Я стала служницею тирана
I Became a Tyrant’s Maid / 폭군의 하녀가 되었다
МАНХВА / Ісекай про дівчину, яка з невідомих причин переродилась в світі фентезійного роману і пробує вижити в якості служниці тирана, що не жаліє ні друзів, ні ворогів і скоро має вбити всю свою родину для того, щоб зайняти місце короля.
Пишуть, що тут є романтика...можливо...гарем?...вірогідно, що так...трохи комедії і драма - будуть точно.
Випуск розділів ЗАВЕРШЕНО...переклад продовжується)
Читайте на сайтах:
Розділ 52 зі 113 : Zenko.
Розділ 52 зі 113 : MangaInUa.
Розділ 52 зі 113 : Faust.
I Became a Tyrant’s Maid / 폭군의 하녀가 되었다
МАНХВА / Ісекай про дівчину, яка з невідомих причин переродилась в світі фентезійного роману і пробує вижити в якості служниці тирана, що не жаліє ні друзів, ні ворогів і скоро має вбити всю свою родину для того, щоб зайняти місце короля.
Пишуть, що тут є романтика...можливо...гарем?...вірогідно, що так...трохи комедії і драма - будуть точно.
Випуск розділів ЗАВЕРШЕНО...переклад продовжується)
Читайте на сайтах:
Розділ 52 зі 113 : Zenko.
Розділ 52 зі 113 : MangaInUa.
Розділ 52 зі 113 : Faust.
❤3
Любовна історія через навмисну байдужість / Love History Caused By Willful Negligence / 고의적 부주의로 인한 연애사
РОМАН / Яой-драма з елементами еротики.
Це розповідь про двох чоловіків, які сходяться не через романтичний порив, а через складні обставини, де кожен має власні мотиви.
Історія досліджує токсичну динаміку, владу у стосунках і тонку межу між навмисною байдужістю та справжнім почуттям.
Випуск цього ранобе завершено (загалом є 167 розділів), переклад продовжується.
Читайте на сайтах:
Розділ 76 з 167 : Zenko.
Розділ 76 з 167 : Baka.
РОМАН / Яой-драма з елементами еротики.
Це розповідь про двох чоловіків, які сходяться не через романтичний порив, а через складні обставини, де кожен має власні мотиви.
Історія досліджує токсичну динаміку, владу у стосунках і тонку межу між навмисною байдужістю та справжнім почуттям.
Випуск цього ранобе завершено (загалом є 167 розділів), переклад продовжується.
Читайте на сайтах:
Розділ 76 з 167 : Zenko.
Розділ 76 з 167 : Baka.
❤2
Повернення героя з останнього місця / The Last Place Hero's Return / 말석영웅이 회귀했다
РОМАН / Фентезі про повернення в часі і спробу змінити майбутнє.
Присутні романтика і гумор, які роблять історію живою.
Випуск розділів продовжується...як і переклад)
Читайте на сайтах:
Розділ 110 зі 150+ : Zenko.
Розділ 110 зі 150+ : Bakа.
РОМАН / Фентезі про повернення в часі і спробу змінити майбутнє.
Присутні романтика і гумор, які роблять історію живою.
Випуск розділів продовжується...як і переклад)
Читайте на сайтах:
Розділ 110 зі 150+ : Zenko.
Розділ 110 зі 150+ : Bakа.
Любовна історія через навмисну байдужість / Love History Caused By Willful Negligence / 고의적 부주의로 인한 연애사
РОМАН / Яой-драма з елементами еротики.
Це розповідь про двох чоловіків, які сходяться не через романтичний порив, а через складні обставини, де кожен має власні мотиви.
Історія досліджує токсичну динаміку, владу у стосунках і тонку межу між навмисною байдужістю та справжнім почуттям.
Випуск цього ранобе завершено (загалом є 167 розділів), переклад продовжується.
Читайте на сайтах:
Розділ 77 з 167 : Zenko.
