💬 Трамп вновь обещает, что война в Украине скоро закончится

Комментарий Бернда Дебусмана-мл., корреспондента Би-би-си в Белом доме

Трамп заявил, что обе стороны «сыты по горло», и что урегулирование конфликта путем переговоров не за горами.

Неясно, что заставляет его так думать, особенно учитывая, что Украина и Россия обмениваются ударами ракет и беспилотников вглубь территории друг друга.

Президент США неоднократно делал подобные обещания с начала прошлого года, с начала своего президентского срока. В апреле и мае представители Белого дома, в том числе нынешний посол в ООН Майк Уолц, даже предполагали, что прекращение огня может наступить через несколько недель. Этого не произошло.

На прошлогоднем заседании в ООН Трамп удивил всех, заявив, что Россия — это «бумажный тигр», и что он уверен (по крайней мере в тот момент был уверен), что Украина сможет вернуть себе всю территорию, потерянную в результате российской оккупации.

Мы не знаем, думает ли он так по-прежнему, но позже сегодня Трамп встретится с президентом Украины Владимиром Зеленским, и многие будут ждать свидетельств того, на чем основан оптимизм американского президента.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

❗️Главное к вечеру вторника:

👉Президент США Дональд Трамп, выступая на заседании Генассамблеи ООН в Нью-Йорке, заявил о «скором» заключении соглашения между Россией и Украиной. Подробности — в нашей текстовой трансляции.

👉Евросоюз договорился исключить из санкционных списков российских миллиардеров Алишера Усманова и Михаила Фридмана — и продлить санкции в отношении 3000 других физических и юридических лиц на три года.

👉В Японии как минимум четыре человека погибли, еще шесть пропали без вести из-за тайфуна «Дуцзюань». Накануне власти призвали эвакуироваться почти 2 млн человек.

👉Мемуары Чарльза Спенсера, брата принцессы Дианы, уже спровоцировали несколько скандалов. Читайте рецензию на книгу, стремительно поднимающуюся в рейтинге бестселлеров, на нашем сайте.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

📩 Непростой бюджет российских иллюзий. «Контекст» от Ольги Шаминой

В стране в последние недели полным ходом идет бюджетный цикл — в конце сентября правительство должно представить новый бюджет. С каждым годом войны бюджетный процесс в России становится все менее предсказуемым. В прошлом году правительство вынуждено было поднять налоги из-за растущей дыры в бюджете — второй раз с начала войны. Финансировать войну и при этом поддерживать иллюзию мирной жизни становится все сложнее.

В свежем выпуске рассылки Би-би-си поговорим про эту ускользающую иллюзию нормальности — на примере российского бюджета.

🔗 Если вы хотите с понедельника по пятницу получать письма от корреспондентов Би-би-си с рассказом о главных событиях и важным контекстом к ним, подписывайтесь здесь

Саудовская Аравия готова возобновить работу своего ключевого нефтепровода «Восток — Запад». Это поможет снизить мировые цены на нефть

Мировые рынки отреагировали снижением цен на нефть на фоне сообщений о намерениях Саудовской Аравии возобновить работу одного из важнейших нефтепроводов в регионе «Восток — Запад», который позволяет Эр-Рияду транспортировать нефть в обход Ормузского пролива. Работа нефтепровода была приостановлена в начале сентября после атаки беспилотников, запущенных с территории Ирака.

Сообщается, что Эр-Рияд уже приступил к осуществлению первого этапа запуска, и возобновление экспорта нефти по этой ветке может начаться уже в конце этой недели.

Фьючерсы на нефть Brent подешевели более чем на $2 за баррель, опустившись до самого низкого уровня с 8 сентября.

🔗 О сохраняющихся угрозах со стороны хуситов и объемах транспортировки саудовского нефтепровода, читайте здесь.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Трамп заявил, что, возможно, заключит мирное соглашение с Ираном после ноябрьских выборов, и предложил переименовать ИИ

Президент США Дональд Трамп, выступая во вторник в ООН, сказал, что, по его мнению, Соединенные Штаты подпишут мирное соглашение с Ираном после промежуточных выборов в Конгресс США, которые пройдут 3 ноября.

Кроме Ирана, Трамп среди прочего коснулся в своей речи войны в Украине, судьбы Кубы и нового соглашения о Гренландии, а также предложил переименовать искусственный интеллект.

💬 Я думаю, мы заключим сделку сразу после выборов, потому что им нет смысла не заключать ее. Они выжидают, как у меня пойдут дела на промежуточных выборах 💬, — сказал Трамп.

🔗 Что еще сказал Трамп в своем выступлении на сессии Генеральной ассамблеи ООН — читайте здесь.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

📹 «Живым хоть откопали»: жители Краматорска рассказали об ударе по жилым домам.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

США, Дания и Гренландия подписали договор об обороне в Арктике. Что изменилось?

В Нью-Йорке подписан договор об американском военном присутствии в Гренландии — автономном регионе, входящем в состав Дании. Президент США Дональд Трамп настаивал, что остров должен быть под контролем американцев.

Новый договор подписали президент США Дональд Трамп, премьер-министр Дании Метте Фредериксен и премьер-министр Гренландии Йенс-Фредерик Нильсен. Всего было сделано девять копий документа — по три на английском, датском и гренландском языке, чтобы каждая сторона могла взять все три варианта.

💬 Это важная веха в наших отношениях 💬, — сказала премьер-министр Дании.

Премьер-министр Гренландии Йенс-Фредерик Нильсен назвал соглашение взаимовыгодным для всех трех сторон. 💬 Ваша безопасность — это наша безопасность, а наша безопасность — это ваша безопасность 💬, — сказал он.

🔗 Как новое соглашение изменит ситуацию в Гренландии? Об этом — в нашем материале.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

🎙 Санкции, налеты, топливный кризис: российская экономика под ударом | Подкаст «Что это было?» в YouTube

Вторжение в Украину все больше сказывается на российской экономике. Дональд Трамп заявил, что Россия потеряла контроль над производством дизельного топлива. При этом он подписал закон об «адских санкциях», который дает ему еще больше рычагов давления на Россию через ее партнеров. В Москве утверждают, что не боятся санкций. Но власти сталкиваются и с другими вызовами. Крупный бизнес несет ущерб от украинских налетов. А минфин уже прогнозирует, что в следующие три года страну ждет «непростой» бюджет.

❓Можно ли говорить, что в России дизельный кризис? Ждать ли новых санкций США против России? И как все это скажется на жизни в стране?

Рассказывает экономический обозреватель Русской службы Би-би-си Ольга Шамина.

00:00 Приветствие. Ведущий - Сева Бойко.
01:05 Россия потеряла контроль над производством дизеля из-за войны с Украиной, как говорит Трамп?
04:09 Как топливный кризис сказался на российских фермерах?
06:43 Чем грозят России «адские санкции»?
10:09 Кому власти готовы предоставить налоговые послабления из-за войны?
14:19 Министр финансов Силуанов обещает «непростой бюджет». Что это значит для россиян?
17:02 Что происходит с Фондом национального благосостояния?
23:39 Путин ‌передал иностранные активы под российское управление: это национализация?

▶️ Нас можно слушать и смотреть на YouTube https://bit.ly/3rot87v

Зеленский после беседы с Трампом: Украина готова к взаимному мораторию на удары по энергетике, США передадут это предложение Москве

Президент Украины Владимир Зеленский сказал после встречи с президентом США Дональдом Трампом «на полях» Генеральной ассамблеи ООН в Нью-Йорке, что Украина готова договариваться с Россией о моратории на удары по энергетической инфраструктуре, и США передадут это ее предложение Москве.

Как сообщает агентство Reuters, Зеленский добавил, что попросил Трампа о зенитных ракетах для систем Patriot и о лицензии на производство этих ракет в Украине.

На кратком брифинге перед встречей Дональд Трамп на вопрос, готов ли он разрешить передачу лицензий на ракеты, снова не дал определенного ответа, а сказал лишь, что об этом пойдет речь на встрече.

Что касается ударов по энергетике, то в последние дни Трамп, по данным прессы, призывает Зеленского остановить удары по российским НПЗ, поскольку, как утверждает президент США, из-за этого растут цены на дизель во всем мире, в том числе и в США.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Зеленский после беседы с Трампом: стороны работают над запуском производства ракет для Patriot в Украине

Президент Украины Владимир Зеленский в кратком отчете в своем телеграм-канале о встрече с президентом США Дональдом Трампом «на полях» Генеральной ассамблеи ООН в Нью-Йорке сообщил, что «команды продолжают работать» над тем, чтобы начать производство зенитных ракет для систем Patriot в Украине.

💬 Я благодарен за то, что […] наши команды продолжают работать над запуском производства ракет-перехватчиков для Patriot в Украине. Именно это поможет защищать жизни, если Россия отвергнет переговоры и продолжит делать ставку на террор баллистикой против наших людей этой зимой и далее 💬, — гласит запись в телеграм-канале Зеленского.

Украинский президент сообщил, что на встрече с Трампом и американской делегацией обсуждалась и передача «зимнего пакета противовоздушной обороны» Украине, в который предположительно войдут ракеты для Patriot, а также «возможные деэскалационные шаги, которые могут открыть путь к дипломатии».

На кратком брифинге перед встречей Дональд Трамп на вопрос, готов ли он разрешить передачу лицензий на ракеты, снова не дал определенного ответа, а сказал лишь, что об этом пойдет речь на встрече.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

В Лондоне объявили шорт-лист Букеровской премии

Лауреаты Букеровской премии прошлых лет, ямайский писатель Марлон Джеймс и шотландско-американский автор Дуглас Стюарт, вновь вошли в шорт-лист этой престижной награды по итогам отбора, который судьи охарактеризовали как настоящую схватку.

Джеймс в этом году номинирован за свой новый роман The Disappearers («Исчезающие»), а Стюарт — за книгу John of John («Джон, сын Джона»).

Марлон Джеймс получил премию в 2015 году за роман «Краткая история семи убийств», а Стюарт удостоился награды в 2020 за дебютную работу «Шагги Бейн».

В число претендентов на премию также вошли американская писательница и лауреат литературных наград Элизабет Страут, а также британские авторы М. Джон Харрисон, Люк Кеннард и Ребекка Перри.

Семь книг, фигурировавших в лонг-листе в июле, покинули список. По словам председательницы жюри Мэри Бирд, согласование финальной шестерки претендентов на Букер стало «мягко говоря, непростой задачей».

«Современная англоязычная художественная литература полна талантов — как уже признанных, так и новых», — сказала она.

Победителя Букеровской премии объявят 9 ноября.

Фото: Yuki Sugiura for Booker Prize Foundation

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Бернем: Британия будет бороться с российской дезинформацией и продвигать глобальные стандарты в сфере ИИ

Великобритания создаст центр, чтобы «остановить ядовитую волну» враждебных атак со стороны других государств — в том числе российскую дезинформацию, — а также возглавит усилия по разработке глобальных стандартов безопасности в области искусственного интеллекта, заявил премьер-министр Энди Бернем в ходе выступления на Генассамблее ООН.

Выступая с первой крупной международной речью в Нью-Йорке, Бернем предупредил, что российские структуры используют все имеющиеся в их распоряжении средства для распространения лжи и дезинформации.

Подробнее читайте на нашем сайте.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

❗️ Главное к утру среды

👉 Великобритания создаст центр, чтобы «остановить ядовитую волну» враждебных атак со стороны других государств, в том числе российскую дезинформацию, а также возглавит усилия по разработке стандартов безопасности в области ИИ, заявил премьер-министр Энди Бернем в ходе выступления на Генассамблее ООН.

👉 Дональд Трамп во время выступления с трибуны ООН заявил, что ему предстоит принять важное решение: уничтожить Иран или заключить с ним соглашение. Позднее стало известно, что представители США и Ирана встретились в Нью-Йорке впервые за несколько месяцев.

👉 Сегодня в Генассамблее выступит президент Ирана, а Трамп будет принимать председателя КНР Си Цзиньпина, который прибывает с государственным визитом в США впервые с 2015 года. О том, чего ждать от этого визита, читайте в материале Алексея Калмыкова.

👉 Лауреаты Букеровской премии прошлых лет, ямайский писатель Марлон Джеймс и шотландско-американский автор Дуглас Стюарт, вновь вошли в шорт-лист этой престижной награды по итогам отбора, результаты которого объявили в Лондоне накануне вечером. Победитель премии станет известен в ноябре.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

«Китайцы уверены в себе». Чего ждать от визита Си Цзиньпина к Дональду Трампу

Бессменный китайский председатель Си Цзиньпин в среду приедет с государственным визитом в Америку впервые с 2015 года. Пышный прием у Дональда Трампа позволит продлить хрупкое перемирие, однако не решит ни одной проблемы между двумя ведущими экономическими и военными державами планеты, уверены эксперты.

💬 Китайцы уверены в себе, как никогда. Такое у меня ощущение от поездок в Китай в последнее время 💬, — говорит американский дипломат Дэниел Критенбринк, курировавший Китай в администрации Барака Обамы.

Его оценки подтверждают сами китайцы.

💬 В большинстве своем эксперты вроде меня считают, что у США больше нет возможностей навредить китайским интересам. Есть желание, но нет возможностей 💬, — говорит сотрудник Университета Цинхуа в Пекине Да Вэй.

🔗 Подробнее читайте на сайте Би-би-си

🔗 Открыть без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service