Провинция Альберта останется в составе Канады, следует из предварительных результатов референдума

Около 76% избирателей выбрали пункт «Альберта должна остаться провинцией Канады», а за начало процесса выхода из состава Канады проголосовали около 24%, что позволяет прогнозировать поражение сепаратистов, передает CBC News.

💬 19 октября жители Альберты сделали четкий выбор. Они выбрали единство, строить будущее вместе и заботиться друг о друге. Прежде всего, они выбрали Канаду 💬, — прокомментировал результаты премьер-министр страны Марк Карни.

На данный момент подсчитано чуть более 1,2 млн бюллетеней, в которых жители Альберты отвечали на вопрос референдума о будущем провинции. Всего на референдум были вынесены 10 вопросов.

Окончательные официальные результаты референдума будут провозглашены 29 октября.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Глобальный сбой у Revolut: пользователи в Великобритании, Германии и Латвии не могут воспользоваться услугами банка

Пользователи Revolut в ряде стран сообщили во вторник утром, что у них не проходит оплата или не открывается приложение.

💬 Мы осведомлены о сбое в работе сервиса, который влияет на использование приложения. Наша техническая команда работает над тем, чтобы решить проблему как можно скорее 💬, — пишет Revolut в ответ на жалобы пользователей в соцсети X. Что именно вызвало сбой, в банке не уточняют.

О проблемах сообщили как минимум жители Великобритании, Мальты, Германии, Литвы и Латвии.

В Германии пользователи банка ING тоже сообщают о проблемах с логином в приложение. В банке заявили, что работают над решением технической проблемы.

Поздним вечером в понедельник с невозможностью залогиниться столкнулись также пользователи нидерландского банка Rabobank.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Задержан главный подозреваемый в поджоге исторического здания мэрии Лиможа

Подозреваемый, 40-летний житель департамента Кре, ранее уже попадавший в поле зрение полиции, был задержан во вторник утром. Дело передано в отдел по борьбе с терроризмом, сообщает Le Figaro со ссылкой на источники.

По словам источника в полиции, «речь идет об активисте крайне левого толка».

Задержанный также известен властям, в частности, по фактам «насилия в отношении лица, обладающего государственной властью». Прокурор Лиможа, с которой связались журналисты, подтвердила задержание подозреваемого, не раскрывая подробностей.

В ходе недавних протестов в Лиможе, на юго-западе Франции, неизвестные сожгли историческое здание ратуши, построенное в конце XIX века. По словам представителей префектуры, здание «в значительной степени разрушено» огнем.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

📹 «Зеленский не знает, о чем он говорит». Трамп снова резко раскритиковал президента Украины

Журналисты спросили Трампа о недавних заявлениях Зеленского, который сказал, что, если американские власти поддержат Россию в ее войне против Украины, то окажутся на «неправильной стороне истории».

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

В Казахстане прекратили уголовное дело в отношении российского рэпера Navai

Рэпер Наваи Бакиров, задержанный на границе Казахстана и Кыргызстана 13 октября, освобожден из-под стражи. Уголовное дело прекращено, сообщили в полиции Жамбылской области изданиям Zakon.kz и TengiNews.

Дело прекращено «по нереабилитирующим основаниям с учетом впервые совершенного им правонарушения, деятельного раскаяния в соответствии с требованиями уголовно-процессуального законодательства», пояснили в полиции.

Бакирова подозревали в попытке контрабанды наркотиков: полицейские заявили, что нашли в машине, в которой находился рэпер, запрещенные вещества. По данным Baza, речь шла о 2,5 г марихуаны.

Российское консульство в Казахстане после этого направило властям страны ноту в связи с задержанием рэпера. Официальный представитель МИД России Мария Захарова подчеркнула, что нота была направлена в рамках стандартной дипломатической процедуры.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Спасатели: три человека погибли из-за российской атаки на автодороге Киев — Одесса

Из-за российской атаки на автодороге Киев — Одесса загорелись два легковых автомобиля, сообщает Государственная служба Украины по чрезвычайным ситуациям.

По данным спасателей, в результате погибли три человека, еще четыре получили травмы.

Попадание произошло в поселке Чабаны, недалеко от одного из торговых центров, уточняют в прокуратуре Киевской области.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

📹 Медведь в библиотеке🐻

В США медведь проник в библиотеку до открытия и полакомился едой сотрудников, включая банку меда.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

📝 Между духовенством и феминистками под властью короля. Что может изменить первая женщина-премьер Марокко?

В Марокко вспоминают изречение, принадлежащее, как считается, пророку Мухаммеду:

💬 Не преуспеет народ, который доверил управление своими делами женщине 💬.

Поводом стало назначение Фатимы Эззахры Эль-Мансури — первой женщины в истории страны, занявшей пост премьер-министра.

В Марокко конституционная монархия, однако исполнительная власть по-прежнему сосредоточена в руках монарха, 63-летнего Мухаммеда VI.

В сентябре в стране прошли парламентские выборы. Наибольшее количество мест в парламенте получила «Партия аутентичности и современности», которую представляет Фатима Мансури. Ей удалось сформировать коалицию с тремя другими политическими силами, и в совокупности они располагают 207 из 395 мест в парламенте.

🔗 Что означает это назначение для Марокко — читайте в материале Би-би-си.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт

Протесты во Франции: комендантский час и следы разгрома

После выходных, ознаменовавшихся беспорядками, по всей Франции вступили в силу комендантские часы.

👉Комендантские часы были введены в некоторых районах центра Парижа, в том числе на площади Республики, где в выходные собирались протестующие, и в торговом районе Ле-Аль.

👉Другие меры, ограничивающие передвижение молодежи и проведение массовых собраний, были введены в таких городах, как Марсель, Бордо, Ницца и Лион на юге, а также в Лилле и других городах на севере.

По данным официальных лиц, с момента начала беспорядков было задержано более 2 500 человек. Около 1 000 полицейских получили ранения.

🔗 Подробнее: https://bbc.in/47tMUmU

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Сбой в работе Google Cloud: недоступными оказались десятки сервисов, в том числе банк Revolut

Утром во вторник, 20 октября, пользователя необанка Revolut в разных европейских странах — от Великобритании до Мальты и Латвии — не могли залогиниться в приложение и расплатиться карточкой за покупки.

Сбои затронул и другие банки, а также сервисы в иных сферах: причиной оказались перебои в работе Google Cloud.

Согласно сервису DownDetector, банковский сектор — не единственный, испытывающий технические проблемы утром вторника. Пользователи сообщают о проблемах в работе DHL в Германии, Booking.com — в Италии и Испании, а в Нидерландах — в работе сайта налоговой службы (он, впрочем, к полудню заработал более-менее стабильно).

🔗 Подробнее: https://bbc.in/4BhY1Nc

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

📹 Шторм в Крыму

Из-за сильных дождей в Крыму было объявлено штормовое предупреждение. Режим чрезвычайной ситуации муниципального характера объявлен на территории Ялты, на юге аннексированного полуострова эвакуируют жителей.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Три человека погибли при авиаударе по Краматорску — власти

В прифронтовом Краматорске три человека погибли и два получили ранения в результате российского авиаудара, сообщает Государственная служба Украины по чрезвычайным ситуациям.

По информации спасателей, российские военные сбросили три авиабомбы на жилую застройку города, повреждения получили четыре многоквартирных дома.

Спасатели ликвидировали пожар, а также деблокировали входную дверь одной из квартир, в которой оказался заблокирован житель.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт

🎙 Спецпосланник Дональда Трампа Стив Уиткофф в ближайшее время встретится с Владимиром Зеленским, а потом с Владимиром Путиным, пишет западная пресса. Сам Трамп в очередной раз обвинил Зеленского в нежелании заканчивать войну с Россией.

❓ Трамп снова поддерживает Путина и добивается уступок от Украины?

Объясняет журналистка Русской Службы Би-би-си Елизавета Фохт*.

▶ Слушайте и смотрите подкаст «Что это было?»

На нашем сайте

На нашей странице в Substack

На вашей любимой платформе

*Власти России внесли Лизу в реестр «иностранных агентов». Би-би-си категорически не согласна с этим и оспаривает это решение в суде.

🎙 Зачем Путину встреча с Трампом и Си? И какой план у Трампа?

00:00 Приветствие. Ведущий — Илья Кизиров.
00:58 Трамп снова склоняется к поддержке Москвы?
05:30 Путин якобы предложил Трампу и Си встретиться без Зеленского. Что об этом известно?
09:02 Как на информацию о переговорах отреагировали в России, Украине, США и Китае?
14:33 Что Уиткофф хочет обсудить с Зеленским и Путиным?
18:01 Что известно про обмен разведданными между США и Украиной?
23:25 Чего Трамп хочет добиться от Украины?
26:10 Как промежуточные выборы в США влияют на его позицию?

Еще не подписаны на наш YouTube-канал?
ᐅ https://bit.ly/4aHdtrk ᐊ

Дроны атаковали Киев, один человек погиб — власти

Семь человек пострадали, один погиб из-за удара российского беспилотника на автозаправку на границе Киева и области, сообщил мэр украинской столицы Виталий Кличко.

Другой беспилотник был сбит над Голосеевским районом города, обломки упали на верхние этажи медицинского учреждения, добавил он, не уточнив, есть ли пострадавшие.

В Соломенском районе обломки еще одного беспилотника упали на железнодорожные пути, возгорания нет, рассказал Кличко.

Как следует из сообщений Воздушных сил ВСУ, атака беспилотников на Киев продолжается.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт

«Хотелось бы, чтобы с нами провели консультации» — Зеленский о предложенной Путиным встрече США, Китая и России по завершению войны в Украине

Президент Украины Владимир Зеленский в интервью итальянской Corriere della Sera прокомментировал публикацию Wall Street Journal, источники которой рассказали о предложении Кремля провести в ноябре трехстороннюю встречу лидеров России, США и Китая по окончанию войны в Украине без участия представителей Киева.

На вопрос журналиста издания, не боится ли он, что лидеры трех стран «решат ваше будущее без вас», президент Украины ответил: 💬 Я хотел бы понять, что происходит, чтобы избежать дальнейших неожиданностей. Проблема не только в том, встретятся они с нами или без нас. Однако, если речь идет об Украине, мы хотели бы, чтобы с Украиной были проведены консультации. Остальное я комментировать не могу, потому что не знаю, что обсуждается 💬.

По словам Зеленского, такого рода встречи — еще один признак того, что «к сожалению, постепенный выход Путина из изоляции уже начался».

На этой неделе WSJ писала, что встреча может состояться на полях саммита АТЭС, который пройдет в Китае 18–19 ноября. Кремль подтвердил, что переговоры о такой встрече идут, Вашингтон и Пекин не комментировали эту публикацию.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт

Би-би-си закрывает эфирное вещание телеканалов BBC Three и BBC Scotland, а также Radio 4 Extra

Би-би-си планирует в течение двух лет сократить расходы на 500 млн фунтов (около 670 млн долларов по нынешнему курсу).

Оба телеканала продолжат работу онлайн, на стриминговом сервисе Би-би-си iPlayer, а Radio 4 Extra перейдет на аудиостриминговый сервис BBC Sounds.

Би-би-си планирует в течение двух лет сократить от 1800 до 2000 рабочих мест — почти десятую часть своих сотрудников — и сэкономить полмиллиарда фунтов.

Сейчас в BBC News, новостном подразделении корпорации, идет первая волна сокращений: упраздняются около 550 штатных позиций.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт