BBC News | Русская служба
✔
389K subscribers
21.6K photos
4.3K videos
20 files
62.5K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
Украинские беспилотники атаковали дата-центр «Яндекса» в Рязанской области

В расположенном в Рязанской области дата-центре «Яндекса» произошел пожар в результате атаки дрона, подтвердили в российской компании. В «Яндексе» предупредили, что часть его сервисов может быть недоступна для пользователей.

💬 Пострадавших нет, профильные службы на месте устраняют последствия. Работа дата-центра полностью остановлена 💬, — сообщили Русской службе Би-би-си в пресс-службе «Яндекса».

Ранее украинские военные не наносили ударов по объектам «Яндекса».

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
BBC News | Русская служба
📝 Российские наемники из Африканского корпуса потерпели одно из самых болезненных поражений за все пять лет военного присутствия в Мали. В результате скоординированной атаки повстанцев-туарегов и боевиков из группировки, связанной с запрещенной в России…
💬 Российский «Африканский корпус» вернул контроль над Кидалем спустя полгода после потери города

Специальный корреспондент Русской службы Би-би-си Илья Барабанов*

Российские военные из «Африканского корпуса» совместно с армией Мали вернули контроль над городом Кидаль на северо-востоке страны. Как утверждают российские военнослужащие, операция по наступлению на этот город проводилась с 1 по 7 октября при поддержке авиации.

Правительство Мали почти 10 лет не могло установить контроль над Кидалем, который был захвачен туарегами, выступающими за создание на севере страны независимого государства Азавад.

Впервые взять Кидаль в ноябре 2023 года смогли наемники ЧВК «Вагнер», после чего российский МИД поздравлял правительство в Бамако с этим достижением. Однако после смерти Евгения Пригожина, когда позиции наемников в Мали занял подведомственный российскому Минобороны «Африканский корпус», ситуация для режима Ассими Гойта стремительно ухудшилась.

В апреле 2026 года стало известно о том, что Кидаль вновь был оставлен. Это стало ощутимым имиджевым ударом для малийского правительства. Теперь власти страны заявляют о новой успешной операции на этом направлении. При этом открытым остается вопрос, как долго удастся удерживать контроль над городом.

Один из активистов «Фронта освобождения Азавада» сказал Русской службе Би-би-си в ответ на вопрос о ситуации в Кидале: 💬 Кидаль был использован в политических целях; в ближайшие недели вы получите ответ на эту ситуацию 💬.

*Власти России включили Илью Барабанова в реестр «иностранных агентов». Би-би-си категорически возражает против этого решения и оспаривает его в суде.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Число погибших при атаке на Краматорск выросло до 30 — прокуратура

Число жертв российской атаки на Краматорск, где под удар попали два рейсовых автобуса, увеличилось до 30, сообщает Донецкая областная прокуратура.

Число пострадавших также возросло — до 18.

Ранее прокуратура сообщала о 12 погибших и 14 пострадавших в результате атаки. По данным ведомства, в 10:00 утра российские военные ударили по городу планирующей бомбой. Россия удар не комментировала.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📹 50-летняя американка Криста Пайк, осужденная в США на смертную казнь и выжившая после двух смертельных инъекций и пришла в сознание. Что известно на этот момент?

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Генштаб ВСУ подтвердил удар по НПЗ в Башкирии

В четверг подразделения Сил обороны Украины поразили нефтеперерабатывающий комплекс «Газпром нефтехим Салават» в Башкирии, заявили в Генштабе ВСУ.

На территории предприятия, по данным украинских военных, возник пожар.

Ранее об атаке украинских дронов на «Газпром нефтехим Салават» сообщали украинские мониторинговые каналы.

Власти Башкортостана подтверждали атаку БПЛА на регион, не упоминая удар по НПЗ. Как заявлял мэр Салавата, «обломки нескольких беспилотников упали в промзоне», вызвав возгорание.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
BBC News | Русская служба
Украинские беспилотники атаковали дата-центр «Яндекса» в Рязанской области В расположенном в Рязанской области дата-центре «Яндекса» произошел пожар в результате атаки дрона, подтвердили в российской компании. В «Яндексе» предупредили, что часть его сервисов…
В «Яндексе» пока не знают объем повреждений дата-центра в Сасово, рассказал источник Би-би-си

💬 Там сейчас работают аварийные службы и объем повреждений пока непонятен, он будет понятен через несколько дней 💬, — сказал Би-би-си источник в компании. «Сасово» — один из самых крупных дата-центров «Яндекса».

В «Яндексе» сообщали, что после атаки беспилотников в ночь на 8 октября в дата-центре начался пожар и его работу полностью остановили.

К четырем утра по Москве перестала отвечать примерно треть проверяемых сетей Yandex Cloud — облачной платформы, на серверах которой работают сайты и приложения других компаний, выяснила Би-би-си. До сбоя откликались около 519 сетей, в 12:30 — 334, на 36% меньше. Это данные проекта IODA Технологического института Джорджии (США), который каждые десять минут проверяет, откликаются ли сети по всему миру.

Сама Yandex Cloud в 01:31 сообщила о перебоях с электропитанием в одной из зон облака. К 13:10 сбой затрагивал 43 из 85 сервисов платформы в России.

💬 В последнее время в компании проводили регулярные учения по отключению дата-центра в Сасово и перенаправлению трафика через другие дата-центры компании 💬, — добавил источник. О еженедельных учениях с отключением дата-центров «Яндекс» рассказывал еще в 2014 году.

Вечером компания сообщила в своем пресс-релизе: «Пока мы не можем подтвердить возможность восстановления оборудования дата-центра в Сасово». Согласно заявлению пресс-службы «Яндекса», «масштаб ущерба для инфраструктуры еще оценивается».

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❗️Нобелевскую премию по литературе получила канадская поэтесса Энн Карсон

Лауреатом Нобелевской премии по литературе 2026 года стала канадская поэтесса Энн Карсон. Премия присуждена «за смелое и изобретательное творчество, которое в игровом диалоге с классической традицией создало новые формы современной литературы», говорится в заявлении Нобелевского комитета.

💬 На протяжении всей своей карьеры Энн Карсон совмещала литературное творчество с переводческой деятельностью и преподаванием в различных университетах. Практически все ее произведения находятся на пересечении двух начал — одержимости филолога словами и стремления поэта находить новые смыслы 💬, — отметили в экспертной комиссии шведской Академии наук.

Энн Карсон — возможно, самая яркая фигура англоязычной поэзии последних десятилетий. Она развила поэтическую традицию таких титанов, как Т. С. Элиот, Аллен Гинзберг и Фрэнк О'Хара, и по праву заняла место среди величайших поэтов современности.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Авиаудар по Краматорску унес десятки жизней в день траура по погибшим в Прилуках

Российские военные утром в четверг нанесли авиаудар по прифронтовому городу Краматорск в Донецкой области. Под удар попали два автобуса. На данный момент известно о 33 погибших. Накануне в результате ракетного удара по городу Прилуки в Черниговской области погибли 22 человека.

💬 Сегодня около 10:00 российские войска ударили бомбой УМПБ Д-30СН по Краматорску. Снаряд попал на одну из улиц города, где в это время двигались два рейсовых автобуса 💬, — говорится в заявлении Национальной полиции Украины (УМПБ Д-30СН — универсальный межвидовой планерный боеприпас).

Спасатели сообщают, что на данный момент известно о 30 погибших и 18 раненых. По их данным, загорелись оба автобуса.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎙 У берегов Сочи горел танкер с нефтью. Власти говорят, что его быстро потушили и в воду не попали нефтепродукты. Экологи — что оценить ущерб сейчас не получается, разлив нефти возможен, а дождь, который ожидается на побережье, может оказаться кислотным.

❓ Ждет ли Черноморское побережье катастрофа наподобие той, что произошла в Анапе?

На этот вопрос отвечает журналист Русской службы Би-би-си Сергей Кагермазов.

▶ Слушайте и смотрите подкаст «Что это было?»

На нашем сайте

На нашей странице в Substack

На вашей любимой платформе
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Взрыв танкера в Сочи — новая катастрофа на Черном море?
Русская служба Би-би-си Ньюз
🎙 Взрыв танкера в Сочи — новая катастрофа на Черном море?

Обсуждаем в подкасте «Что это было?»

00:00 Приветствие. Ведущий — Илья Кизиров.
00:40 Что произошло?
03:00 Танкер был загружен нефтью?
05:22 Что именно горело?
07:30 Каков ущерб природе?
10:30 Что связывает пожар в Сочи и катастрофы в Туапсе и Анапе?

▶ Нас можно слушать и смотреть на YouTube: https://bit.ly/3rot87v
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Зеленский сообщил, что украинские переговорщики в пятницу и субботу будут находиться в США

Об этом президент Украины сказал после встречи с главой МИД Великобритании Эдом Милибэндом, передает агентство Reuters. Зеленский и Милибэнд посещали город Прилуки, где накануне в результате российского удара погибли 22 человека.

По словам Зеленского, представители Украины проведут переговоры с американской стороной.

Зеленский также прокомментировал последние заявления госсекретаря США Марко Рубио, говорившего о тупике в мирных переговорах.

💬 Нельзя, с одной стороны, договариваться с Россией о каких-то экономических проектах на будущее, а с другой — говорить о дипломатическом тупике. Мы не в дипломатическом тупике. Закройте ей всю экономику. Зашейте России рот. Не кормите их своими продажами, введите санкции на их оружие 💬, — заявил Зеленский.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В Курской области мужчина погиб в результате атаки дрона — власти

БПЛА атаковал частный дом в селе Илек в Беловском районе, заявил губернатор Курской области Александр Хинштейн.

По его словам, в результате удара погиб 53-летний мужчина.

Украина не комментирует атаки дронов в приграничных областях России.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Один человек погиб в Подмосковье при атаке БПЛА — власти

В результате атаки БПЛА в микрорайоне Климовск городского округа Подольск погиб 57-летний мужчина, сообщил губернатор Московской области Андрей Воробьев.

Также, по данным губернатора, на проспекте 50-летия Октября после атаки загорелись три автомобиля, пострадала 37-летняя женщина.

Украина атаку на Подмосковье не комментировала.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📸 Фото дня. Последствия удара по Краматорску

Российские военные утром в четверг нанесли авиаудар по прифронтовому городу Краматорск в Донецкой области. Под удар попали два автобуса.

На данный момент известно о 33 погибших. Накануне в результате ракетного удара по городу Прилуки в Черниговской области погибли 22 человека.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📹 Удар по жилому дому в Черниговской области — десятки погибших, среди них — дети.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
BBC News | Русская служба
На 88-м году жизни умер Анатолий Кашпировский. О смерти Кашпировского сообщил телеведущий Андрей Малахов. В конце 1980-х советский врач-психотерапевт стал известен благодаря телевизионным «сеансам здоровья», которые собирали у экранов миллионы зрителей. …
Анатолия Кашпировского похоронят в Украине

Родственники психотерапевта решили похоронить его в Украине, так как там он родился и начинал свою деятельность, сообщил ТАСС племянник Кашпировского Юрий Мамаев.

При этом телеканал «Звезда» утверждает (тоже со ссылкой на Мамаева), что сам Кашпировский хотел, чтобы его тело кремировали и одну урну захоронили в России, а другую — в Украине, рядом с могилой его матери.

По данным телеграм-таблоидов Shot и Mash, тело Кашпировского вывезли из Москвы днем в четверг — после церемонии прощания на Троекуровском кладбище. Его повезут в Винницу, где Кашпировский начинал свою профессиональную карьеру, через третьи страны — либо Беларусь и Польшу, либо Армению или Грузию и Молдову.

Кашпировский скончался 3 октября в возрасте 87 лет. Он прославился во время перестройки своими телевизионными сеансами психотерапии — но впоследствии запрещал называть себя экстрасенсом.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
60-летнюю сторонницу «Яблока» Елену Перепелицу приговорили к четырем годам за пожертвования ФБК

Симоновский суд Москвы признал ее виновной в финансировании экстремистской организации, сообщает «Медиазона»*.

 5 августа 2021 года, утверждало обвинение, член партии «Яблоко» оформила подписку на ежемесячные донаты Фонду борьбы с коррупцией, который был признан экстремистской организацией в июне того же года (а позже — и террористической организаций).

Как говорила Перепелица, она не знала, что оформила подписку и предполагала, что совершила разовый платеж. Всего с ее счета было сделано семь переводов по 500 рублей.

Сторонницу «Яблока» задержали в июле этого года, с тех пор она находилась в СИЗО.

Перепелица признала, что перечисляла деньги ФБК, но не согласилась с тем, что тем самым финансировала экстремистскую деятельность. Адвокат женщины Ольга Пельш заявила, что ее подзащитная не знала о статусе ФБК, когда подписалась на пожертвования, отмечает SotaVision*.

Елена Перепелица состоит в партии «Яблоко» с 2017 года. В своем последнем слове она говорила, что «даже ради смягчения наказания» «не может предать себя и согласиться с обвинением».

*в реестре «иноагентов»

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Два человека погибли при ударе управляемой бомбой в Днепропетровской области

Глава Днепропетровской областной военной администрации Александр Ганжа сообщил, что в результате удара российской управляемой авиабомбой в Васильсковском районе области разрушено несколько частных жилых домов.

При ударе погибли двое мужчин, обоим было 62 года. Россия атаку не комментировала.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❗️ Главное к вечеру четверга
 
👉Российские военные ударили по прифронтовому Краматорску авиабомбой, которая упала на улице рядом с двумя рейсовыми автобусами, погибли 33 человека, сообщили власти. Атака произошла в день национального траура по 22 погибшим накануне в городе Прилуки. Число жертв в результате двух ударов — максимальное в этом году. Подробнее — в нашей статье.
 
👉Украинские БПЛА впервые атаковали дата-центр в России — компании «Яндекс» в Рязанской области. Его работа была полностью остановлена. Согласно анализу Би-би-си, около трети проверяемых сетей Yandex Cloud перестала отвечать. Россия осенью регулярно атаковала дата-центры украинских телекоммуникационных компаний.
 
👉Нобелевскую премию по литературе получила канадская поэтесса Энн Карсон — за «смелое и изобретательное творчество, которое в игровом диалоге с классической традицией создало новые формы современной литературы». Карсон помимо собственной поэзии известна переводами древнегреческих авторов.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM