BBC News | Русская служба
✔
389K subscribers
21.7K photos
4.34K videos
20 files
62.9K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
❗️В Бабушкинском суде Москвы началось рассмотрение уголовного дела Алексея Навального о клевете на ветерана Великой Отечественной войны.

Навальный был доставлен в суд из СИЗО "Матросская Тишина".
BBC News | Русская служба
❗️В Бабушкинском суде Москвы началось рассмотрение уголовного дела Алексея Навального о клевете на ветерана Великой Отечественной войны. Навальный был доставлен в суд из СИЗО "Матросская Тишина".
Потерпевший ветеран, 94-летний Игнат Артеменко, подключился к заседанию по видеосвязи. Наш корреспондент передает из зала суда, что ветеран весь в медалях, на нем медицинская маска.

"Ваша честь, может вы прекратите издеваться над пожилым человеком, пусть он хотя бы маску снимет", - говорит Навальный судье.

https://bbc.in/3oYSs09
BBC News | Русская служба
Потерпевший ветеран, 94-летний Игнат Артеменко, подключился к заседанию по видеосвязи. Наш корреспондент передает из зала суда, что ветеран весь в медалях, на нем медицинская маска. "Ваша честь, может вы прекратите издеваться над пожилым человеком, пусть…
Навальный попросил полчаса на общение с адвокатами. Объявлен перерыв на час - до 11:30.

Адвокаты требуют, чтобы общение с подзащитным прошло наедине, без сотрудников полиции. Судья же советует Навальному "переписываться" с защитой.
В России за сутки выявлено 16 688 новых случаев заражения коронавирусом.

Зафиксировано 527 летальных исходов, выздоровели 23 582 человека.
Суд над Навальным по делу о клевете на ветерана возобновился в Бабушкинском суде Москвы после часового перерыва, передает корреспондент Би-би-си.

Судья Людмила Костюнина спрашиват ветерана Игната Артеменко, не против ли он перехода к судебному следствию. После паузы Артеменко говорит: "Продолжить".

Навальный высказывает предположение, что ветеран не понимает происходящего.

https://bbc.in/2Oa5BGT
BBC News | Русская служба
Суд над Навальным по делу о клевете на ветерана возобновился в Бабушкинском суде Москвы после часового перерыва, передает корреспондент Би-би-си. Судья Людмила Костюнина спрашиват ветерана Игната Артеменко, не против ли он перехода к судебному следствию.…
Защита Навального - по делу о клевете:

"Единственной целью" дела о клевете на ветерана Игната Артеменко адвокат Кобзев назвал "привлечение к уголовной ответственности политика и общественного деятеля Навального", для того чтобы остановить его антикоррупционные расследования и в дальнейшем исключить возможность участия в выборах, как парламентских, так и президентских.
Алексей Навальный высказался по делу о клевете, назвав суд “продажным”, а прокуроров - “беспринципными людьми”.

https://bbc.in/2MthMhD
BBC News | Русская служба
Защита Навального - по делу о клевете: "Единственной целью" дела о клевете на ветерана Игната Артеменко адвокат Кобзев назвал "привлечение к уголовной ответственности политика и общественного деятеля Навального", для того чтобы остановить его антикоррупционные…
Прокурор Екатерина Фролова предлагается допросить потерпевшего и свидетелей. Ветерана Игната Артеменко плохо слышно в зале. Адвокат Ольга Михайлова возражает против допроса по видеосвязи так как непонятно, где они.

"Вы сами определитесь, - говорит Михайлова, - женщина в розовом [в кадре] - сиделка или дочь?"

"Там находится следователь? Сотрудник ФСБ? Маргарита Симоньян? - вмешивается Навальный. Я хочу, чтобы показали. Может быть, вы камеру повернете? Я бы посмотрел в глаза тем людям, которые используют пожилого человека как куклу".

Выясняется, что в квартире Артеменко присутствует еще один судья. Навальный требует показать этого судью. Судья в Бабушкинском суде говорит: "Не знаю, есть ли техническая возможность".

Навальный настаивает, чтобы судья показалась в кадре. "Она что там, голая?" – шутит он.

В кадре ненадолго появляется третья женщина.

Начинает отвечать Артеменко. "Никто не понимает, ни один человек в зале не понимает, что он говорит", - восклицает Навальный.

Затем судья объявляет перерыв на пять минут, чтобы разъяснить ветерану его права.
BBC News | Русская служба
Прокурор Екатерина Фролова предлагается допросить потерпевшего и свидетелей. Ветерана Игната Артеменко плохо слышно в зале. Адвокат Ольга Михайлова возражает против допроса по видеосвязи так как непонятно, где они. "Вы сами определитесь, - говорит Михайлова…
Ветерану Игнату Артеменко зачитывают его права, прежде чем допросить на суде над Алексеем Навальным по делу о клевете. Суд просит рассказать Артеменко, что ему известно по настоящему уголовному делу.

"Я ветеран войны", - начинает он. У него звание полковника в отставке. Воевал на Белорусском фронте.

"В июне я узнал, что Навальный назвал меня предателем Родины, это меня очень огорчило. Я вынужден защищать свою честь", - расслышали журналисты.

Ветеран читает свой текст, но разобрать, что он говорит по видеосвязи, почти невозможно.

"Я хочу, чтобы Навальный публично принес извинения передо мной и перед памятью актера Ланового", - удалось расслышать "Медиазоне" еще одну фразу потерпевшего.

"Какое скотство, зачем вы издеваетесь над дедом!" - снова восклицает Навальный.

"У меня все", - вскоре закончил Артеменко.

Потерпевший лично заявил ходатайство о прекращении допроса, говорит далее адвокат Навального Вадим Кобзев.
BBC News | Русская служба
Ветерану Игнату Артеменко зачитывают его права, прежде чем допросить на суде над Алексеем Навальным по делу о клевете. Суд просит рассказать Артеменко, что ему известно по настоящему уголовному делу. "Я ветеран войны", - начинает он. У него звание полковника…
Показания потерпевшего Артеменко. Главное:

Ветеран рассказал, что был на даче, когда его сиделка сказала, что некий Навальный прокомментировал всех, кто был в ролике RT, а также назвал его человеком без совести и предателем. “Мне стало очень обидно. Теперь весь народ наверное подумает, что я за деньги снимаюсь,” - говорит Артеменко.

“У меня ухудшилось здоровье, начались проблемы с сердцем. Приехал внук Игорь Колесников, вызвал врача. Врач мне сказала, что у меня ухудшилось здоровье из за Навального. Я бы хотел, чтобы Навальный извинился передо мной,” - сказал он.

Мне обидно. Я не продажный холуй, а порядочный человек. Я не предатель, я никого не предал за свою жизнь,” - заключил ветеран.

Судья, находящаяся в квартире Артеменко, вмешалась и сказала, что тот плохо себя чувствует. Суд прерывается на 10 минут.

Навальный говорит, что предупреждал с самого начала, и вновь указывает на то, что суд издевается над Артеменко.
Дорогие читатели! В суде перерыв, а у нас технические проблемы с текстовой трансляцией на сайте.

Пока мы пытаемся их оперативно решить, читайте наш онлайн в этом канале или в “Твиттере”.
"На мне были штаны, под которыми были еще одни. Полицейский говорит, спускай штаны. Я говорю, с чего бы это? Они хотели меня унизить."

Задержанные на протестах в поддержку Навального рассказывают об избиениях и пытках в отделениях полиции.

Разбираемся, что там происходит, и как изменились методы силовиков за последние годы.

https://bbc.in/3pXHppi
BBC News | Русская служба
Показания потерпевшего Артеменко. Главное: Ветеран рассказал, что был на даче, когда его сиделка сказала, что некий Навальный прокомментировал всех, кто был в ролике RT, а также назвал его человеком без совести и предателем. “Мне стало очень обидно. Теперь…
🔴 Заседание возобновилось. Судья сказала, что Артеменко вызвали скорую.

“Зачем вы его сюда тащите, если ему 95 лет и он просил сюда не приходить? Он просил вас сюда его не привлекать. Он не понимает, что происходит, он с бумажки читал три строчки,” - говорит Навальный.

“Это его право,” - отвечает судья.

Прокурор просит зафиксировать, до какого состояния Навальный довел Артеменко.
BBC News | Русская служба
🔴 Заседание возобновилось. Судья сказала, что Артеменко вызвали скорую. “Зачем вы его сюда тащите, если ему 95 лет и он просил сюда не приходить? Он просил вас сюда его не привлекать. Он не понимает, что происходит, он с бумажки читал три строчки,” - говорит…
В суде выступает свидетель, Галина Андреевна Маргулис, 1926 года рождения.

Свидетеля просят представиться. Галина Маргулис не слышит, кто-то у нее за кадром просит говорить громче, передает из зала суда корреспондент Би-би-си.

Навальный спрашивает, кто она. Ему отвечают, что это соседка Артеменко по подъезду.

Маргулис говорит, что Артеменко оболгали.
BBC News | Русская служба
В суде выступает свидетель, Галина Андреевна Маргулис, 1926 года рождения. Свидетеля просят представиться. Галина Маргулис не слышит, кто-то у нее за кадром просит говорить громче, передает из зала суда корреспондент Би-би-си. Навальный спрашивает, кто…
Навальный спрашивает у свидетеля Маргулис, хорошо ли, по ее мнению, в России живут ветераны и пенсионеры.

Навальный: "Галина Андреевна, скажите, правильно ли я понимаю, что Игнат Сергеевич ваш сосед по дому, вы его хорошо знаете?"

Маргулис: "Да, я уже сказала, он на втором этаже, я на третьем."

Навальный: "Игнат Сергеевич живет хорошей, богатой жизнью?"

Прокурор просит снять вопрос, так как он не относится к существу предъявленного обвинения.

Навальный повторяет вопрос, спрашивает: "Галина Андреевна, вы меня слышите?" Она отвечает: "Не задавйте вопросов, которые ко мне не относятся."
Заходит другой свидетель, Владимир Акимов, 1993 года рождения, из Каменки в Пензенской области.

Он говорит, что нашел в политических группах ВКонтакте запись с отсылкой к “Твиттеру” Навального, где он обсуждал людей из ролика с агитацией по поправкам к Конституции.

Акимов говорит, что считает высказывания Навального клеветой, особенно по отношению к Артеменко. “Он прошел войну и никак не может быть предателем страны, холуем и человеком без совести,” - говорит он.

“Вы в какие-то правоохранительные обращались?” - спрашивает прокурор.

Акимов отвечает, что 11 июня написал заявление о проверке Навального на сайте СК. Он говорит, что это его гражданская позиция.
BBC News | Русская служба
Заходит другой свидетель, Владимир Акимов, 1993 года рождения, из Каменки в Пензенской области. Он говорит, что нашел в политических группах ВКонтакте запись с отсылкой к “Твиттеру” Навального, где он обсуждал людей из ролика с агитацией по поправкам к…
Навальный выясняет, в каких политических группах ВКонтакте состоит Акимов и спрашивает, не было ли ему обидно за Артемия Лебедева. "За всех обидно", говорит свидетель и добавляет, что остальные участники ролика RT в здравом уме и обеспеченные - сами смогут за себя постоять.

Навальный спрашивает, читал ли Акимов текст твита, на основании которого была подана жалоба в СК. Акимов вспоминает о ролике из YouTube, в котором Навальный якобы признает, что называл ветерана холуем и предателем. Он удаляется за телефоном, чтобы найти этот ролик.

"Я безусловно считаю холуями их всех..." - звучат из телефона Акимова слова Навального.

Навальный спрашивает: "Я там сказал Артеменко? Нет, я сказал, что они вытащат всех для пропаганды... Я сказал что-то про Артеменко или про неопределенную группу лиц?"

Акимов возражает, что это было про "всех и Артеменко в том числе".

Навальный повторяет вопрос. Акимов говорит, что Навальный не произносил имя и фамилию Артеменко.
BBC News | Русская служба
Навальный выясняет, в каких политических группах ВКонтакте состоит Акимов и спрашивает, не было ли ему обидно за Артемия Лебедева. "За всех обидно", говорит свидетель и добавляет, что остальные участники ролика RT в здравом уме и обеспеченные - сами смогут…
Адвокат Кобзев напоминает, что Акимов часто говорил об оскорблении. Он спрашивает у свидетеля, видит ли он разницу между оскорблением и клеветой? Акимов говорит, что видит.

Судья видит в этом отсутствие предмета. Акимов говорит: “Разве это не слова-синонимы?”

Судья говорит, что не слышит вопрос.

Кобзев: "Являются ли эти слова синонимами?"

Акимов: "Являются."
На экране появляется еще один свидетель - Зейнаб Темурова, сиделка ветерана Артеменко, 1978 года рождения.

Адвокат Михайлова возражает против видеосвязи и подчеркивает, что Темурова достаточно молода, чтобы присутствовать на заседании лично.

Прокурор говорит, что Темурова - сиделка, и должна быть при Артеменко.

Связь очень плохая, разобрать, что говорит свидетель, почти невозможно, передает корреспондент Би-би-си из зала.