Норвежская принцесса Астрид, сестра покойного короля Харальда V, скончалась в возрасте 94 лет, через два дня после участия в его похоронах, сообщил королевский дворец.

Новый король Хокон VIII заявил, что «на протяжении всей своей долгой жизни принцесса Астрид представляла королевский дом с теплотой и преданностью».

Она была последней из оставшихся в живых детей короля Олафа V, правившего с 1957-го по 1991-й год.

🔗 Подробнее читайте на нашем сайте.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

📹 «Оставьте меня!»: как спасение женщины помогло выжить бригаде пожарных в башнях-близнецах 9/11.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

В Архангельской области в ДТП с маршруткой и лесовозом погибли 12 человек — СМИ

💬 Произошло столкновение трех автомобилей — грузовой „Камаз“, микроавтобус и легковой автомобиль, — сообщили ТАСС в управлении МЧС по Архангельской области. — Погибли 12 человек 💬.

«Интерфакс» со ссылкой на источник в экстренных службах пишет, что автокатастрофа произошла на федеральной трассе М-8 «Холмогоры».

💬 Столкнулись микроавтобус маршрута Северодвинск — Березник, легковой автомобиль и лесовоз. Погибли 12 человек, включая одного ребенка, восемь человек госпитализированы 💬, — сказал собеседник агентства.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Британский военачальник: Россия потеряла в Украине уже полмиллиона солдат

Руководитель британских вооруженных сил, главный маршал авиации Ричард Найтон утверждает, что после вторжения России в Украину погибли уже 500 тысяч российских военнослужащих. По его словам, большая часть этих потерь пришлась на период после января 2023 года, в обмен на завоевание всего двух процентов украинских земель.

💬 Я считаю, что эти цифры наглядно иллюстрируют бессмысленную и тщетную трату человеческих жизней ради столь незначительного прогресса и во имя столь нелегитимной цели президента Путина 💬, — заявил Найтон.

В мае 2026 года британская разведка оценивала число погибших «почти в 500 тысяч», по оценкам большинства аналитиков, этим летом российская армия теряла каждый месяц не менее 30 тысяч человек убитыми.

Русская служба Би-би-си совместно с «Медиазоной» (российские власти считают это издание «иноагентом») ведет свой подсчет убитых, основанный на поименном, подтвержденном списке погибших. Эта цифра ниже той, о которой говорил британский военачальник — 248,8 тысяч. Эксперты предполагают, что наш анализ открытых источников может отражать примерно 45–65% от общего числа погибших.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Путин заявил, что ввод европейских войск в Украину будет означать войну с Россией

Российский лидер, выступая перед журналистами в Индии, где участвует во встречах саммита БРИКС, предположил, что Евросоюз подталкивает население своих стран к открытому конфликту с Россией.

Сказав, что Россия не угрожала и не собирается угрожать европейским странам, и у нее нет оснований для конфликта с государствами континента (все вопросы, по словам Путина, были решены по итогам Второй мировой войны), он заявил: «К чему они сейчас подталкивают народы своих стран? К войне с Российской Федерацией? Сейчас они говорят о том, что они думают о том, как бы вводить войска на территорию Украины. Это означает войну с Россией».

В последний раз в общих положениях идея ввода европейских контингентов в Украину звучала в начале этого года. Тогда Украина, Великобритания и Франция подписали декларацию о намерениях, в которой речь шла о размещении европейских войск в Украине в том случае, если будет подписано мирное соглашение между Киевом и Москвой. С тех пор наметившиеся было контакты по разработке мирного соглашения сошли на нет. Последние визиты в Москву и Киев американских посланников дают основания предполагать, что возобновить переговоры сейчас сложно.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Криптомиллиардер Бен Дело пожертвовал правопопулистской британской партии Reform UK рекордные $49 млн

Живущий в Гонконге сооснователь криптобиржи BitMEX Бен Дело заявил, что пожертвовал британской правой партии Найджел Фараджа 36 млн фунтов стерлингов (примерно 49 млн долларов).

В колонке для Telegraph Дело объяснил свое решение перечислить правопопулистской партии такую сумму, чтобы дать ей равные с ее конкурентами — Консервативной и Лейбористской партиями — шансы на выборах.

Это крупнейшее пожертвование британской политической партии, отмечает издание. Предыдущую рекордную сумму — 9 млн фунтов (около 12,2 млн долларов) — также получила Reform UK и тоже от криптомиллиардера Кристофера Харборна.

О пожертвовании Дело стало известно спустя несколько дней после очередного скнадала, связанного с донатами Reform UK: журналисты сняли разговор с соратниками Фараджа, обсуждающими, как обойти закон при переводе денег в пользу партии.

Другой недавний финансовый скандал касался лично Фараджа: как писала в апреле Guardian, в 2024 году он получил от Харборна в подарок и не задекларировал 5 млн фунтов стерлингов (примерно 6,8 млн долларов).

Фарадж в результате сложил полномочия депутата парламента и пошел на перевыборы, которые бойкотировали все ведущие британские партии.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

❗️ Главное к утру субботы

👉Российская армия в ночь на субботу ударила по высотке в Одессе, известно о шести пострадавших, сообщили местные власти. Украинские дроны атаковали Таганрог: губернатор заявил, что загорелся магазин, но очагов возгорания, вероятно, больше. Подробности — в нашей текстовой трансляции.

👉Российский президент Владимир Путин заявил, что размещение в Украине европейских военных контингентов Москва будет рассматривать «как войну с Россией». Это заявление он сделал в Индии, где проходит саммит БРИКС.

👉Британская правопопулистская партия Reform UK получила рекордное пожертвование — почти $50 млн — от криптомиллиардера Бена Дело на фоне скандала из-за других донатов партии и подарке ее лидеру Найджелу Фараджу.

👉Норвежская принцесса Астрид, сестра покойного короля Харальда V, скончалась в возрасте 94 лет, через два дня после участия в его похоронах. Она была последней из оставшихся в живых детей короля Олафа V, правившего в 1957–1991 годах.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Шпионы, стратегии и упущенные возможности: какие уроки 11 сентября мир продолжает усваивать до сих пор

11 сентября — или 9/11, как впоследствии стали называть те атаки в США, — вместе с последовавшей реакцией во многом определило внешнюю политику, подходы к национальной безопасности и работу спецслужб целого поколения на протяжении первых двух десятилетий XXI века.

Через девять дней после терактов тогдашний президент США Джордж Буш-младший объявил «войну с терроризмом».

За последующие 25 лет спецслужбы по обе стороны Атлантики пережили немало как успехов, так и провалов. К числу успехов относятся предотвращенные нападения, задержания подозреваемых, судебные процессы, обвинительные приговоры и тюремные сроки.

🔗 Как за четверть века после самых смертоносных атак в истории США изменились методы сбора разведывательной информации, борьбы с терроризмом и стратегического планирования?

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Reform UK Фараджа получила пожертвование на $49 млн от криптомиллиардера. Это рекордный донат для британских партий

Пожертвование сделал живущий в Гонконге британский криптомиллиардер, сооснователь криптобиржи BitMEX Бен Дело.

Ранее Дело заявил, что будет жертвовать партии Фараджа по одному миллиону фунтов стерлингов в месяц вплоть до середины 2029 года, крайней даты, на которую правящая Лейбористская партия сможет назначить всеобщие выборы.

Однако теперь он решил, что перечислит всю обещанную сумму сразу, на случай, если правительство в будущем попытается ограничить крупные пожертвования.

Фандрайзинг Reform UK уже не раз вызывал вопросы у правоохранителей.

На прошлой неделе британская полиция объявила о начале расследования по подозрению в нарушении закона об иностранном финансировании нескольких представителей руководства партии после того, как на Channel 4 News вышел в эфир репортаж со снятым скрытой камерой разговором, где речь шла о готовности нарушить запрет на переводы от иностранцев. В нем участвовал и сам Фарадж, который заявил, что его неправильно поняли.

В Reform UK отрицают какие-либо правонарушения и заявили, что будут сотрудничать со следствием.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Число пострадавших от ударов по Одесской области возросло до 35 человек

Среди пострадавших — двое детей, пятимесячный младенец и 17-летний юноша, сообщил глава областной военной администрации Олег Кипер.

По его данным, госпитализированы 14 пострадавших, восьмерым оказали помощь на месте, шестеро после осмотра отказались от госпитализации. Большинство пострадавших находятся в состоянии средней тяжести, один человек — в тяжелом состоянии.

Ранее сообщалось о 16 пострадавших из-за массированной ракетно-дроновой атаки. В результате удара были разрушены верхние этажи жилой многоэтажки. Взрывная волна повредила соседние жилые дома и газопровод. По другому адресу повреждены еще три жилых дома, один из которых полностью разрушен.

Минобороны России утверждает, что в результате ночного удара были уничтожены «объекты портовой инфраструктуры и стратегически важный объект транспортной инфраструктуры в Одесской области, обеспечивавшие разгрузку и хранение грузов военного назначения и значительную часть зарубежного трафика оружия и боеприпасов на Украину».

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Прощание с углем откладывается. Грязное топливо снова в моде благодаря Трампу, Путину и глобальному потеплению

Уголь — главный источник выбросов парниковых газов в энергетике, а парниковые газы — главная причина глобального потепления. Все страны мира еще в 2015 году договорились сократить выбросы.

Отказ от угля был самым простым способом достичь цели сдержать потепление в рамках от +1,5 до +2,0°C к доиндустриальному уровню 1850–1900 годов.

В 2022-м Владимир Путин начал полномасштабное вторжение в Украину, а Европе объявил газовую войну. Цены на газ взлетели, и уголь на несколько лет снова оказался единственной доступной альтернативой более экологически чистому топливу.

Так продолжалось до 2025 года, рекордного за всю историю с точки зрения спроса на уголь.

2026 год обещал стать переломным — так еще минувшей зимой полагало IEA, созданное богатыми странами-потребителями энергоресурсов с целью прогнозировать спрос во избежание энергетического кризиса.

Однако в дело вмешался президент США Дональд Трамп.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

📹 Удар по жилому дому в Одессе — число пострадавших растет.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Euronews: Париж требует снять санкции с Алишера Усманова

Франция вслед за Словакией потребовала исключить российского миллиардера Алишера Усманова из санкционного списка ЕС в преддверии истечения срока действия ограничений, введенных Брюсселем против лиц, близких к режиму Владимира Путина.

Словакия уже давно настаивает на исключении Усманова и еще одного российского миллиардера Михаила Фридмана из санкционного списка.

Присоединение к этому требованию Франции вызвало «сильное недовольство» у других стран ЕС, сообщает Euronews со ссылкой на дипломатические источники в Евросоюзе. Особенно это требование вызвало резко негативную реакцию на фоне растущих гибридных угроз в Европе, включая недавний инцидент с беспилотником на территории аэропорта Лейпцига в Германии.

ЕС ввел санкции против Усманова в марте 2022 года, вскоре после начала полномасштабного вторжения России в Украину. ЕС тогда назвал Усманова человеком, который имеет «особенно тесные связи» с Путиным и «активно поддерживает политику российских властей по дестабилизации Украины».

В феврале 2024 года Европейский суд отказался отменить решение о введении санкций против Усманова, отклонив апелляцию бизнесмена.

В настоящее время санкционный режим ЕС распространяется более чем на 3000 физических и юридических лиц, которых Брюссель считает причастными к вторжению в Украину или каким-либо образом связанными с российским военно-промышленным комплексом. Срок действия этих ограничений истекает 15 сентября.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Саудовская Аравия приостановила работу нефтепровода «Восток — Запад» после атак беспилотников с территории Ирака

Инцидент произошел на фоне масштабного наступления вдоль побережья Красного моря поддерживаемых Ираном йеменских хуситов, которые стремятся взять под контроль Баб-эль-Мандебский пролив — второй (после Ормузского пролива) ключевой маршрут транспортировки нефти с Ближнего Востока.

Власти Саудовской Аравии заявили, что приостанавливают работу нефтепровода в качестве меры предосторожности.

Однако в пятницу были опубликованы спутниковые снимки, на которых видны следы пожара на насосной станции возле Аль-Месбаа. Также виден густой дым в районе другой станции близ Аль-Декры.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

В Болгарии второй раз с начала августа произошел пожар на площадке оружейного завода EMCO

В ночь на 12 сентября вспыхнул пожар на складе боеприпасов оружейного завода EMCO в Габровской области, сообщает Reuters.

Огонь охватил три складских помещения (всего на площадке находится 11 складов), в них сдетонировали боеприпасы.

По предварительным данным, никто не пострадал в результате происшествия. Ближайший населенный пункт находится приблизительно на расстоянии одного километра от загоревшихся складов.

В субботу министр внутренних дел Болгарии Иван Демерджиев сообщил журналистам, что пожар удалось локализовать, начато расследование, которое должно установить причины пожара.

💬Мы изучим предыдущие случаи, когда подобные пожары происходили на складах этой компании, а также на предприятиях других фирм, чтобы выявить возможную связь или схожий сценарий💬, — заявил Иван Демерджиев.

В начале августа взрывы и пожар на другом заводе EMCO в центральной Болгарии. Тогда власти Болгарии пришли к заключению, что это было случайное происшествие, а не диверсия.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

❗ Главные материалы Русской службы Би-би-си за неделю

📝 «Я принципиально не подпишу целевой договор». Почему крупные медицинские вузы в России недобрали в этом году сотни студентов. (здесь без VPN)

📝 Перед решающим штурмом? Каким было лето на российско-украинском фронте и что будет осенью. (здесь без VPN)

📝 Теракты 11 сентября минута за минутой. День, навсегда изменивший мир. (здесь без VPN)

📹 «Англичанка гадит». Почему российская пропаганда делает Великобританию врагом номер один?
 
🎙Отставка генпрокурора Украины: новый коррупционный скандал и удар по Зеленскому. Подкаст «Что это было?»

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Россия впервые атаковала АЗС ​​на западе Украины

Российские дроны в субботу атаковали автозаправку в Ровненской области, сообщил глава областной военной администрации Александр Коваль. По информации местных телеграмм-каналов, удар пришелся по заправке в городе Корец, расположенном на границе Ровенской и Житомирской областей.

Это первый удар по АЗС на западе Украины — накануне Россия впервые атаковала заправки в Киеве.

Президент Украины Владимир Зеленский также сообщил, что российские военные атаковали в том числе и заправку в Житомирской области, примерно в 130 км от границы с Беларусью.

В четверг российский дрон атаковал АЗС в Киеве, пострадали четыре человека. В пятницу, 11 сентября, российские дроны атаковали еще две автозаправки в украинской столице — в Днепровском и Оболонском районах.

По данным мэра Киева Виталия Кличко, двое раненых во время ударов по АЗС скончались в больнице. В общей сложности в результате атаки 12 человек получили ранения, семеро были госпитализированы.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Зеленский сообщил об ударах по двум российским химпредприятиям

По словам президента Украины, речь идет о предприятиях в Пермском крае и в Самарской области.

Ранее губернатор Самарской области Вячеслав Федорищев сообщил, что Тольятти минувшей ночью атаковали украинские беспилотники, которые повредили несколько жилых домов. Он также сообщил, что под атаку попало «промышленное предприятие», однако он не уточнил, о каком предприятии идет речь.

Украинские мониторинговые каналы пишут, что удар был нанесен по заводу «КуйбышевАзот», после чего на территории предприятия начался пожар.

Зеленский также сообщил, что ВСУ нанесли удары по ряду военных целей в Таганроге и объекту в Черном море.

Мэр Таганрога Светлана Камбулова сообщила, что в результате атак «на четырех коммерческих объектах» возникли пожары. По данным телеграм-канала Astra (в реестре «иноагентов»), целью атаки мог стать военный аэродром «Таганрог-Центральный».

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Зеленский заявил, что готов встретиться с Путиным в Майами. Кремль не подтверждает, что Путин планирует посетить Майами

Президент Украины Владимир Зеленский в интервью немецкому вещателю DW (в России объявлен «иностранным агентом») заявил, что готов встретиться с российским президентом Владимиром Путиным, если тот приедет на саммит G20, который должен пройти в Майами 14–15 декабря.

💬Мы должны приехать. Мы должны встретиться, поговорить и принять решения. Дело не в словах. Неважно, что я ему скажу или что он хочет сказать мне. Важен только результат💬, — сказал Зеленский.

Интервью состоялось 11 сентября на канадской военной базе Норт-Бей и было опубликовано сегодня.

💬Мы, неизвестно, поедем ли туда, в Майами💬, — заявил после этого пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков.

💬Если он действительно хочет встретиться с Путиным, то Путин еще ранее говорил, что он может прилететь в Москву💬, — добавил он.

Позже об этом также высказался российский министр иностранных дел Сергей Лавров.

«Приглашение этому персонажу было направлено, если он хочет встречаться, то пусть приезжает. И это уже огромный жест доброй воли с нашей стороны, потому что он так и не отменил свой декрет о запрете контактов с Путиным», — сказал министр в интервью государственному телеканалу «Вести».

Зеленский в своем интервью сказал, что Украина находится в более выгодном положении на поле боя и может им воспользоваться для того, чтобы требовать прекращения огня. «Возможно, кому-то не нравится слово „прекращение огня“. Мне неважно, кому оно нравится, а кому нет. Мы любим жизнь. Мы хотим мира, и именно поэтому мы ведем переговоры», — отметил украинский президент.

Также, по его словам, Киев готов договариваться о частичном прекращении огня, таком как взаимное прекращение ударов по энергетике и перевозкам зерна.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

На северо-западе Франции в пятницу вечером сошел с рельсов пассажирский поезд, травмы получили 44 человека. Прокуратура говорит, что главная версия причин крушения — посторонний предмет на рельсах, местная пресса предполагает, что это могла быть диверсия.

«На этом этапе главной версией является то, что на путях оказался кусок рельса, который и мог стать причиной крушения. Причины, по которым он там оказался, неизвестны и должны быть установлены следствием. „Черный ящик“ поезда изъят, запланированы несколько допросов», — заявил в субботу в пресс-релизе прокурор Руана Себастьен Галлуа.

Крушение произошло в Нормандии, поезд вышел из Руана в Кан и сошел с рельсов в городке Клеон рядом с южной окраиной Руана.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service