ترجمه مقدمه صحیفه سجادیه به زبان انگلیسی ویلیام چیتیک

صحیفه سجادیه حضرت امام سجاد ع که معروف است به نزد اهلش به اخت القرآن سالها قبل توسط پروفسور ویلیام چیتیک به انگلیسی ترجمه شد.

#معرفی_کتاب

✳️ عناصر اسلامی متافیزیک (بدایة الحکمة)

🔹علامه سید محمد حسین طباطبایی ره
🔸 مترجم: سید علیقلی قرایی
🔺 ناشر: انتشارات ایکاس

در این کتاب که ترجمه ‌کتاب «بدایة الحکمة» است، علاوه بر مرور فلسفه‌ قرن بیستم در ایران، رویکرد جدیدی نسبت به تدریس فلسفه‌ اسلامی ارائه شده است و در عین حال، اثبات می‌کند که چگونه اندیشه‌ی فلسفی به طور طبیعی مستقل از دکترین دینی و متفاوت با الهیات وابسته به وحی و سنت است. در ترجمه‌ ویرایش دوم این کتاب یک واژه‌نامه از اصطلاحات فلسفی و یادداشت‌های توضیحی آورده شده است. https://t.me/bayeganitabligh/355

📗 The Elements of Islamic Metaphysics (Bidayat al-Hikmah)

✍️ Author: Sayyid Muhammad HusaynTabataba’i
📖 Translation: Sayyid ‘Ali QuliQara’i
📚 Publisher: ICAS Press

The Elements of Islamic Metaphysics, an English translation of Sayyid Tabataba’i’s Bidayat al-Hikmah, is a succinct manual that represents a new approach to the teaching of Islamic philosophy. It provides a useful overview of twentieth-century philosophy in Iran, and traces the development of philosophical thought in the context of a religious tradition whose intellectual character was determined to a large extent by the contents of the Qur’anic revelation and the prophetic teachings. At the same time, it demonstrates how philosophical thought is by nature independent of religious doctrine and differs from theology, which depends on revelation and tradition.

The translation is accompanied by a glossary of philosophical terms and explanatory notes. This second edition has been carefully revised for clarity. The terminology has been updated and new annotations have been added.

⁣Read more 👇👇👇

https://www.islamic-college.ac.uk/shop/the-elements-of-islamic-metaphysics/

🔎 #Book_Introduction #Islamic_Studies


@studiesofshia
@IRIC_org
✅ مطالب بیشتر 👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAEbyDPJj5uktBOJR7A

#معرفی_کتاب

✳️ مفاهیم اخلاقی _ دینی در قرآن

🔹توشی‌هیکو ایزوتسو

✳️ Ethico-Religious Concepts in the Qur'an

🔹Toshihiko Izutsu

In the Ethico-Religious Concepts in the Qur'án Toshihiko Izutsu analyzes the guiding spirit of the Islamic moral code, the basic ethical relationship of man to God. Izutsu asserts that, according to the Qur'anic conception, God is of an ethical nature and acts upon man in an ethical way. The resulting implications for man are enormous, requiring devotion not merely to God but to living one's life ethically. Izutsu shows that for the Qur'an our ethical response to God's actions is religion itself; it is at the same time both ethics and religion. Izutsu explores these themes by employing ethnolinguistics, a theory of the interrelations between linguistic cultural patterns, to analyse the semantic structure of major concepts in the Quar'an. https://telegram.me/bayeganitabligh/361

Islam, which arose in the seventh century, represents one of the most sweeping religious reforms ever to appear in the East. The Quar'an shows in vividly concrete terms how time-honoured tribal norms came into bloody conflict with new ideals of life, and finally yielded to the rising power. This transitional epoch is of particular importance in the whole of Islamic thought, a time during which the key terms of a traditionally fixed system of values were transformed in their connotative structure, modified in their combinations, and finally integrated into an entirely different system. Originally published in 1959 as The Structure of the Ethical Terms in the Koran and revised under the current title in 1966, this 2002 reprint makes this classic work of Islamic studies once again available

🔸لینک دانلود 👈👈👈
https://telegram.me/studiesofshia/338

✅ مطالب بیشتر 👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAEbyDPJj5uktBOJR7A

#معرفی_مقاله

✳️ معرّفی و نقد روش ایزوتسو در کتاب مفاهیم اخلاقی ـ دینی در قرآن مجید

🔹سیّد محمّد میرحسینی؛ مرتضی قاسمی حامد

🔻پژوهشنامه معارف قرآنی، سال 5، شماره 19، زمستان 1393

🔸چکیده

یکی از مؤثرترین دانشمندان در زمینه معناشناسی قرآن، توشی هیکو ایزوتسو محقّق ژاپنی در کتاب «مفاهیم اخلاقی ـ دینی در قرآن مجید» است. این کتاب از سه بخش کلّی در قالب یک پیشگفتار، 11 فصل و یک خاتمه تشکیل شده است. این نوشتار با روش توصیفی ـ تحلیلی به بررسی کتاب می‌پردازد. مطابق نظر این کتاب، مفاهیم اخلاقی ـ دینی قرآن دو دسته‌اند: دستة اوّل، تقابل‌های اخلاقی که قرآن به تأیید یا تصحیح آنها و یا مخالفت با آنها می‌پردازد؛ از جمله تصوّر بدبینانة زندگی خاکی، همبستگی قومی و قبیله‌ای و فضیلت‌های کهن در میان اعراب. دستة دوم، مفاهیم عمدة اخلاقی که هر یک از آنها بسیاری از واژه‌های مهمّ اخلاقی را در بر می‌گیرند و از این قرارند: کفر، نفاق، ایمان، خوب و بد. تأکید مؤلّف در این کتاب، توجّه تام به قرآن است، چنان‌که «قرآن خود سخن گوید و مفاهیم خود را تفسیر و تعبیر کند». از این رو، بسیار به روابط میان واژه‌ها توجّه داشته است و هر یک از مفاهیم با کمک واژه‌های متضاد و مترادف توضیح داده می‌شوند. روش او در این کتاب، از چند شاخصه برخوردار است: بیان نظریّه‌‌های مختلف، ارائة نظریّه‌‌های جدید، ارجاع فراوان به آیات قرآن، پرهیز از شتابزدگی و توجّه به جنبه‌های مختلف، اعتقاد به یکپارچگی و اخلاقی بودن مباحث قرآن، اعتقاد به نسبیّت در اخلاق، پیروی از سیر منطقی در ارائة مفاهیم و نیز اعتقاد به نسبیّت زبانی و متن‌گرایی. از جمله مزایای این اثر عبارت است از: دسته‌بندی کاملاً مناسب، سعی در استخراج معانی واژه‌ها از خود قرآن و استفاده از منابع گوناگون در تدوین کتاب است. از جمله کاستی‌های آن نیز عبارتند از: وجود برخی اشتباه‌ در کتاب، مانند اشتباه در ذکر آیات قرآن، استفاده نکردن از منابع شیعی در ذکر مثال‌ها و توجّه نکردن به وجوه گوناگون و معانی متعدّد واژه‌هاست. با این همه، ایزوتسو بی‌طرفانه به ارائة مفاهیم اخلاقی ـ دینی در قرآن پرداخته است و در ارائة نظام مفاهیم اخلاقی ـ دینی در قرآن توفیق فراوان یافته است؛ زیرا اگر دور از اغراق و بزرگنمایی به نظریّة او توجّه گردد، راهی به سوی پژوهش‌های جامع در حوزة معناشناسی اخلاقی قرآن می‌گشاید.

🔺کلیدواژه‌ها

قرآن؛ توشی هیکو ایزوتسو؛ مفاهیم اخلاقی ـ دینی در قرآن مجید؛ روش‌شناسی؛ تقابل‌های اخلاقی


🔸لینک دانلود 👈👈👈
https://telegram.me/studiesofshia/341

✅ مطالب بیشتر 👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAEbyDPJj5uktBOJR7A

✳️ الهی بالحسین العفو

🔹بین الحرمین شب بیست و یکم رمضان

🔸صلی الله علیک یا ابا عبد الله
🔸صلی الله علیک یا ابا عبد الله
🔸صلی الله علیک یا ابا عبد الله

🔺مددی مولا جان

#معرفی

✳️ کانال مطالعات اسلامی و شیعی در غرب

#با_ما_همراه_باشید

✅ لینک عضویت 👇👇👇👇

https://t.me/joinchat/AAAAAEbyDPJj5uktBOJR7A

✳️🔹لینک عضویت👇👇👇

💠 https://t.me/joinchat/AAAAAD_OoI_GncLAS4rKbw

احسان علیخانی در آخرین برنامه ماه عسل خود -که باز هم با حضور پزشکان همراه بود- به نکته مهمی اشاره کرد. وی در پاسخ به منتقدان برنامه او (با فردی به نام یاسی اشکی)، اعتراف کرد این برنامه به درخواست شخص وزیر بهداشت تهیه شده است و وزارت بهداشت محتوای این برنامه را تأیید کرده است. صرف نظر از محتوای خود آن برنامه که به اندازه کافی مورد نقد منتقدان قرار گرفت، علیخانی ناخواسته به نکته مهمی اشاره کرد که قبلاً راقم این سطور در برخی شبکه های اجتماعی، گمان آن را طرح کرده بود.
این میزان از حضور وزارت بهداشت برای تعیین محتوا و جهت دهی به پربیننده ترین و اثرگذارترین برنامه ماه مبارک رمضان، ویژگی عجیبی است که فقط از وزیری چون قاضی زاده هاشمی برمی آید. قاضی زاده بخش قابل توجهی از وقت خود را طی این سالها به حضور رسانه ای و مهندسی اخبار مربوط به وزارت بهداشت و پزشکان اختصاص داده است و از این نظر همه وزرای بهداشت قبلی هم که با هم در نظر گرفته شوند، مانند او ظهور و بروز رسانه ای نداشته اند. در همین برنامه ماه عسل، یکی در میان شاهد حضور پزشکانی هستیم که ادعا می شود با «فعالیت های جهادی» بیماران صعب العلاجی را درمان کرده اند و یا در نقاط محروم جامعه بی شائبه خدمت کرده اند. در دومین شب از همین برنامه، پیرمرد گمنام و مشکوکی را از دل زیرزمین ها پیدا می کنند و به عنوان نماینده جامعه درمانگران تجربی طب سنتی در کنار دو پزشک تحصیلکرده مورد هجو قرار می دهند.
ماجرای ماه عسل امسال و جامعه پزشکی، واضح تر از آن است که نیاز به توضیح بیشتر داشته باشد. وزارت بهداشت و احتمالاً کارتلهای واردات دارو و واکسن مرتبط با این وزارتخانه، «اسپانسر پنهان»(!) این برنامه هستند. در شرایطی که کشور در آستانه تحریم مجدد دارو قرار دارد و از همین اکنون داروهای ضروری مردم احتکار و گران می شود، هم و غم وزارتخانه و باندهایی که حیات اقتصادی خود را در واردات دارو می بینند و هنوز ننگ فراموش نشدنی واکسن آنفولانزا را جبران نکرده اند، این قرار گرفته است که داروی جدید و مشکوکی را آن هم از راه یک برنامه غیر تخصصی و عامه پسند تبلیغ کنند و با کمک سرمایه گذاری داخلی واردات آن را تسهیل کنند. چنین نوع برخوردهای منفعت طلبانه ضدملی را فقط در کشورهای جهان سوم می توان دید و بدترین شکل آن را در وزارتخانه بهداشت دولت حاکم.
@sayyedmahdinazemi