Розділ 77 з 167 : Baka.
РОМАН / Яой-драма з елементами еротики.
Це розповідь про двох чоловіків, які сходяться не через романтичний порив, а через складні обставини, де кожен має власні мотиви.
Історія досліджує токсичну динаміку, владу у стосунках і тонку межу між навмисною байдужістю та справжнім почуттям.
Випуск цього ранобе завершено (загалом є 167 розділів), переклад продовжується.
Читайте на сайтах:
Розділ 77 з 167 : Zenko.
Розділ 77 з 167 : Baka.
❤2
Повернення героя з останнього місця / The Last Place Hero's Return / 말석영웅이 회귀했다
РОМАН / Фентезі про повернення в часі і спробу змінити майбутнє.
Присутні романтика і гумор, які роблять історію живою.
Випуск розділів продовжується...як і переклад)
Читайте на сайтах:
Розділ 111 зі 150+ : Zenko.
Розділ 111 зі 150+ : Bakа.
РОМАН / Фентезі про повернення в часі і спробу змінити майбутнє.
Присутні романтика і гумор, які роблять історію живою.
Випуск розділів продовжується...як і переклад)
Читайте на сайтах:
Розділ 111 зі 150+ : Zenko.
Розділ 111 зі 150+ : Bakа.
Я стала служницею тирана
I Became a Tyrant’s Maid / 폭군의 하녀가 되었다
МАНХВА / Ісекай про дівчину, яка з невідомих причин переродилась в світі фентезійного роману і пробує вижити в якості служниці тирана, що не жаліє ні друзів, ні ворогів і скоро має вбити всю свою родину для того, щоб зайняти місце короля.
Пишуть, що тут є романтика...можливо...гарем?...вірогідно, що так...трохи комедії і драма - будуть точно.
Випуск розділів ЗАВЕРШЕНО...переклад продовжується)
Читайте на сайтах:
Розділ 53 зі 113 : Zenko.
Розділ 53 зі 113 : MangaInUa.
Розділ 53 зі 113 : Faust.
I Became a Tyrant’s Maid / 폭군의 하녀가 되었다
МАНХВА / Ісекай про дівчину, яка з невідомих причин переродилась в світі фентезійного роману і пробує вижити в якості служниці тирана, що не жаліє ні друзів, ні ворогів і скоро має вбити всю свою родину для того, щоб зайняти місце короля.
Пишуть, що тут є романтика...можливо...гарем?...вірогідно, що так...трохи комедії і драма - будуть точно.
Випуск розділів ЗАВЕРШЕНО...переклад продовжується)
Читайте на сайтах:
Розділ 53 зі 113 : Zenko.
Розділ 53 зі 113 : MangaInUa.
Розділ 53 зі 113 : Faust.
❤3❤🔥3
Любовна історія через навмисну байдужість / Love History Caused By Willful Negligence / 고의적 부주의로 인한 연애사
РОМАН / Яой-драма з елементами еротики.
Це розповідь про двох чоловіків, які сходяться не через романтичний порив, а через складні обставини, де кожен має власні мотиви.
Історія досліджує токсичну динаміку, владу у стосунках і тонку межу між навмисною байдужістю та справжнім почуттям.
Випуск цього ранобе завершено (загалом є 167 розділів), переклад продовжується.
Читайте на сайтах:
Розділ 78 з 167 : Zenko.
Розділ 78 з 167 : Baka.
РОМАН / Яой-драма з елементами еротики.
Це розповідь про двох чоловіків, які сходяться не через романтичний порив, а через складні обставини, де кожен має власні мотиви.
Історія досліджує токсичну динаміку, владу у стосунках і тонку межу між навмисною байдужістю та справжнім почуттям.
Випуск цього ранобе завершено (загалом є 167 розділів), переклад продовжується.
Читайте на сайтах:
Розділ 78 з 167 : Zenko.
Розділ 78 з 167 : Baka.
❤2
Повернення героя з останнього місця / The Last Place Hero's Return / 말석영웅이 회귀했다
РОМАН / Фентезі про повернення в часі і спробу змінити майбутнє.
Присутні романтика і гумор, які роблять історію живою.
Випуск розділів продовжується...як і переклад)
Читайте на сайтах:
Розділ 112 зі 150+ : Zenko.
Розділ 112 зі 150+ : Bakа.
РОМАН / Фентезі про повернення в часі і спробу змінити майбутнє.
Присутні романтика і гумор, які роблять історію живою.
Випуск розділів продовжується...як і переклад)
Читайте на сайтах:
Розділ 112 зі 150+ : Zenko.
Розділ 112 зі 150+ : Bakа.
Я стала служницею тирана
I Became a Tyrant’s Maid / 폭군의 하녀가 되었다
МАНХВА / Ісекай про дівчину, яка з невідомих причин переродилась в світі фентезійного роману і пробує вижити в якості служниці тирана, що не жаліє ні друзів, ні ворогів і скоро має вбити всю свою родину для того, щоб зайняти місце короля.
Пишуть, що тут є романтика...можливо...гарем?...вірогідно, що так...трохи комедії і драма - будуть точно.
Випуск розділів ЗАВЕРШЕНО...переклад продовжується)
Читайте на сайтах:
Розділ 54 зі 113 : Zenko.
Розділ 54 зі 113 : MangaInUa.
Розділ 54 зі 113 : Faust.
I Became a Tyrant’s Maid / 폭군의 하녀가 되었다
МАНХВА / Ісекай про дівчину, яка з невідомих причин переродилась в світі фентезійного роману і пробує вижити в якості служниці тирана, що не жаліє ні друзів, ні ворогів і скоро має вбити всю свою родину для того, щоб зайняти місце короля.
Пишуть, що тут є романтика...можливо...гарем?...вірогідно, що так...трохи комедії і драма - будуть точно.
Випуск розділів ЗАВЕРШЕНО...переклад продовжується)
Читайте на сайтах:
Розділ 54 зі 113 : Zenko.
Розділ 54 зі 113 : MangaInUa.
Розділ 54 зі 113 : Faust.
❤5
Рецензія на кохання
Ex-love review / 연애리뷰
МАНХВА / Місцями це доволі драматична історія, яку проживає головна героїня Гон Гіджу. Їй постійно не щастить із чоловіками. Але якимось дивним чином у неї з’являється каблучка, за допомогою якої вона може бачити відгуки про людей від їхніх попередніх стосунків. Чи допоможе це їй знайти своє щастя? Треба читати.)
Це романтика з головною героїнею і її невеличким гаремом.)
Випуск розділів продовжується...як і переклад)
Читайте на сайтах:
Розділ 71 : Zenko.
Розділ 71 : MangaInUa.
Розділ 71 : Faust.
Ex-love review / 연애리뷰
МАНХВА / Місцями це доволі драматична історія, яку проживає головна героїня Гон Гіджу. Їй постійно не щастить із чоловіками. Але якимось дивним чином у неї з’являється каблучка, за допомогою якої вона може бачити відгуки про людей від їхніх попередніх стосунків. Чи допоможе це їй знайти своє щастя? Треба читати.)
Це романтика з головною героїнею і її невеличким гаремом.)
Випуск розділів продовжується...як і переклад)
Читайте на сайтах:
Розділ 71 : Zenko.
Розділ 71 : MangaInUa.
Розділ 71 : Faust.
Любовна історія через навмисну байдужість / Love History Caused By Willful Negligence / 고의적 부주의로 인한 연애사
РОМАН / Яой-драма з елементами еротики.
Це розповідь про двох чоловіків, які сходяться не через романтичний порив, а через складні обставини, де кожен має власні мотиви.
Історія досліджує токсичну динаміку, владу у стосунках і тонку межу між навмисною байдужістю та справжнім почуттям.
Випуск цього ранобе завершено (загалом є 167 розділів), переклад продовжується.
Читайте на сайтах:
Розділ 79 з 167 : Zenko.
Розділ 79 з 167 : Baka.
РОМАН / Яой-драма з елементами еротики.
Це розповідь про двох чоловіків, які сходяться не через романтичний порив, а через складні обставини, де кожен має власні мотиви.
Історія досліджує токсичну динаміку, владу у стосунках і тонку межу між навмисною байдужістю та справжнім почуттям.
Випуск цього ранобе завершено (загалом є 167 розділів), переклад продовжується.
Читайте на сайтах:
Розділ 79 з 167 : Zenko.
Розділ 79 з 167 : Baka.
❤2
Повернення героя з останнього місця / The Last Place Hero's Return / 말석영웅이 회귀했다
РОМАН / Фентезі про повернення в часі і спробу змінити майбутнє.
Присутні романтика і гумор, які роблять історію живою.
Випуск розділів продовжується...як і переклад)
Читайте на сайтах:
Розділ 113 зі 150+ : Zenko.
Розділ 113 зі 150+ : Bakа.
РОМАН / Фентезі про повернення в часі і спробу змінити майбутнє.
Присутні романтика і гумор, які роблять історію живою.
Випуск розділів продовжується...як і переклад)
Читайте на сайтах:
Розділ 113 зі 150+ : Zenko.
Розділ 113 зі 150+ : Bakа.
Я стала служницею тирана
I Became a Tyrant’s Maid / 폭군의 하녀가 되었다
МАНХВА / Ісекай про дівчину, яка з невідомих причин переродилась в світі фентезійного роману і пробує вижити в якості служниці тирана, що не жаліє ні друзів, ні ворогів і скоро має вбити всю свою родину для того, щоб зайняти місце короля.
Пишуть, що тут є романтика...можливо...гарем?...вірогідно, що так...трохи комедії і драма - будуть точно.
Випуск розділів ЗАВЕРШЕНО...переклад продовжується)
Читайте на сайтах:
Розділ 55 зі 113 : Zenko.
Розділ 55 зі 113 : MangaInUa.
Розділ 55 зі 113 : Faust.
I Became a Tyrant’s Maid / 폭군의 하녀가 되었다
МАНХВА / Ісекай про дівчину, яка з невідомих причин переродилась в світі фентезійного роману і пробує вижити в якості служниці тирана, що не жаліє ні друзів, ні ворогів і скоро має вбити всю свою родину для того, щоб зайняти місце короля.
Пишуть, що тут є романтика...можливо...гарем?...вірогідно, що так...трохи комедії і драма - будуть точно.
Випуск розділів ЗАВЕРШЕНО...переклад продовжується)
Читайте на сайтах:
Розділ 55 зі 113 : Zenko.
Розділ 55 зі 113 : MangaInUa.
Розділ 55 зі 113 : Faust.
❤3
Любовна історія через навмисну байдужість / Love History Caused By Willful Negligence / 고의적 부주의로 인한 연애사
РОМАН / Яой-драма з елементами еротики.
Це розповідь про двох чоловіків, які сходяться не через романтичний порив, а через складні обставини, де кожен має власні мотиви.
Історія досліджує токсичну динаміку, владу у стосунках і тонку межу між навмисною байдужістю та справжнім почуттям.
Випуск цього ранобе завершено (загалом є 167 розділів), переклад продовжується.
Читайте на сайтах:
Розділ 80 з 167 : Zenko.
Розділ 80 з 167 : Baka.
РОМАН / Яой-драма з елементами еротики.
Це розповідь про двох чоловіків, які сходяться не через романтичний порив, а через складні обставини, де кожен має власні мотиви.
Історія досліджує токсичну динаміку, владу у стосунках і тонку межу між навмисною байдужістю та справжнім почуттям.
Випуск цього ранобе завершено (загалом є 167 розділів), переклад продовжується.
Читайте на сайтах:
Розділ 80 з 167 : Zenko.
Розділ 80 з 167 : Baka.
❤2
Повернення героя з останнього місця / The Last Place Hero's Return / 말석영웅이 회귀했다
РОМАН / Фентезі про повернення в часі і спробу змінити майбутнє.
Присутні романтика і гумор, які роблять історію живою.
Випуск розділів продовжується...як і переклад)
Читайте на сайтах:
Розділ 114 зі 150+ : Zenko.
Розділ 114 зі 150+ : Bakа.
РОМАН / Фентезі про повернення в часі і спробу змінити майбутнє.
Присутні романтика і гумор, які роблять історію живою.
Випуск розділів продовжується...як і переклад)
Читайте на сайтах:
Розділ 114 зі 150+ : Zenko.
Розділ 114 зі 150+ : Bakа.
Повернення героя з останнього місця / The Last Place Hero's Return / 말석영웅이 회귀했다
РОМАН / Фентезі про повернення в часі і спробу змінити майбутнє.
Присутні романтика і гумор, які роблять історію живою.
Випуск розділів продовжується...як і переклад)
Читайте на сайтах:
Розділ 115 зі 150+ : Zenko.
Розділ 115 зі 150+ : Bakа.
РОМАН / Фентезі про повернення в часі і спробу змінити майбутнє.
Присутні романтика і гумор, які роблять історію живою.
Випуск розділів продовжується...як і переклад)
Читайте на сайтах:
Розділ 115 зі 150+ : Zenko.
Розділ 115 зі 150+ : Bakа.
Любовна історія через навмисну байдужість / Love History Caused By Willful Negligence / 고의적 부주의로 인한 연애사
РОМАН / Яой-драма з елементами еротики.
Це розповідь про двох чоловіків, які сходяться не через романтичний порив, а через складні обставини, де кожен має власні мотиви.
Історія досліджує токсичну динаміку, владу у стосунках і тонку межу між навмисною байдужістю та справжнім почуттям.
Випуск цього ранобе завершено (загалом є 167 розділів), переклад продовжується.
Читайте на сайтах:
Розділ 81 з 167 : Zenko.
Розділ 81 з 167 : Baka.
РОМАН / Яой-драма з елементами еротики.
Це розповідь про двох чоловіків, які сходяться не через романтичний порив, а через складні обставини, де кожен має власні мотиви.
Історія досліджує токсичну динаміку, владу у стосунках і тонку межу між навмисною байдужістю та справжнім почуттям.
Випуск цього ранобе завершено (загалом є 167 розділів), переклад продовжується.
Читайте на сайтах:
Розділ 81 з 167 : Zenko.
Розділ 81 з 167 : Baka.
Я стала служницею тирана
I Became a Tyrant’s Maid / 폭군의 하녀가 되었다
МАНХВА / Ісекай про дівчину, яка з невідомих причин переродилась в світі фентезійного роману і пробує вижити в якості служниці тирана, що не жаліє ні друзів, ні ворогів і скоро має вбити всю свою родину для того, щоб зайняти місце короля.
Пишуть, що тут є романтика...можливо...гарем?...вірогідно, що так...трохи комедії і драма - будуть точно.
Випуск розділів ЗАВЕРШЕНО...переклад продовжується)
Читайте на сайтах:
Розділ 56 зі 113 : Zenko.
Розділ 56 зі 113 : MangaInUa.
Розділ 56 зі 113 : Faust.
I Became a Tyrant’s Maid / 폭군의 하녀가 되었다
МАНХВА / Ісекай про дівчину, яка з невідомих причин переродилась в світі фентезійного роману і пробує вижити в якості служниці тирана, що не жаліє ні друзів, ні ворогів і скоро має вбити всю свою родину для того, щоб зайняти місце короля.
Пишуть, що тут є романтика...можливо...гарем?...вірогідно, що так...трохи комедії і драма - будуть точно.
Випуск розділів ЗАВЕРШЕНО...переклад продовжується)
Читайте на сайтах:
Розділ 56 зі 113 : Zenko.
Розділ 56 зі 113 : MangaInUa.
Розділ 56 зі 113 : Faust.
❤4
Повернення героя з останнього місця / The Last Place Hero's Return / 말석영웅이 회귀했다
РОМАН / Фентезі про повернення в часі і спробу змінити майбутнє.
Присутні романтика і гумор, які роблять історію живою.
Випуск розділів продовжується...як і переклад)
Читайте на сайтах:
Розділ 116 зі 150+ : Zenko.
Розділ 116 зі 150+ : Bakа.
РОМАН / Фентезі про повернення в часі і спробу змінити майбутнє.
Присутні романтика і гумор, які роблять історію живою.
Випуск розділів продовжується...як і переклад)
Читайте на сайтах:
Розділ 116 зі 150+ : Zenko.
Розділ 116 зі 150+ : Bakа.
Любовна історія через навмисну байдужість / Love History Caused By Willful Negligence / 고의적 부주의로 인한 연애사
РОМАН / Яой-драма з елементами еротики.
Нарешті я закінчив основну історію. Це було непросто.
Щоб не втрачати темп і завершити переклад якомога швидше, довелося пожертвувати годинами сну, яких і без того стало значно менше. З початком літнього сезону погода покращилася, а мій батальйон отримав камери для нічних польотів, тож роботи додалося.
Саме тому я вирішив зробити невелику паузу в роботі над цим ранобе. Я обов’язково повернуся до нього і доведу переклад до кінця, але щоденний переклад і викладання розділів забирають надто багато часу.
Є й ще одна причина, через яку я вирішив трохи відпочити. Після приблизно сімдесятого розділу це ранобе стало для мене повністю нецікавим. Характери персонажів, їхні стосунки, їхнє оточення... Серед них немає жодного героя, якому я б щиро співпереживав. Усі вони викликають у мене радше відторгнення. Ніхто з них не росте над собою, ніхто не несе відповідальності за власні неправомірні вчинки. Я не розумію, навіщо романтизувати настільки нездорові стосунки.
Цей твір не надихає. Навпаки, він залишає після себе доволі гнітюче враження.
Але, повторюся, я продовжу переклад. Хто знає, що буде далі? Це ще не кінець історії. Тому не варто ставити хрест на книзі, прочитавши лише її половину :)
Читайте на сайтах:
Розділ 82 з 167 : Zenko.
Розділ 82 з 167 : Baka.
РОМАН / Яой-драма з елементами еротики.
Нарешті я закінчив основну історію. Це було непросто.
Щоб не втрачати темп і завершити переклад якомога швидше, довелося пожертвувати годинами сну, яких і без того стало значно менше. З початком літнього сезону погода покращилася, а мій батальйон отримав камери для нічних польотів, тож роботи додалося.
Саме тому я вирішив зробити невелику паузу в роботі над цим ранобе. Я обов’язково повернуся до нього і доведу переклад до кінця, але щоденний переклад і викладання розділів забирають надто багато часу.
Є й ще одна причина, через яку я вирішив трохи відпочити. Після приблизно сімдесятого розділу це ранобе стало для мене повністю нецікавим. Характери персонажів, їхні стосунки, їхнє оточення... Серед них немає жодного героя, якому я б щиро співпереживав. Усі вони викликають у мене радше відторгнення. Ніхто з них не росте над собою, ніхто не несе відповідальності за власні неправомірні вчинки. Я не розумію, навіщо романтизувати настільки нездорові стосунки.
Цей твір не надихає. Навпаки, він залишає після себе доволі гнітюче враження.
Але, повторюся, я продовжу переклад. Хто знає, що буде далі? Це ще не кінець історії. Тому не варто ставити хрест на книзі, прочитавши лише її половину :)
Читайте на сайтах:
Розділ 82 з 167 : Zenko.
Розділ 82 з 167 : Baka.