❗️ Главное к вечеру четверга

👉 Французские врачи впервые в истории обнаружили вирус Шамонда, обычно поражающий животных, у человека. Этот пациент скончался, но власти подчеркивают, что это был особый случай, и в целом опасности для людей вирус не представляет. Подробнее об этом — в статье на нашем сайте.

👉 Европейский парламент присудил премию имени Сахарова — главную награду Европейского союза в области защиты прав человека — Международному уголовному суду, который занимается расследованием военных преступлений. В шорт-лист премии в этом году также вошли находящийся в заключении оппозиционер из Танзании Тунду Лиссу и две сестры из Ирана, Таране и Ромина Рахими, одной из которых грозит смертная казнь, а другой — 25-летнее тюремное заключение.

👉 Гражданин Украины был арестован в земле Бранденбург по подозрению в шпионаже в пользу России. Мужчина предположительно поддерживал связь с российской спецслужбой через посредника не позднее чем с июля 2025 года. По данным СМИ, его в особенности интересовала бригада Бундесвера, которая в следующем году должна быть размещена в Литве.

👉 Россия и Украина провели обмен телами погибших: в Украину вернули тела 252 погибшего, сообщили в украинском штабе по обращению с военнопленными. Киев передал Москве 25 тел, заявил депутат Госдумы Шамсаил Саралиев. Подробности — в нашей текстовой онлайн-трансляции.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

В Польше задержан второй подозреваемый в убийстве художника Скрепецкого

О задержании сообщил в Х министр-координатор специальных служб Польши Томаш Семоняк. По его словам, это 22-летний гражданин Грузии, его подозревают в пособничестве в убийстве. Суд отправил его под арест на три месяца.

Издание Niezalezna. pl пишет, что задержанного Махмуда А. обвиняют также в незаконном хранении огнестрельного оружия и боеприпасов, а обвинение в пособничестве касается периода с 1 по 11 июня 2026 года — до убийства художника. По информации издания, мужчину задержали 19 октября сотрудники Агентства внутренней безопасности (ABW).

Первый подозреваемый, тоже гражданин Грузии Эльнур А., был задержан 18 июня.

Российский карикатурист Семен Скрепецкий (настоящее имя — Роберт Кузовков) был застрелен утром 15 июня неподалеку от своего дома в городе Бяла-Подляска неподалеку от Люблина.

🔗 Как писала Би-би-си, в своих рисунках художник высмеивал российские власти и оппозицию, а также украинских патриотов, получая за свое творчество угрозы с разных сторон. Он уехал из России в 2021 году, опасаясь уголовного преследования, и получил политическое убежище в Польше.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт

Удар по Запорожью: двое погибших

В результате российского удара по Запорожской области погибли два человека, сообщил исполняющий обязанности главы областной военной администрации Михаил Семикин.

По его словам, удар был нанесен по частному дому.

💬 Россия убила семью своим ударом. Погибли 37-летний мужчина и 38-летняя женщина 💬, — написал Семикин в телеграме.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт

Суд в США обязал Трампа дать показания по его иску против Би-би-си

Судья Энжолике Летт постановил, что президент США Дональд Трамп должен дать показания до 11 декабря. В противном случае срок раскрытия доказательств (discovery) будет продлен. Сейчас он истекает через два месяца.

Трамп должен был дать показания 16 октября, но не явился на допрос, сославшись на «дела национальной важности». В тот день он выступал на предвыборном митинге в штате Джорджия, а затем проводил мероприятие для спонсоров в Мар-а-Лаго.

После этого юристы Би-би-си попросили судью обязать президента дать показания.

Трамп требует от Би-би-си 10 млрд долларов по иску о диффамации. В основе иска лежит монтаж его речи 6 января 2021 года, показанный в программе Panorama незадолго до выборов 2024 года. Разные части выступления были склеены таким образом, что создавалось впечатление, будто Трамп прямо призывал своих сторонников идти на штурм Капитолия.

Би-би-си признала ошибку при монтаже и извинилась, однако настаивает, что программа не была доступна во Флориде, где рассматривается иск, или в любом другом штате США. Кроме того, юристы Би-би-си утверждают, что изложенные в иске обстоятельства не подпадают под юридическое определение диффамации.

В июле юристы Трампа признали, что у них нет доказательств того, что программа была доступна в США на какой-либо платформе.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт

📩 «Потерянное поколение»? Что происходит с молодежью Европы. «Контекст»

Сегодняшний выпуск рассылки написала для вас Марина Ромадова, выпускающий редактор Русской службы Би-би-си в Лондоне.

На этой неделе мы много рассказывали о протестах и беспорядках во Франции, начавшихся с возмущения старшеклассников, и в этом выпуске Марина предлагает посмотреть на ситуацию шире и поговорить о причинах молодежного бунта в Европе.

Во Франции школьный протест перерос в массовые беспорядки с грабежами и поджогами, в которых власти обвинили левых радикалов. В Британии пока не строят баррикады, но Партия зеленых уже призвала британцев выйти на улицы перед бюджетным голосованием, а недавно опубликованная статистика по молодежной безработице поразила многих, включая премьера Энди Бернема. Эксперты в свою очередь говорят о «кризисе надежды» у молодого поколения.

🔗 Если вы хотите с понедельника по пятницу получать письма от корреспондентов Би-би-си с рассказом о главных событиях и важным контекстом к ним, подписывайтесь здесь

«Сокровища, найденные на чердаке». Коллекцию карточек Pokémon маляра-пенсионера продали за 1,5 млн фунтов стерлингов

Вышедший на пенсию маляр-декоратор из британского городка Уокинг стал миллионером после того, как продал на аукционе свою коллекцию карточек Pokémon. Он рассказал, что даже не подозревал о ее ценности, пока не прочитал в местной газете, что одну такую карточку продали более чем за 6000 фунтов стерлингов.

Его коллекция покемонов, которая 15 лет пролежала на чердаке, была продана в среду на аукционе Ewbank's за 1,56 млн фунтов стерлингов.

Аукционный дом из графства Суррей заявил, что это крупнейшая по стоимости продажа коллекционных карточек на аукционе за всю историю Великобритании, и предположил, что сумма сделки может оказаться рекордной и для всей Европы.

🔗 Открыть без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт

Экс-депутата Госдумы от КПРФ Олега Михайлова отправили в СИЗО за пост в защиту Кагарлицкого

Как сообщает телеграм-канал «Новая Республика», Басманный суд Москвы отправил его под стражу до 21-го декабря. Его задержали накануне в аэропорту, когда он прилетел из отпуска.

Первого секретаря отделения КПРФ в Коми Олега Михайлова обвиняют в «оправдании терроризма», по этой статье ему грозит до семи лет лишения свободы.

Поводом для преследования стал пост 2024 года в защиту левого социолога и политолога Бориса Кагарлицкого*, который был осужден по делу об «оправдании терроризма» в декабре 2023 года из-за высказываний о взрыве на Крымском мосту, а также лидера «Левого фронта» Сергея Удальцова, который тоже обвинялся в «оправдании терроризма»: Удальцов назвал абсурдным дело членов марксистского кружка, которых ФСБ обвинила в создании террористического сообщества.

Михайлов возглавляет отделение КПРФ в Коми с 2014 года и до 30 сентября этого года был депутатом Госдумы.

В поддержку Михайлова высказались депутаты-однопартийцы Нина Останина и Юрий Синельщиков. По мнению Синельщикова, «правоохранители сидели и ждали, когда человек утратит статус депутата», чтобы завести дело.

*в реестре «иноагентов»

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт

В новой видеоигре Call of Duty Северная Корея нападает на Южную. Может ли такое произойти на самом деле?

Некоторые критикуют авторов игры за то, что они превратили в развлечение тяжелый и до сих пор не разрешенный конфликт. Другие — хвалят за то, что война показана глазами южнокорейских солдат.

Но может ли такое случиться на самом деле? Может ли Северная Корея устроить полномасштабное вторжение на юг полуострова?

Однажды такое уже было — 76 лет назад.

🔗 Насколько вероятно, что такое повторится, — читайте на сайте Би-би-си

🔗 Открыть без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт

Зеленский: Украина пока не получала приглашения на саммит G20

Президент Украины заявил, что Украина готова к мирным переговорам во время саммита «Большой двадцатки», который пройдет во Флориде в декабре, однако на данный момент приглашения не поступало.

💬 Безусловно, если президент Трамп пригласит в такой формат Украину, Украина будет там представлена на высочайшем уровне. Будем надеяться, что это возможно. Пока такого сигнала мы не получили. Рассчитываем 💬, — сказал он на совместной пресс-конференции с премьер-министром Финляндии Петтери Орпо в Киеве цитата по агентству «Интерфакс-Украина».

По словам Зеленского, США способны заставить Россию пойти на прекращение войны или хотя бы на прекращение огня. При этом Украина должна получить гарантии безопасности.

💬 И все это возможно, когда рядом есть партнеры. При посредничестве президента Трампа или американских переговорщиков. И я думаю, что это возможно и можно рассчитывать на встречу во Флориде в рамках саммита G20 💬, — добавил Зеленский.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт

Трамп просил Маска снять ограничения Starlink в Украине — WSJ

Президент США в среду позвонил основателю SpaceX Илону Маску и попросил его снять ограничения на использование в Украине системы Starlink военного назначения Starshield, сообщает Wall Street Journal со ссылкой на американских официальных лиц.

В четверг работа системы, судя по всему, начала нормализовываться. Как сказали изданию некоторые украинские официальные лица, прежние показатели системы не восстановлены полностью, но скорость в ней выше, чем во время введенных ранее ограничений.

На прошлой неделе стало известно, что Starlink ввел ограничение скорости на уровне 160 км/ч в Украине, что означало потерю подключения к сети для любого вооружения, перемещающегося быстрее.

Илон Маск изначально предполагал, что правительство США может стоять за этими ограничениями, однако американские власти отрицали, что вводили их.

💬 Я не знаю, кто это вообще мог быть, потому что это был не я, и не думаю, что это был Илон 💬, — сказал Дональд Трамп 16 октября в ответ на вопрос журналистов о причинах ограничений.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт

Путин заявил, что Россия «не хочет воевать с Украиной»

Российский президент Владимир Путин в четверг заявил, что Россия готова договариваться о решении ситуации в Украине и якобы не хочет с ней воевать.

💬Мы не хотим воевать с Украиной. Но если сегодняшнее украинское руководство хочет воевать, ну пусть воюют💬, — сказал он корреспонденту ВГТРК Павлу Зарубину.

По его словам, в ходе переговоров с представителями США на этой неделе была достигнута договоренность о возобновлении трехсторонних контактов.

💬Целью этих переговоров будет обсуждение вопроса обеспечения безопасности Украины и России после выхода на мирные соглашения💬, — сказал он, добавив, что это должны быть соглашения «в окончательном варианте, а не в результате приостановки боевых действий на какой-то краткий промежуток времени». Тем самым он вновь отверг идею перемирия.

Комментируя возможность достижения мира при отказе Киева от части оккупированных Россией территорий, Путин заявил, что территории на востоке Украины, на которые претендует Москва, являются «исторически российскими».

💬У меня, во-первых, отношение к этому делу такое, что это не их территория. Это территория исторической России. […] Так что говорить о каких-то территориальных потерях, мне кажется, неуместно💬, — сказал он.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт

Трамп подтвердил снятие ограничений скорости Starlink в Украине

Президент США Дональд Трамп заявил, что глава SpaceX Илон Маск восстановил полноценный доступ Украины к системе спутниковой связи Starlink, однако отказался отвечать на вопрос, обсуждал ли он это с миллиардером.

Ранее газета Wall Street Journal сообщила со ссылкой на американских официальных лиц, что Трамп звонил Маску в среду и просил его снять ограничения для Украины.

💬Не хочу это комментировать. Звонил ли я сам или кто-то другой — полагаю, это не имеет никакого значения. Главное — он все вернул💬, — сказал Трамп журналистам.

Источники WSJ с украинской стороны говорили, что Starlink пока не восстановила функционал полностью, но в четверг скорость в системе была выше, чем ранее в условиях ограничений.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт

❗️ Главное к утру пятницы:

👉 Президент США Дональд Трамп подтвердил снятие ограничений скорости Starlink в Украине. Ранее газета Wall Street Journal сообщила, что в среду Трамп попросил об этом главу SpaceX Илона Маска. Подробности в нашей текстовой трансляции.

👉 Зятя Трампа Джареда Кушнера обвинили в лоббировании интересов ОАЭ и Саудовской Аравии. По данным журналиста Мэттью Коула, у Кушнера есть доступ к счету, на который переводили деньги наследный принц Саудовской Аравии Мохаммед бин Салман и лидер ОАЭ Мохаммед бин Заид. Сам Кушнер отверг эти обвинения

👉 Сильное землетрясение произошло в Тибете. По предварительным данным, разрушено более 300 жилых домов, по меньшей мере 16 человек погибли. Идет спасательная операция.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт

❗️ Постоянная слежка, нехватка сотрудников, бытовые проблемы и изоляция — так живут и работают в России дипломаты стран, объявленных Кремлем «недружественными»

По всему миру надеются, что дипломатия сможет остановить войну в Украине и предотвратить еще более масштабное противостояние России и Запада. Но дипломатия существует не вакууме — ей занимаются простые люди, и делать это им все тяжелее и тяжелее.

Один бывший посол «недружественного» государства рассказал Би-би-си, как силовики пытались заставить его коллег шпионить за посольством. Другой — как еще несколько месяцев после отъезда из России оглядывался на улицах, пытаясь распознать слежку.

Дипломатам нужно сохранять связь с российскими властями и объяснять своим правительствам, что происходит в стране. Но чиновники избегают встреч, а многие россияне без официальных должностей опасаются последствий такого общения.

💬 Генералы показывают, на что реально способны, во время войны. Это касается и дипломатов. Когда становится по-настоящему тяжело, то значение имеет каждое твое действие 💬, — говорит один из работавших в России дипломатов.

🔗 Корреспондент Би-би-си Елизавета Фохт* поговорила с нынешними и бывшими дипломатами «недружественных» стран о том, как они собирают информацию в условиях изоляции и почему считают необходимым оставаться в России.

*Власти России признали Елизавету Фохт «иноагентом»

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Рубио напомнил, что в Узбекистане русский язык не имеет официального статуса. Это вызвало бурную дискуссию

Заявление госсекретаря США Марко Рубио, сделанное в ходе его визита в Узбекистан, о том, что русский язык «больше не является официальным языком» в стране, вызвало широкую дискуссию и неоднозначную реакцию в местных СМИ и социальных сетях.

Комментаторы по-разному оценили слова госсекретаря. Одни увидели в них напоминание о языковом суверенитете Узбекистана, другие сочли, что это мог быть продуманный дипломатический сигнал, затрагивающий чувствительные для Центральной Азии вопросы языка и национальной идентичности.

🔗 О том, что произошло, какой дипломатический сигнал это посылает и почему это такая болезненная тема в Узбекистане — рассказываем здесь.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт

Умер японский писатель Рю Мураками

Мураками умер 17 октября в возрасте 74 лет, говорится в совместном заявлении представителей писателя и издательства Gentosha. 

Похороны уже состоялись в узком семейном кругу. Причина смерти не уточняется.

Мураками дебютировал с романом «Все оттенки голубого» в 1976 году. Среди его наиболее известных произведений 
«Дети из камеры хранения», «Мисо-суп», «69».

Мураками также занимался кинорежиссурой и снял несколько фильмов по собственным произведениям.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт

Звонил ли Трамп Маску и что сейчас со Starlink в Украине? Главное

Президент США Дональд Трамп заявил в четверг, что глава SpaceX Илон Маск восстановил доступ Украины к системе Starlink, при этом Трамп отказался отвечать на вопрос, обсуждал ли он этот вопрос с миллиардером.

В четверг газета Wall Street Journal сообщила, что Трамп звонил Маску и просил его снять ограничения на использование Starlink в Украине.

💬 Я не хочу это комментировать это, звонил ли я или кто-то другой звонил. Не имеет никакого значения, я считаю. Главное — он все вернул как было 💬, — сказал Трамп журналистам, когда его спросили, говорил ли он с Маском.

Президент США не сообщил других подробностей.

Украина использует Starlink для связи на поле боя и управления беспилотниками. Ограничения работы спутникового сервиса затрудняли выполнение задач с применением дронов — как ударных, так и предназначенных для противовоздушной обороны.

Ссылаясь на американские и украинские источники, Wall Street Journal писала, что в четверг вскоре после разговора Трампа и Маска система Starlink начала работать «более нормально». В то же время украинские собеседники газеты сообщили, что функционал не был восстановлен полностью, хотя система стала работать на больших скоростях, чем до введения ограничений.

Агентство Associated Press, ссылаясь на европейский источник, пишет, что ограничение скорости по-прежнему действует — около 160 км/ч. По его словам, Украина так и не получила четких официальных разъяснений относительно того, кто отдал распоряжение об ограничениях и по какой причине.

Президент Украины Владимир Зеленский в четверг также заявлял, что полноценная скорость работы Starlink в Украине не была восстановлена и выражал надежду на еще один разговор с госсекретарем США Марко Рубио в ближайшие дни, отмечает Reuters.

По данным Wall Street Journal, в разговоре с Маском Трамп выразил недовольство тем, что скорость системы по-прежнему ограничена.

Ранее президент США отрицал свою причастность к решению об ограничении скорости Starlink в Украине. Рубио в среду заявил журналистам, что вопросы доступа к системе находятся в ведении компании SpaceX и самого Маска, а не Белого дома. Однако еще раньше Маск заявлял, что военная составляющая системы находится в ведении Пентагона.

В последние недели отношения Зеленского с Вашингтоном достигли новой низшей точки после того, как Трамп объявил о сделке по закупке российского дизельного топлива и отказался от введения новых санкций против Москвы, напоминает Reuters. Американский президент неоднократно требовал, чтобы Украина прекратила атаки на российские НПЗ, а также призывал провести выборы и сменить Зеленского.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт

Виза в одну страну. Как ЕС хочет ограничить путешествия россиян

Россияне по-прежнему получают сотни тысяч шенгенских виз в год, но европейские правительства все активнее обсуждают, как ограничить их поездки. Германия предлагает выдавать визы, действующие только в одной стране, Финляндия добивается полного прекращения туристических поездок, а Италия не спешит отказываться от российских туристов.

После серии инцидентов, в причастности к которым европейские власти обвиняют Россию, лидеры ЕС призвали срочно пересмотреть визовую политику.

🔗 О том, какие изменения предлагают разные страны ЕС и кого они коснутся, читайте в нашем материале.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт