я очень сомневалась, стоит ли это таких усилий или траты времени. Были тяжелые моменты, когда хотелось все бросить, но я помнила ради чего учусь и верила, что тяжелый труд всегда окупается.

Лично для меня самой трудной частью в изучении китайского языка оказалась письменность. С самого начала иероглифы казались кошмаром: я просто не понимала, как из набора этих непонятных рисунков получается складный текст. Но упорство, самоотдача и ценный опыт преподавателя помогли мне справиться со многими трудностями обучения. По советам Владислава Валерьевича я много прописывала изученные иероглифы и закрепляла свои знания просмотром статей или фильмов на китайском языке. Учитель помогает узнать многие хитрости, облегчающие процесс изучения языка.

Одним из ключевых моментов любого дело является постоянность – это в особой степени относится к обучению. Чтобы достичь максимального результата одной мотивации недостаточно: важна усидчивость и дисциплина. Необязательно каждый день быть продуктивным на 100%, регулярность играет гораздо более значимую роль для достижения всех поставленных целей.

В моем пути иногда случались перерывы или моменты, когда хотелось бросить всё. Периодически важно задавать самому себе вопрос: Для чего я стараюсь? Ваш ответ должен быть причиной стабильности, ведь только так рождается прогресс. По моему личному опыту могу сказать, что даже незначительный откат может разрушить все старания, которые вы строили по кирпичику. Безусловно важно давать себе отдых, но не стоит расслабляться чересчур.

Опираясь на данные советы и под руководством Владислава Валерьевича мне удалось успешно сдать экзамен HSK3 и на данный момент, я активно готовлюсь к сдаче HSK4.

Одной из самых крутых вещей, что дало мне изучение китайского языка, это то, что сейчас у меня есть много замечательных друзей из Китая, общение с которыми так же помогает дальше развивать свои языковые навыки. Преимущество такой дружбы заключается в том, что в процессе общения вы не только приятно проводите вместе время, но и изучаете культуру и языки стран ваших собеседников. Этот навык помог встретить мне интереснейших личностей, связь с которыми я очень хочу пронести сквозь года. Приобретенные знания открывают вам дорогу к новым возможностям, шансам и людям – жизнь становится в разы ярче и интереснее.

Мой совет тем, кто находится лишь в начале пути или вовсе сомневается в необходимости освоения китайского языка – не стоит бояться, важно найти своего наставника, который поможет вам с трудностями и поставит вас на верный путь, а также быть открытым к новым начинаниям и помнить, что все трудности преодолимы.

Моей ближайшей целью, как было сказано ранее, является успешная сдача экзамена HSK4, что в дальнейшей перспективе поможет мне при поступлении и многих других жизненных аспектах. Для себя я уже решила, что непременно хочу связать свое будущее с китайским языком и этой удивительной страной. Знания способны перевернуть вашу жизнь на 180 градусов, главное не поддаваться сомнениям и быть открытым ко всему новому.

#личное
🔥12🥰4🤩4❤3💯2❤‍🔥1
🚀А как насчёт того, чтобы провести мини-урок прямо сейчас? Для вас тема 离合词, всю теорию вы можете найти в комментариях к этому посту ⤵️

Добавим элемент интерактивности. Для вас игра "Угадай китайскую фразу ".

❗️ Правила просты вам нужно выбрать правильную фразу

P.S
Делитесь своими результатами не стесняйтесь. Бао - это то пространство где не осудят за ошибки, а наоборот помогут.


Интересен ли такой формат в дальнейшем?
👍 — да формат мини-уроков крут
💯 — лучше грамматику
🏆 — четверг - день подборок слов

#баоучит
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍5🏆3❤2💯1
❤7😢3🔥2
Почему ты на него злишься?
Anonymous Quiz
78%
你为什么生他的气?
18%
我已经跑过步了
4%
今天我睡不觉
❤8🔥2💯1
Хочешь станцевать со мной?
Anonymous Quiz
6%
今天我睡不觉
19%
毕了业,我就开始工作
75%
你想跟我跳个舞吗
❤6🔥2🥰2😢1
Лето 2025 — это история, которую мы написали вместе с вами! ✨

Спасибо каждому, кто был с нами эти месяцы — без вас это было бы невозможно.

Наш сезон завершается, но я сохранил всё самое важное — в одном дайджесте:

🎧 Знакомство с творчеством Jay Chou и JJ Lin да и просто трендовые хиты из Поднебесной 1, 2, 3, 4

🎯 Крупицу китайской мудрости ➡️ узнать как играть на лютне перед коровами, полынь за три года, как оседлать тигра, как получить награду, как вертеться, как найти лошадь по рисунку, как быть гибким

✍️ Научились различать ➡️ 表现/体现,各自,几乎/差不多,是。。。的,满足/满意,目标/目的, 刚/刚才

💯 Подборки слов ➡️ про Россию, про кино, про литературу, про дожди, фрукты, овощи, Лабубу

🤣 Много смеялись: 大铲,city不city,I don't speak mandarin, случай на жд вокзале

🥊 Проходили опросы ➡️ здесь и здесь

Да всего и не упомнишь. Это было невероятное путешествие. Но главное — это не прощание.

Обязательно сохраните наш канал — ведь совсем скоро мы вернемся с новыми идеями, чтобы продолжить эту историю. Здесь каждый сможет найти то, что будет по вкусу.
Оставайтесь на связи! ✨
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10❤‍🔥3🔥2
拔苗助长 (bá miáo zhù zhǎng)

📜 Легенда о происхождении
В эпоху 春秋 (chūnqiū период Чуньцю, период Весен и Осеней (770 — 476/403 гг. до н. э. )) жил крестьянин, который волновался, что его рисовые ростки растут слишком медленно. Чтобы ускорить процесс, он выдернул каждый росток из земли и подтянул его вверх, думая, что так они быстрее вырастут.

На следующий день все ростки завяли и погибли.



📖 Значение иероглифов
拔 (bá) — выдёргивать.
苗 (miáo) — росток.
助 (zhù) — помогать.
长 (zhǎng) — рост.

🔖Перевод: Выдёргивать ростки, чтобы помочь им расти.

💡Значение: Вредное вмешательство из-за нетерпения (похоже на "Поспешишь — людей насмешишь" ).


Примеры использования: 🌟
家长不要拔苗助长,让孩子自然发展。
Jiāzhǎng bùyào bá miáo zhù zhǎng, ràng háizi zìrán fāzhǎn.
Родителям не стоит „выдёргивать ростки“ — пусть дети развиваются естественно.

公司扩张太快就是拔苗助长,会适得其反。
Gōngsī kuòzhāng tài kuài jiùshì bá miáo zhù zhǎng, huì shìdéqífǎn.
Слишком быстрое расширение компании — это „выдёргивание ростков“, оно даёт обратный эффект.

老师提醒学生:学习要循序渐进,不能拔苗助长。
Lǎoshī tíxǐng xuésheng: Xuéxí yào xúnxùjiànjìn, bùnéng bá miáo zhù zhǎng.
Учитель напомнил ученикам: учёба требует постепенности, нельзя „торопить рост“.

❓ Вы разделяете это мнение что всё должно быть постепенно и иметь характер реформ, а не революции.

#чэнъю
#成语
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6❤‍🔥2🔥2🤔2💯2🐳1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня 31.08 в Китай с четырехдневним визитом прибыл президент России Путин В. В

Интересно ли будет разобрать видео?

#новости
❤8👍4🔥2❤‍🔥1
Вот и сентябрь 🍂
Всем ученикам — огромных сил, оценок и интересных проектов. С Днём знаний. Пусть этот учебный год будет для вас особенным.🎯
Для вас подборка слов чтобы начать этот год вместе с китайским

开学 kāixué начинать занятия, приступить к учёбе
九月一日 jiǔyuè yī rì Первое сентября
知识 zhīshi знания
教育 jiàoyù образование, обучение
学校 xuéxiào школа
学生 xuésheng — ученик, студент
小学生 xiǎoxuéshēng ученик начальной школы
中学生 zhōngxuéshēng ученик средней школы
大学生 dàxuéshēng студент университета
老师 lǎoshī учитель
校长 xiàozhǎng директор школы

Школьные принадлежности 🎒

书包 shūbāo школьный рюкзак
课本 kèběn учебник
铅笔 qiānbǐ карандаш
文具 wénjù канцелярские товары
课程表 kèchéngbiǎo расписание уроков
校服 xiàofú школьная форма

Действия и события: 📖
学习 xuéxí учиться, изучать
考试 kǎoshì экзамен
做作业 zuò zuòyè делать домашнее задание
开学典礼 kāixué diǎnlǐ торжественная линейка

Пожелания от меня 🌟
学习进步 xuéxí jìnbù Успехов в учебе
取得好成绩 qǔdé hǎo chéngjì Получать хорошие оценки
别放弃希望 bié fàngqì xīwàng Не теряй надежды

❓新学期你有什么计划? — Xīn xuéqī nǐ yǒu shénme jìhuà? — Какие у тебя планы на новый семестр?

#слова
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16🔥5🥰2
Тут есть фанаты аниме? Поднимите руку ✋

Листал ленту и наткнулся на эту картинку. Меня сразу же пробрала ностальгия по одному из самых культовых анимационных произведений, которое взорвало умы зрителей не только в Азии, но и по всему миру.

📖 Речь идёт о 《死亡笔记》(Sǐwáng Bǐjì) — легендарной «Тетради смерти».

Здесь же собрал для вас небольшую порцию культурного кода и китайских названий, чтобы блеснуть знаниями на очередном просмотре:

日本动漫 (Rìběn dòngmàn) так в Китае называют японское аниме.
Главное правило тетради: 名字被写在笔记本上的人会死 (Míngzì bèi xiě zài bǐjìběn shàng de rén huì sǐ) — Человек, чьё имя записано в этой тетради, умрёт.
Амбиции Лайта: 我就是新世界的神 (Wǒ jiùshì xīn shìjiè de shén) Я — бог нового мира.
死神 (Sǐshén) — так зовут богов смерти. Привет, Рюк!
И конечно же, его фраза: 苹果真是美味啊 (Píngguǒ zhēn shì měiwèi a) — Яблоки и вправду восхитительны 🍎

А вы смотрели Тетрадь смерти?

#юмор
❤8❤‍🔥3👀3🔥1🥰1🗿1
Всем привет👋

На правах учителя, работающего как с китайским, так и с английским, хочу начать эту неделю с этой фразы, которая вдохновила меня и замотивировала. 🇬🇧🇨🇳

Change by design or change by disaster.

Change (меняться) — это не опция, а константа. Мир, технологии, мы сами — всё течет и меняется.

By design (осознанно, по проекту) — это про активную позицию. Про то, чтобы быть архитектором своей жизни: ставить цели, учиться новому, выходить из зоны комфорта, проектировать свое будущее.

By disaster (через катастрофу) — это про пассивную позицию. Когда мы сопротивляемся переменам до последнего, пока кризис, обстоятельства или потрясение не изменят нас принудительно. Зачастую — болезненно и не так, как нам хотелось бы.


Эта фраза — не угроза, а напоминание о нашей силе.
О том, что у нас всегда есть выбор. Не меняться или нет, а как подойти к этому процессу: как творцы или как жертвы обстоятельств.

❓Что вы выбираете сегодня: создавать свои изменения или ждать, пока они создадут вас?

Буду рад вашим мыслям в комментариях 💬

#фразанедели
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥11❤6❤‍🔥2🗿1
不得不 (bùdébù) — когда делать надо, а не хочется 😩

Сегодня вспомним, а кто-то узнает новое Эта конструкция — ваш лучший друг, когда нет выбора и обстоятельства сильнее вас.

Формула проста: ✍️

Кто + 不得不 + Что делать

Примеры: 🌟

我不得不工作。
Wǒ bùdébù gōngzuò.
Мне приходится работать. (Вместо того чтобы отдыхать 😭)

她不得不道歉。
Tā bùdébù dàoqiàn.
Ей пришлось извиниться. (Хотя она может быть и не виновата)

明天下雨,我们不得不待在家里。
Míngtiān xiàyǔ, wǒmen bùdébù dāi zài jiālǐ.
Завтра будет дождь, нам придется остаться дома. (Планы меняются)

💡 Важно: 不得不 уже несет в себе значение отрицания (不), поэтому перед ним НЕ нужно ставить другие отрицательные частицы вроде 没 или 别.

Запомнили? Используйте, когда делаете что-то по необходимости, а не по желанию

Практика: 🎯
Составьте предложения
不得不 做 作业 我 。

他 医院 不得不 去。

取消 因为疫情 我们 不得不 会议
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13🔥6❤‍🔥4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺 ✈️ 🇨🇳 Визит Президента Путина в Китай

Президент России Владимир Путин прибыл в международный аэропорт Тяньцзиня для участия в саммите Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) в 2025 году.
После завершения саммита он направится в Пекин, где примет участие в памятных мероприятиях по случаю 80-й годовщины Победы китайского народа в Войне сопротивления японским захватчикам

🔖 Разбор
Ключевые слова и выражения:

俄罗斯 (Éluósī) — Россия
总统 (zǒngtǒng) — президент
普京 (Pǔjīng) — Путин
抵达 (dǐdá) — прибыть
天津 (Tiānjīn) — Тяньцзинь
国际机场 (guójì jīchǎng) — международный аэропорт
出席 (chūxí) — присутствовать, участвовать
结束 (jiéshù) — завершиться, закончиться
前往 (qiánwǎng) — направиться

Мероприятий и организаций: 🏯

上海合作组织 (Shànghǎi Hézuò Zǔzhī) — Шанхайская организация сотрудничества (ШОС)
上合峰会 (Shànghé Fēnghuì) — Саммит ШОС
周年纪念 (zhōunián jìniàn) — годовщина
纪念活动 (jìniàn huódòng) — мемориальное мероприятие


📝 История

中国抗日战争(Zhōngguó Kàngrì Zhànzhēng) Японо-китайская война 7 июля 1937 — 9 сентября 1945 года.
世界反法西斯战争(Shìjiè Fǎnfǎxīsī Zhànzhēng)
Мировая война против фашизма
胜利八十周年 (Shènglì bāshí zhōunián)
80-я годовщина Победы.

❓ Был ли полезен для вас такой формат? Новость и разбор. Оставляйте реакции

#баоучит
#новости
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14🤓2❤‍🔥1🔥1👨‍💻1🗿1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
10 сентября – это день преподавателя в Китае. В этот праздничный день принято поздравлять педагогов и учителей. Учителя всегда пользовались и пользуются уважением и почетом в Китае. Учитель - это тот человек который выполняет роль наставника на протяжении всей жизни.

Учителю в России необходимо ещё заслужить уважение от своих учеников и коллег. Оно не идёт по умолчанию как в Китае. В Древнем Китае ученики для того, чтобы показать свое уважение к 老师 мыли ему ступни. Тем самым они показывали свое смирение, а также готовность к подчинению.
Сейчас же ученики дарят своим наставникам цветы и подарки. Тысячи школьников и студентов благодарят преподавателей за их тяжёлый и важный труд.

Коллеги, поздравляю всех с 教师节。你们辛苦了

Помните ли вы своих учителей и преподавателей?)
❤19🔥9🥰4
🐼 Не в ресурсе? Китайские «отмазки» на все случаи жизни

Привет👋
Признавайся, бывало у тебя такое: учишь китайский, строил планы на день… а потом накрывает волной лени? 💤

Знакомо? Вот и мне тоже. Специально для таких моментов собрал подборку фраз, которые спасают, когда нужно вежливо отказать. Сохраняй в закладки

不太方便 (bù tài fāngbiàn)
Не слишком удобно.
Самая элегантная и универсальная отмазка. Не объясняет почему неудобно, но звучит очень убедительно. Подходит для любых ситуаций.
Пример:🌟
明天不太方便出去,我们改天吧?(Míngtiān bù tài fāngbiàn chūqù, wǒmen gǎitiān ba?) — Завтра будет не очень удобно встретиться, давай перенесём?

有点事 (yǒudiǎn shì) 🗓
Есть дела
Дела могут быть разными — а какие секрет.
Пример: 🌟
我晚上有点事,去不了。(Wǒ wǎnshang yǒudiǎn shì, qù bù liǎo.) — У меня вечером кое-какие дела, не смогу прийти.

身体不太舒服 (shēntǐ bù tài shūfu)🤒
Нехорошо себя чувствую
Это классика жанра. Работает безотказно главное не слишком часто 身体不舒服 иначе потом не поверят.
Пример:🌟
我身体不太舒服,今晚想休息一下。(Wǒ shēntǐ bù tài shūfu, jīnwǎn xiǎng xiūxi yīxià.)
Я неважно себя чувствую, хочу сегодня вечером отдохнуть.
太累了,懒得动 (tài lèi le, lǎndé dòng)
Слишком устал, лень двигаться
Честно и прямо. Идеально, когда не в ресурсе.
Пример:🌟
不去逛街了,太累了,懒得动。(Bù qù guàngjiē le, tài lèi le, lǎndé dòng.) — Не пойду шоппиться, устал, лень двигаться
Для разнообразия можно использовать

下次一定 (xiàcì yīdìng) В другой раз обязательно
Вряд-ли произойдёт следующий раз, но звучит оптимистично.
改天吧 (gǎitiān ba) — Как-нибудь в другой день,может потом
❓А вы пользуетесь отмазками или говорите прямо?

Делитесь в комментариях 💬

#фразанедели
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14❤‍🔥2🔥2
百步穿杨

bǎi bù chuān yáng

Перевод: 🚩
пронзить листок тополя за сто шагов

Значение: 💡
меткость, мастерское владение навыком, где требуется особая точность (не только в стрельбе, но и в хирургии, программировании, искусстве и т.д.)

История:📝

Эта идиома происходит из эпохи Сражающихся царств (ок. 475—221 гг. до н.э.) и связана с историей великого лучника по имени Ян Юцзи (养由基, Yǎng Yóujī), который служил в царстве 楚 (Чу)

Как гласит легенда, слава о невероятной меткости Ян Юцзи разнеслась далеко за пределы его родного царства. Однажды другой известный лучник по имени Пань Дань (潘党, Pān Dǎng), услышав о его мастерстве, решил испытать его.

Пань Дань пригласил Ян Юцзи на состязание. Он сам продемонстрировал впечатляющий выстрел, пробив одной стрелой несколько слоёв буйволовой кожи на щите. Зрители были в восторге.

Однако Ян Юцзи лишь улыбнулся и сказал, что это ещё не настоящее мастерство. Тогда он пошёл на сто шагов (百步, bǎi bù) от мишени. В качестве мишени он выбрал не что-то большое, а один-единственный лист тополя (杨, yáng), который он заранее пометил краской.

Он натянул тетиву, прицелился и выпустил стрелу. Стрела пролетела все сто шагов и пронзила центр отмеченного листа (穿杨, chuān yáng), не повредив его краёв. Он повторил этот феноменальный выстрел несколько раз подряд, каждый раз попадая в новый лист.

Так он продемонстрировал, что истинное мастерство заключается не в силе, а в — точности. С тех пор выражение 百步穿杨 стало синонимом виртуозного умения и невероятной меткости.


Примеры:🌟
这位射箭运动员技术高超,真有百步穿杨的本领。
Zhè wèi shèjiàn yùndòngyuán jìshù gāochāo, zhēn yǒu bǎi bù chuān yáng de běnlǐng.
Этот стрелок из лука обладает высоким мастерством, у него действительно есть умение со ста шагов пронзить лист.

张医生做手术时像百步穿杨一样精准。
Zhāng yīshēng zuò shǒushù shí xiàng bǎi bù chuān yáng yīyàng jīngzhǔn.
Доктор Чжан во время операции точен, "как тот, кто с ста шагов пронзает тополь".



Эта #чэнъю — высшая похвала чьему-либо мастерству, означающая, что человек делает что-то сложное с невероятной лёгкостью и точностью.

#成语
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11❤‍🔥4👍2🔥2
🎯 Домашние питомцы — друзья человека
Специально для вас милая подборка на китайском языке 🐾

🐱 1️⃣ Популярные домашние животные
狗 (gǒu) — собака
猫 (māo) — кошка
鱼 (yú) — рыба
仓鼠 (cāngshǔ) — хомяк
鹦鹉 (yīngwǔ) — попугай
乌龟 (wūguī) — черепаха
老鼠 (lǎoshǔ) — крыса

🦜 2️⃣ Экзотические питомцы
蜥蜴 (xīyì) — ящерица
蛇 (shé) — змея
蜘蛛 (zhīzhū) — паук
刺猬 (cìwei) — ёж
龙猫 (lóngmāo) — шиншилла

📣 Полезные фразы
我的猫很可爱。(Wǒ de māo hěn kě'ài.) — Моя кошка очень милая.
我想养一只狗。(Wǒ xiǎng yǎng yì zhī gǒu.) — Я хочу завести собаку.
它几岁了?(Tā jǐ suì le?) — Сколько ей/ему лет?
💬 Задание:
1. Напишите, какое ваше любимое животное на китайском
2. Составьте одно предложение о нём

P.S. Если понравилась подборка и хотите про диких животный ставьте реакции пожалуйста 🤗

#баоучит
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10🔥6💯3👏2⚡1👍1🐳1
Сегодня поговорим об описании 描述 и 描写

描述(miáoshù) — это объективное описание или скажем фактологическое. Передача информации, констатация фактов, внешних признаков и процессов. Без эмоций и оценки.

描写 (miáoxiě) — это образное, художественное описание. Создание яркого образа, использование метафор, эпитетов, передача чувств, настроения, деталей.

Примеры🌟

他是一名三十岁的男子,身高大约一米八,穿着蓝色的衬衫和黑色的裤子。
Tā shì yī míng sānshí suì de nánzǐ, shēngāo dàyuē yī mǐ bā, chuānzhuó lán sè de chènshān hé hēisè de kùzi.
Он мужчина лет тридцати, ростом примерно метр восемьдесят, на нём синяя рубашка и чёрные брюки. (Констатация фактов, 描述).

他看上去三十岁左右,高高的个子像一棵挺拔的白杨,蓝色的衬衫衬得他眼睛像海水一样深邃。
Tā kàn shàngqù sānshí suì zuǒyòu, gāogāo de gèzi xiàng yī kē tǐngbá de báiyáng, lán sè de chènshān chèn dé tā yǎnjīng xiàng hǎishuǐ yīyàng shēnsuì.
Он выглядел на тридцать с лишним лет, его высокий стан был подобен стройному тополю, а синяя рубашка оттеняла его глаза, глубокие, как море. (Используем сравнения, передаём впечатление).

Практика ❓

1. 房间有二十平方米,里面有一张桌子和两把椅子。窗户朝南。
Fángjiān yǒu èrshí píngfāngmǐ, lǐmiàn yǒu yī zhāng zhuōzi hé liǎng bǎ yǐzi. Chuānghu cháo nán.
Комната площадью двадцать квадратных метров. Внутри есть один стол и два стула. Окно выходит на юг. (描述/描写)

2. 温暖的阳光从朝南的窗户洒进来,照亮了房间里那把孤零零的椅子,显得整个空间既空旷又宁静。
Wēnnuǎn de yángguāng cóng cháo nán de chuānghu sǎ jìnlái, zhàoliàng le fángjiān lǐ nà bǎ gūlínglíng de yǐzi, xiǎndé zhěnggè kōngjiān jì kōngkuàng yòu níngjìng.
Тёплый солнечный свет лился из южного окна, освещая одинокий стул в комнате, отчего всё пространство казалось просторным и умиротворённым. (描述/描写)

Итог
描述 — это как отчёт прокурора холодно, точно, по факту.

描写 — это как картина художника образно, эмоционально, субъективно.

Пишите свой ответы в комментариях 💬

#баоучит
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9👍3🔥2👎1
周五音乐 / Пятничная музыка 🌙

Когда наступает вечер пятницы, мир замирает... Самое время включить китайскую музыку и создать свое настроение.

Пусть эти мелодии станут саундтреком вашего идеального вечера — с чашкой чая, книгой или просто у окна под дождь.

А какая песня сейчас звучит у вас?

#музыка
❤7🔥4🥰2