Колумбия вот уже 30 лет пытается навсегда позабыть имя наркобарона Пабло Эскобара.

Хотя с момента его смерти прошло уже много лет, страна по-прежнему пытается справиться с последствиями его деятельности, в том числе самыми неожиданными: популяцией бегемотов, которая разрослась из-за короля преступного мира.

Ученые утверждают, что присутствие бегемотов значительно влияет на экосистему: от вымещения местных видов животных до изменения химического состава рек, что может повредить рыболовству.

https://bbc.in/2ZawZXD

В России выявлено 15 019 новых случаев заражения коронавирусом.

За сутки умерли 530 человек. Число летальных исходов выросло до 77 598.

Новое Залесье – небольшое село в часе езды от Киева, куда десятки Навальных переселили после аварии на Чернобыльской АЭС. Все они родственники Алексея Навального по отцовской линии.

Он сам не раз рассказывал, как приезжал на лето к бабушке в Залесье, оказавшееся после катастрофы в 30-километровой зоне отчуждения, и называл сериал "Чернобыль" историей своей семьи. 

Би-би-си съездила в Новое Залесье, чтобы узнать, следят ли там за новостями об Алексее Навальном и что помнят украинские земляки о детстве самого известного оппозиционера России.

https://youtu.be/ITM-JVQsMe0

Соратник Навального Леонид Волков заявил о новой акции, которая пройдет 14 февраля.

Он призвал вечером выйти во двор, включить фонарик на телефоне и постоять так несколько минут.

https://bbc.in/3cVjoLJ

Российские военные ученые разработали ответ на американскую концепцию войны, которую в последние годы активно разрабатывает Пентагон.

Суть российского ответа - упреждающий массированный удар всеми доступными средствами. Он может быть нанесен "в условиях нависшей над РФ угрозы локальной войны".

https://bbc.in/3aNBQDh

Дмитрий Песков – о новой акции 14 февраля.

https://bbc.in/3cSESsv

"Гоголь-центр как театр и как идея продолжит жить. Потому что театр и свобода важнее и шире, а, значит, и живучее, всевозможных чиновников, обстоятельств и даже важнее и шире их создателей".

Худрук "Гоголь-центра" Кирилл Серебренников объявил о своем уходе из театра.

Московские власти решили не продлевать с ним контракт.

Серебренников - один из самых известных театральных режиссеров в России. В прошлом году он получил условный срок по обвинению в хищении денег министерства культуры.

https://bbc.in/3cWpP1c

В Британии сложился идеальный шторм: обычные зимние нагрузки на систему здравоохранения, послабления во время Рождества, недоумение населения из-за постоянно меняющихся правил и новый более заразный штамм.

И хотя в стране успешно запущена программа вакцинации от Covid-19, Британия пока практически закрыта на въезд и выезд, и многие предприятия остаются закрытыми.

Корреспондент Русской службы Би-би-си Бен Тавенер поговорил с врачом-пульмонологом Еленой Карнович, которая лечит Covid-пациентов в одной лондонской больнице, с аналитиком Александром Смотровым и с семейным врачом Наталией Мусял, в клинике которой прививают от коронавируса.

https://www.youtube.com/watch?v=MqBy6XQzJDo

Дональд Трамп вошел в историю, став первым президентом США, которому дважды был объявлен импичмент.

В прошлом году Сенат оправдал главу Белого дома, которого демократы обвиняли в злоупотреблении властью.

На этот раз обвинение только одно - подстрекательство к мятежу.

https://bbc.in/2YYGZTB

⚖️ Владимир Путин принял участие в совещании судей судов общей юрисдикции и арбитражных судов и поблагодарил их за высокие темпы работы во время пандемии.

Он сказал, что российские суды работали с отдачей, “защищая права граждан, интересы общества и государства”.

Российский президент даже упомянул Еврокомиссию и заявил, что в этой организации считают российскую судебную систему “наиболее оперативной, технологически развитой и наименее финансово затратной”.

При этом после недавних протестов в Москве столичные суды не прекратили ни одного административного дела в отношении задержанных и, по данным на 5 февраля, не вынесли ни одного оправдательного приговора, сообщал проект "Апология протеста" со ссылкой на данные Мосгорсуда.

К этой дате московские суды рассмотрели 2 169 административных дела о нарушении правил проведения митинга (статья 20.2 КоАП) и неповиновении сотруднику полиции (статья 19.3 КоАП). 942 человека были арестованы, 1 227 - оштрафованы.

❗️В Москве задержан еще один участник акции протеста 23 января, которого обвиняют в избиении полицейского, сообщили в Следственном комитете России.

По версии следствия, мужчина 1992 года рождения - его имя не называется - возле Страстного бульвара несколько раз ударил сотрудника полиции "кулаком в область головы и туловища".

https://bbc.in/2LybcFR

В Петербурге на заснеженном льду кто-то написал “Навальный”.

Сотрудники МЧС сначала поливали надпись водой из шланга, но напора не хватало, рассказала очевидица изданию “Бумага”.

❗️Би-би-си обнаружила уже пять случаев, когда участников протестов привлекали к административной ответственности с помощью камер уличного видеонаблюдения.


Ранее московского «Старшего брата» использовали только для поиска тех, кто участвовал в стычках полицией. Во всех случаях, обнаруженных Би-би-си, протестующие стояли в стороне от всяких стычек — например, на Тверской улице. Но в итоге были арестованы или оштрафованы.


Теоретически оштрафовать или арестовать теперь могут всех, кто выходил на последние акции протеста. По какому принципу выбирают тех, к кому приходить и находят ли тех, кто был в маске?


http://bbc.in/3rDhrry

🚀 ОАЭ выводят аппарат "Хоуп" на орбиту Красной планеты.

Завершающий этап миссии начался в 18:40 по московскому времени. Сейчас аппарат находится там, куда уже бесполезно посылать команды центра управления полетом: они попросту не успеют дойти вовремя. Остается лишь ждать.

Кроме США и стран бывшего СССР успешные запуски к Марсу проводили лишь Индия и Европейский Союз. Эмираты могут стать следующими.

http://bbc.in/3p4hw5N

В Москве и Белгороде студенты заявили, что их обманом позвали сняться в видеоролике в поддержку Путина.


Студентов Белгородского института искусств и культуры на перемене собрали в актовом зале и попросили станцевать для ролика ко Дню защитника Отечества.


А московские студенты рассказывают, что их позвали поучаствовать в записи ролика "в поддержку нашей страны как лидера в борьбе с ковидом".

http://bbc.in/2OoMeKf

"Преступление совершали с помощью мобильных телефонов, видеокамер, штатива и жилетов с надписью "Пресса".

В ноябре 2020 года журналистки вели прямую трансляцию с акции протеста. Теперь их за это судят за организацию массовых беспорядков.


http://bbc.in/3jKcL0l

❗️На жительницу Пскова Екатерину Беляеву завели административное дело о неуважении к власти из-за видео в TikTok.

В протоколе, составленном на девушку, говорится, что она выложила в TikTok видео, на котором использовала бранную лексику и слово "копы", чем дала негативную оценку представителям власти.

"Я удалила ролики через день после публикации - это доказывает, что я пересмотрела отношение к ним. Но полиция, вероятно, достала уже удаленные видео через техническую службу TikTok и собрала состав преступления", - сказала Беляева изданию "7х7".

https://bbc.in/3tHTFMM

🇷🇺📺 ⛔️ В Латвии запретили 17 российских телеканалов. НТВ и "Рен-ТВ" пропадут из эфира полностью, "Россия РТР" отключена на год, а Первый канал будет доступен только некоторым клиентам небольших кабельных операторов. Причины запретов разные.

"РТР-Россия" отключён на год в качестве штрафа за использование “языка ненависти”. Совет по электронным СМИ констатировал нарушения в программе "60 минут", вышедшей в эфир летом прошлого года. В ней Украина была названа террористическим государством, а бывший президент страны Петр Порошенко - террористом.

По данным компании Kantar (TNS), общая доля четырех крупнейших российских каналов на латвийском рынке превышает 22%.

Около 40% жителей Латвии - русскоязычные, то есть, говорят дома преимущественно по-русски - и смотреть телевизор предпочитают на нем же.


http://bbc.in/3p1cNSt

❗️🇺🇸 Сенат Конгресса США назвал не противоречащим конституции процесс импичмента над Дональдом Трампом, хотя тот уже покинул президентский пост. Это означает , что процесс импичмента продолжится.

Для принятия этого решения было необходимо простое большинство голосов. “За” проголосовали 56 сенаторов, “Против”- 44.

Рассмотрение дела об импичменте продолжится завтра.

Сколько времени займет процесс, кто будет защищать Трампа, и попадет ли он под суд, об этом рассказывает наш специальный корреспондент в Вашингтоне Кирилл Белянинов.

http://bbc.in/2LADjUV

🔴 Сенат США признал процесс импичмента экс-президента Трампа соответствующим Конституции страны.

🔴 Власти Британии объявили об ужесточении мер для прибывающих из-за границы.

🔴 Жители ОАЭ отпраздновали успешный вывод на орбиту Марса космической станции "Аль-Амаль".

Подробнее - в нашем утреннем дайджесте.

https://bbc.in/2Z1vJpp