BBC News | Русская служба
✔
389K subscribers
21.6K photos
4.31K videos
20 files
62.7K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
BBC News | Русская служба
В Швейцарии проходит референдум о нейтралитете. На кону — поддержка санкций против России и сотрудничество с НАТО Жители Швейцарии на референдуме в воскресенье выразят мнение о конституционных поправках, резко ужесточающих понятие нейтралитета этой страны.…
Избиратели Швейцарии отклонили инициативу об узком понимании нейтралитета, исключающем санкции против России — проекция результатов

В Швейцарии завершился референдум о закреплении в конституции более строгого определения нейтралитета страны, которое исключало бы присоединение к санкциям против России и сотрудничество с НАТО.

Первичная проекция института gfs.bern, основанная на первых результатах подсчета голосов, показывает, что более двух третей избирателей высказались против этой инициативы. Ранее экзит-полл также указывал на ее уверенное поражение: по его данным, против проголосовал 71% участников референдума, сообщает AFP.

Референдум инициировала правопопулистская Швейцарская народная партия. Российский МИД приветствовал это предложение.

После начала полномасштабного вторжения России в Украину Швейцария присоединилась к санкциям ЕС против Москвы и заморозила значительные российские активы на своей территории. В ответ Россия заявила, что больше не считает Швейцарию нейтральной страной, и включила ее в список «недружественных государств».

🔗 Открыть без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
BBC News | Русская служба
У базы американских бомбардировщиков в юго-западной Англии объявлен «крупный инцидент», сообщается об арестах В деревне Уэлфорд, расположенной недалеко от авиабазы Фэйрфорд, эвакуированы местные жители, сообщила полиция Глостершира. По данным полиции, этому…
Рядом с базой американских бомбардировщиков на юго-западе Англии арестованы пять подозреваемых в терроризме

Британские оперативные службы во главе с контртеррористической полицией проводят масштабную операцию поблизости от авиабазы Фэйрфорд на юго-западе Англии, где размещены американские бомбардировщики.

Пять мужчин арестованы по подозрению в подготовке террористического акта и нарушении Акта о взрывчатых веществах. Армейские саперы обследуют несколько автомобилей, а из деревни Уэлфорд с самого утра эвакуированы десятки семей.

🔗 Открыть без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Российские военные ударили по Сумам тремя авиабомбами, погибли два человека — власти

Глава Сумской областной военной администрации Олег Григоров сообщил, что в воскресенье российские военные нанесли удар по областному центру тремя корректируемыми авиабомбами, в результате чего погибли два человека.

По его данным, погибли пожилая женщина и 16-летняя девочка, еще пять человек пострадали, в том числе числе ребенок.

Один из ударов был нанесен около центра поддержки семей и детей, но в этот момент посетителей там не было, сообщил глава администрации.

Местное издание «Кордон медиа» сообщает, что 16-летняя девочка пошла в магазин и, «когда услышала опасность ударов КАБов по городу, то начала бежать в ближайшее укрытие».

💬 Но не успела, ребенка привалило деревом 💬, — утверждает издание.

По сведениям «Кордон медиа», в Сумах повреждены пять многоэтажек, частный дом и социальное учреждение, разбиты легковые автомобили.

Григоров не уточнил, где именно и при каких обстоятельствах погибли люди. Российские военные удары по Сумам не комментируют.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📹 Впервые в истории черепахи отложили яйца на пляже в Калифорнии.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В России составили два протокола на автора фильма «Господин Никто против Путина» Таланкина

Данные о составлении протоколов на Петра Таланкина обнаружило в базе городского суда Кыштыма (Челябинская область) издание «Медиазона» (в российском реестре «иноагентов»).

Издание пишет, что протоколы касаются непредоставления отчета о деятельности «иноагента» и связи с «нежелательной организацией». О какой именно организации идет речь, не уточняется.

Таланкин, которого Минюст России в марте внес в реестр «иноагентов», сказал «Медиазоне», что «никакие отчеты не писал» и «писать не собирается».

💬Он отметил, что не будет этого делать, пока российские власти не отчитаются «перед населением России, куда, на что и сколько они выделяют средств из бюджета, а также пока они не отчитаются о количестве погибших и раненых на этой бессмысленной бойне».


Таланкин — соавтор и главный герой картины «Господин Никто против Путина», которая в этом году получила «Оскар» в номинации «Лучший полнометражный документальный фильм».

📹 В феврале Русская служба Би-би-си говорила с Таланкиным о его фильме.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Президент Казахстана раскритиковал армию и уволил министра обороны после гибели военных на учениях

Гибель 14 военнослужащих во время учений в Казахстане повлекла смену министра обороны этой страны.

Президент Касым-Жомарт Токаев раскритиковал военное руководство за организацию учений и заявил, что будут проверены и готовившие их военачальники, и все военное ведомство в целом.

24 сентября в Мангистауской области на юго-западе Казахстана при выгрузке с десантного корабля в Каспийском море в штормовую погоду в воде оказались 17 военных, спасти удалось только троих.

🔗 О заявлениях Токаева, который описал происходящее как «безответственность, халатность и показуху», читайте на сайте Би-би-си.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Президент Сербии объявил об отставке. После выборов он надеется стать премьером

Александр Вучич, как и обещал этим летом, подал в отставку. Это решение открывает путь к досрочным президентским выборам, но Вучич, уже почти отработавший разрешенные конституцией два срока, на них не пойдет.

Вместо этого он, вероятно, постарается занять пост премьер-министра после октябрьских парламентских выборов и по сути сохранить руководство страной.

Обязанности президента на период предвыборной кампании и голосования, которое должно пройти не позже, чем через три месяца, примет председатель сербского парламента Ана Брнабич.

🔗 О том, что происходит в Сербии, читайте по этой ссылке на сайте Русской службы Би-би-си.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В Харькове под удар попал многоквартирный дом, число пострадавших быстро растет
 
Уже 14 пострадавших, в том числе восемь детей, пострадали в результате ночной атаки в Салтовском районе Харькова, сообщил глава областной военной администрации Олег Синегубов. Ранее он сообщал о трех пострадавших детях.
 
Удар пришелся по второму этажу многоквартирного жилого дома, «зафиксировано разрушение двух этажей», заявил Синегубов.
 
По данным мэра Харькова Игоря Терехова, в жилой дом попала корректируемая авиабомба. Российские военные атаку не комментировали.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Администрация президента Южной Кореи потребовала от Украины объяснений и извинений, обвинив Киев в разглашении информации о передаче Сеулу двух северокорейских военнопленных, а также в последующем отрицании факта договоренности о конфиденциальности этого шага.

«Администрация президента выражает глубокое сожаление в связи с односторонним разглашением информации со стороны Украины и ее последующим ложным заявлением о том, что соглашения о неразглашении не существовало», — говорится в заявлении Сон Ги Хона, старшего секретаря президента по связям с общественностью.

Он добавил, что правительство рассматривает возможность принятия дополнительных мер в связи с этой ситуацией, если это потребуется. По его словам, Киев неоднократно обсуждал с Сеулом вопрос о передаче пленных по различным каналам и настаивала на конфиденциальности, аргументируя это тем, что публичная огласка могла бы вызвать критику внутри Украины из-за упущенной возможности обменять северокорейских солдат на украинских пленных.

Южная Корея согласилась сохранить факт передачи в тайне, учитывая, как заявил представитель президента страны, соображения безопасности, дипломатические и гуманитарные аспекты, в том числе безопасность самих пленных и их семей.

В среду, выступая на Генассамблее ООН в Нью-Йорке, президент Украины Владимир Зеленский сообщил, что Украина недавно передала Южной Корее двух северокорейских солдат, захваченных в плен в Курской области. О том, что они попали в плен, украинский президент сообщил в январе 2025 года. В четверг президент Южной Кореи Ли Чжэ Мён в резких выражениях раскритиковал разглашение информации о передаче военнопленных.

Источник в офисе Зеленского говорил изданию «РБК-Украина»: «Украина не обещала скрывать это, и мы никогда не скрываем, когда это касается пленных. Это чувствительный вопрос с точки зрения того, что украинцы имеют право знать, что происходит с тем или иным вопросом в отношении пленных». Советник президента Украины Дмитрий Литвин также писал в фейсбуке: «Такой договоренности не было, это неправда. И было бы неправильно скрывать, куда деваются те или иные пленные».

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❗️ Главное к утру понедельника
 
👉 Более 20 человек, в том числе восемь детей, пострадали в результате ночной атаки на Харьков. Под удар попала жилая многоэтажка. В Киевской области накануне вечером два человека погибли на рынке, днем жертвами удара по Сумам стали еще два человека. Подробнее — в нашей текстовой трансляции.
 
👉 Офис президента Южной Кореи потребовал объяснений после разглашения данных о том, что Киев передал Сеулу двух военных КНДР, захваченных в плен в Курской области. Об этом Владимир Зеленский говорил с трибуны ООН. Южная Корея возмущена: Украина сама просила оставить их выдачу в тайне, а родственникам грозит опасность. В Киеве говорят, что это не так. Подробнее — в нашей статье.
 
👉 Президент Сербии Александр Вучич, как и обещал, подал в отставку, исполнять обязанности главы государства будет спикер парламента Ана Брнабич. В октябре пройдут парламентские выборы, после которых, как считается, Вучич рассчитывает занять пост премьера. Подробнее — тут.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
BBC News | Русская служба
📹 Бывшая топ-модель из России стала депутатом в Лондоне | Интервью Би-би-си Ксения Максимова родом из России. Недавно она победила на местных выборах в Лондоне. А когда-то покоряла мировые подиумы. Мы поговорили с ней о том, можно ли влиять на местную политику…
На бывшую топ-модель Ксению Максимову завели дело об участии в деятельности террористической организации

Уголовное дело по ч. 2 ст. 205.5 УК РФ (участие в деятельности организации, которая в соответствии с законодательством Российской Федерации признана террористической) возбуждено в связи с сотрудничеством Максимовой с запрещенным в России «Антивоенным комитетом России», сообщили в ФСБ. Ее объявили в федеральный и международные розыски, а также включили в перечень террористов и экстремистов Росфинмониторинга.

Верховный суд России признал «Антивоенный комитет» террористической организацией в марте 2026 года. Генпрокуратура утверждает, что «Антивоенный комитет России» был создан в феврале 2022 года «с целью насильственного захвата власти и изменения конституционного строя в Российской Федерации».

Максимова — бывшая модель родом из России, сейчас она живет в Британии, и в этом году победила на местных выборах в Лондоне. После начала войны в Украине она создала организацию Russian Democratic Society UK. ФСБ подчеркивает, что через эту организацию «была организована работа по сбору денег, оборудования и иной помощи в интересах Украины».

🔗 Смотрите интервью с Максимовой на нашем YouTube-канале

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
BBC News | Русская служба
В Харькове под удар попал многоквартирный дом, число пострадавших быстро растет   Уже 14 пострадавших, в том числе восемь детей, пострадали в результате ночной атаки в Салтовском районе Харькова, сообщил глава областной военной администрации Олег Синегубов.…
Число пострадавших в Харькове при ударе по многоэтажке достигло 25

Уже 25 человек сообщили о травмах в результате ночного удара по жилому девятиэтажному дому в Салтовском раойне Харькова, рассказала местная прокуратура.

Среди них восемь детей в возрасте от трех до 15 лет, сказано в сообщении прокуратуры.

По предварительным данным, удар был нанесен управляемой авиабомбой.

Российская армия не сообщала новую атаку на Харьков.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Бывший командующий группировками войск «Центр» Лапин будет вице-премьером по делам «ветеранов СВО» в Татарстане — ТАСС

Экс-командующий группировками войск «Центр» и «Север» генерал-полковник Александр Лапин получит новую должность и станет вице-премьером Татарстана, заявил глава республики Рустам Минниханов, его цитирует ТАСС.

Лапин возглавит новое подразделение республиканского правительства «по вопросам поддержки участников СВО (так российские власти и пропаганда называют войну против Украины)», пообещал Минниханов.

👉 Генерал-полковник Лапин, как сообщало летом 2025 года Минобороны России, стал помощником Минниханова после того, как был снят с должности командующего Ленинградским военным округом. Подробнее о военной карьере Лапина и ее закате — в подкасте Русской службе Би-би-си «Что это было?».

👉 Весной 2022 года Лапин оказался в центре скандала после того, как лично наградил своего сына-танкиста, за что его осудили даже российские провоенные блогеры. Русская служба Би-би-си рассказывала про это здесь.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📹 35 человек пострадали в Харькове в результате авиаудара. Тем временем, Киев атакуют уже неделю подряд.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Российское издательство Individuum объявило о закрытии

💬 Книги, над которыми велись работы в последние месяцы, обязательно выйдут. Теперь уже — в других издательствах 💬, — говорится в сообщении главного редактора Individuum Алексея Киселева в телеграм-канале издательства.

По его словам, финал работы издательства, которое было создано в 2015 году, оказался «внезапным, но не неожиданным».

В мае 2025 года Следственный комитет России возбудил уголовное дело об организации деятельности экстремистской организации в отношении нескольких сотрудников Individuum. Трое менеджеров, в том числе исполнительный директор Individuum Дмитрий Протопопов, были отправлены под домашний арест и внесены в список экстремистов и террористов Росфинмониторинга.

Их обвинили в том, что с ноября 2023 по сентябрь 2024 года они «из корыстных побуждений издавали и продавали книги, пропагандирующие деятельность движения ЛГБТ, признанного экстремистской организацией на территории России».

Поводом для преследования послужила книга «Лето в пионерском галстуке» — вышедший тиражом в 200 тыс. экземпляров роман об отношениях пионера и его вожатого в советском летнем лагере.

В начале сентября Минюст России объявил «иноагентом» бывшего главного редактора Individuum Феликса Сандалова.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Зеленский заявил об ударах по двум заводам в России

Украина в ночь на понедельник атаковала два оборонных завода — в Тульской и Воронежской областях, заявил Владимир Зеленский. Из его слов также следует, что последние сутки подразделения СБУ «отработали» по нефтяным объектам в Краснодарском крае.

В этот раз Зеленский на стал называть атакованные предприятия, хотя обычно это делает.

В Воронеже в результате падения БПЛА пострадали четверо человек, в том числе трое детей, девочка 2022 года рождения и мальчик 2019 года рождения госпитализированы в тяжелом состоянии, сообщал губернатор Александр Гусев. Он не называл цель атаки, сообщал о 20 сбитых ночью и утром дронах.

Тульский губернатор Дмитрий Миляев утром заявил, что над регионом за ночь сбили 11 украинских беспилотников, «зафиксировано повреждение остекления и ограждения частного домовладения» в городе Новомосковск, пострадавших нет.

Оперативный штаб администрации Краснодарского края сообщал, что в результате падения обломков беспилотников произошли пожары на трех «предприятиях гражданской инфраструктуры» в Динском, Павловском и Красноармейском районах. Пострадавших нет.

Минобороны России утром заявляло о 254 сбитых за ночь украинских БПЛА.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
BBC News | Русская служба
Противостояние в североирландском Портадауне: суд разрешил парад юнионистов, но протестующие блокируют маршрут В пятницу Комиссия по парадам Северной Ирландии разрешила протестантской организации «Оранжевый орден» провести шествие по Гарваги-роуд, католическому…
После суток противостояния в Портадауне полиция Северной Ирландии заставила юнионистов отказаться от парада

В ночь на понедельник полиция Северной Ирландии заставила разойтись членов протестантского «Оранжевого ордена», которые почти сутки противостояли протестующим, пытаясь добиться возможности пройти маршем через преимущественно католический район города Портадаун.

Марш должен был состояться в воскресенье, но большая группа протестующих заблокировала улицу Гарваги-роуд. Противостояние продолжалось в течение всего воскресенья: оранжисты ждали разрешения от полиции у церкви в Драмкри, расположенной примерно в полутора километрах.

🔗 Подробнее читайте по ссылке

🔗 Открыть без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Нужно ли ограничивать боевой искусственный интеллект? Комментарий военного обозревателя Русской службы Би-би-си Павла Аксенова

💬 На встрече экспертов в рамках Конвенции ООН о конкретных видах обычного оружия, которая прошла в Женеве в начале сентября, итоговый документ об ограничении использования ИИ был значительно смягчен по инициативе нескольких стран, в том числе России и США.

Как говорилось в публикации правозащитной организации Human Rights Watch от 7 сентября, из него были удалены требования предсказуемости, надежности, объяснимости и отслеживаемости боевых систем с ИИ, а также «отсылки к этическим соображениям». Каким именно, не уточнялось.

(нажмите на цитату ниже, чтобы прочитать полностью)

Между тем, как стало известно Washington Post, среди инициатив, которые были исключены из документа, было требование, чтобы военных цели, выбранные ИИ, перед нанесением удара проверяли люди.

Вопрос о включении человека в цепочку принятия решения о применении оружия — один из фундаментальных в обсуждении военного искусственного интеллекта. Это требование кажется естественным, если речь идет о планируемом ударе по некоему наземному объекту. И человек может отменить удар, если при этом, например, будет создан риск для гражданского населения. Человек обладает тем, чего не может быть у машины — гуманизмом.

Но если речь идет о применении ИИ, например, в воздушном бою, то человек будет серьезной помехой — его реакция намного медленнее, чем у электронных систем. Пилот будет слишком медленно нажимать на кнопку, и если он будет противостоять системе без человеческого участия, это может стоить ему жизни.

Принципиального решения этой дилеммы пока не придумано. Дискуссия тоже пока не окончена — она продолжится в ноябре. Тогда будет принято решение, будет ли в результате собран и подписан юридически обязывающий международный договор 💬.


🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Три человека погибли в результате удара по Днепру — власти

Три человека погибли, по меньшей мере 12 были ранены в результате российской атаки на город Днепр, сообщил начальник областной военной администрации Александр Ганжа.

Ранее он сообщал об ударе российского беспилотника по офисному зданию в центре Днепра и четырех раненых.

💬 Еще 47 человек спасатели вывели из охваченного огнем здания. Людей с верхних этажей эвакуируют с помощью автолестницы 💬, — писал Ганжа в телеграме.

Российские военные атаку пока не комментировали.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В ВСУ заявили о взятии в плен 250 российских военных. Почему это важно, объясняет военный обозреватель Би-си-си Илья Абишев*

💬 Командир 3-го армейского корпуса ВСУ генерал Андрей Билецкий заявил, что в ходе операции «Вивальди» на Лиманском направлении освобождены еще пять населенных пунктов и взяты в плен 250 российских военных.

Последний раз о сотнях пленных, захваченных в ходе одной операции, командование ВСУ заявляло в 2024 году после вторжения в Курскую область.

По словам Билецкого, в числе пленных — офицеры, пилоты дронов и артиллеристы, то есть военные, которые обычно действуют на вторых и третьих рубежах обороны. Если это правда, то прорыв украинских подразделений на Лиманском направлении оказался довольно глубоким.

(нажмите на цитату ниже, чтобы прочитать полностью)

Как правило, воюющие стороны не преувеличивают число захваченных солдат противника: военнопленные находятся под защитой Женевских конвенций и берутся на учет, а сведения о них передаются через международные каналы. Расхождения между заявленными данными о взятых в плен и их реальным числом могут вызвать неприятные вопросы: «А что вы сделали с остальными?»

Заявление украинского комкора сопровождается видеозаписью, на которой безоружные российские военные под надзором солдат ВСУ выстроены на лесной поляне коробкой примерно 18 на пять человек. Возможно, это только часть военнопленных, о которых заявляет генерал Билецкий.

В воскресенье глава президентского офиса Кирилл Буданов заявил, что на этой неделе может состояться большой обмен пленными 💬.


*Российские власти внесли Илью Абишева в список «иностранных агентов». Би-би-си категорически возражает против этого решения и оспаривает его в суде.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM