BBC News | Русская служба
✔
389K subscribers
21.6K photos
4.31K videos
20 files
62.7K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
Путь к аннексии? О чем говорят результаты выборов в Южной Осетии, на которых лидирует Марат Камболов

Досрочные выборы главы отколовшейся от Грузии Южной Осетии, согласно предварительным результатам, выиграл Марат Камболов, построивший карьеру в России. Тбилиси это голосование не признает и считает Цхинвальский регион оккупированным Россией.

Победа Камболова была ожидаемой и, как отмечают наблюдатели, символизирует новый этап интеграции отколовшегося региона с Москвой.

🔗 Рассказываем, в чем важность этих выборов, и почему некоторые считают, что де-факто эти выборы обозначают «включение Южной Осетии в федеральное устройство России».

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Лидеры французских ультраправых заявили, что Россия не сможет повлиять на политику Франции путем угроз и давления

Марин Ле Пен и Жордан Барделла, лидеры французской ультраправой партии «Национальное объединение», заявили, что Россия «не может надеяться диктовать политику Франции прямо или косвенно» путем «запугивания, угроз, дестабилизации и психологического давления» (цитата по AFP).

Ле Пен выдвинула свою кандидатуру на президентских выборах, которые пройдут в два тура в апреле и мае 2027 года. В настоящее время социологические опросы показывают, что она пользуется наибольшей поддержкой среди потенциальных кандидатов (опросы отражают настроения респондентов в текущий момент, а не предсказывают будущее).

«Национальное объединение» считается одной из наиболее пророссийских сил во французской политике. Хотя в 2022 году Ле Пен осудила российское вторжение в Украину, в 2017 году ее принимали в Кремле, а ее партия ранее брала кредит в чешском банке с российскими собственниками. Как писала газета Le Monde, в партии ожидают, что в случае избрания Ле Пен президентом французская помощь Украине значительно сократится или даже прекратится совсем.

Жордан Барделла, которому в случае победы Ле Пен прочат пост премьер-министра, приобрел известность уже после начала полномасштабной войны и чаще высказывался о России критически.

💬 Никакие провокации, никакие подпольные операции и никакие действия по дестабилизации не смогут подтолкнуть Францию к тому, чтобы облегчить России достижение целей ее войны в Украине 💬, — подчеркнули Ле Пен и Барделла в совместном заявлении.

Накануне президент Эмманюэль Макрон встречался с лидерами политических партий, чтобы обсудить растущую угрозу со стороны России. Тогда же он заявил, что российские гибридные атаки в Европе усиливаются и не должны остаться без ответа.


Помимо диверсионных действий с правдоподобным отрицанием, этому заявлению предшествовало введение временного управления в российских филиалах нескольких компаний, включая Auchan и Leroy Merlin, которое Кремль прямо связал с «недружественностью» Франции.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📹 В Индии женщина пробежала забег босиком, чтобы заплатить за обучение дочери.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В столице Саудовской Аравии, Эр-Рияде, в ночь на субботу объявляли воздушную тревогу. Через несколько часов после этого в районе международного аэропорта Эр-Рияда поднялся большой столб дыма.

Это был первый случай с начала нового витка конфликта с союзниками Ирана, йеменскими хуситами, когда жители Эр-Рияда получили уведомления о воздушной тревоге с призывом не выходить на улицу.

Уведомления об угрозе Эр-Рияду и другим регионам были разосланы ночью, а утром дали отбой воздушной тревоги.

По сообщениям из Эр-Рияда, там были слышны несколько взрывов. В аэропорту возникли какие-то серьезные проблемы: сервис отслеживания самолетов FlightRadar24 сообщает о долгих задержках и отменах рейсов.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Новым главой Военного комитета НАТО избран немецкий генерал Карстен Бройер

Генерал Карстен Бройер, генеральный инспектор Бундесвера, высший военный чин в армии Германии, с лета следующего года возглавит Военный комитет НАТО, сообщил в X нынешний глава комитета, итальянский адмирал Каво Драгоне.

Бройера избрали на этот пост на совещании главнокомандующих вооруженными силами всех 32 стран альянса в Копенгагене, написал Драгоне.

«Ваше оперативное суждение, глубокое знание альянса и опыт руководства германскими вооруженными силами сослужат хорошую службу НАТО, — добавил он, поздравляя Бройера, — Начальники обороны оказали вам доверие в момент испытаний для евроатлантической безопасности».

Военный комитет является высшим военным органом НАТО, а его председатель по должности выступает главным военным советником генерального секретаря альянса. На должность генсека по традиции назначаются опытные политики из стран Европы или Канады. (фото Reuters)

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
BBC News | Русская служба
Президент США Дональд Трамп объявил о «немедленном» закрытии доступа в Белый дом для сотрудников телеканалов CNN и MS NOW (бывший MSNBC) и новостного сайта Politico и добавил, что в будущем запрет может коснуться и других журналистов. Пока неясно, как этот…
В субботу журналисты из этих изданий уже не смогли пройти на территорию Белого дома.

У корреспондента и фотографа MS NOW при входе не сработали пропуска, и охранник изъял их.

«Офицер попросил меня отдать мой бейджик. Он сказал, что он деактивирован. Я спросила, почему я не могу пройти, а он сказал, что решение принято выше», — рассказала корреспондент MS NOW Акейла Гарднер.

Корреспондент CNN Бетси Клайн рассказала, что ей сотрудник охраны Белого дома тоже сказал, что ее пропуск деактивирован. Затем по той же причине не смогла пройти в Белый дом и корреспондент Politico Шайен Хеслетт.

Распоряжений об ограничении доступа других СМИ Трамп пока не давал, но подчеркнул, что не только эти три публикуют то, что он называет фейк-ньюс.

🔗 Открыть без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В России закончился второй день голосования на выборах в Госдуму. Чем он запомнился?

👉Поступает много сообщений о нарушениях, среди них — информация о вбросе уже заполненных за «Единую Россию» бюллетеней в Сыктывкаре и вброс пачек бюллетеней прямо под камерами в Республике Марий Эл. Председатель ЦИК Элла Памфилова пообещала разобраться в произошедшем в Сыктывкаре, но также заявила, что в основном голосование проходило в штатном режиме.

👉На участке в Санкт-Петербурге задержали наблюдателя от «Яблока». Он потерял сознание и получил протокол за неповиновение полиции, председатель комиссии обвинила его в срыве выборов. В партии назвали происходящее с их наблюдателями «политическим преступлением».

👉Русская служба Би-би-си выяснила, что бюджетников в регионах России принуждают голосовать, выдавая им лотерейные билеты с индивидуальными номерами. Житель Камчатского края рассказал Би-би-си, что такой билет с уникальным для каждого голосующего номером и QR-кодом ему выдали на работе.

👉По данным ЦИК, на 20:00 мск (17:00 по Гринвичу) явка составила 40,79%.

👉Илья Яшин (власти РФ считают «иноагентом») отменил поездку в Ереван из-за «физической угрозы». 20 сентября он собирался прийти на избирательный участок в Ереване и встретиться с антивоенными россиянами, но в итоге встреча не состоится.

🔗 Открыть без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Трамп заявил, что в США создадут «Силы ИИ» и назначат ответственного за развитие искусственного интеллекта

В посте в социальных сетях Дональд Трамп заявил, что его администрация «никоим образом не будет препятствовать или сдерживать рост» искусственного интеллекта, и отверг призывы замедлить развитие ИИ до тех пор, пока не будут созданы более эффективные механизмы защиты от связанных с ним рисков.

Это заявление главы Белого дома было сделано на фоне последних предупреждений об угрозах, связанных с темпами развития ИИ.

Подробнее об этом читайте в нашем материале

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Эд Ширан высказался о скандале с рэпером Macklemore и признал «ошибки»
 

Британский певец Эд Ширан впервые прокомментировал скандал, разгоревшийся после того, как американского рэпера Macklemore исключили из его гастрольного тура из-за его высказываний в поддержку Палестины. Представляя свою песню на на первом концерте в Нью-Джерси, рэпер прокричал «Свободу Палестине». 

«Я никогда не хотел становиться музыкантом-активистом, но эта ситуация поставила меня в центр важного и острого спора о свободе слова и самом сложном политическом вопросе на планете», — заявил Ширан.
 
Он также признал, что допустил «ошибки», принимая «сложные решения». Певец заявил, что решение исключить Macklemore из тура приняли организаторы, а не он сам. 

На концерте в Филадельфии Ширан выступал без артистов на разогреве — они отказались от участия в туре в знак солидарности с Macklemore. 

В рамках тура Ширана запланированы концерты по Северной и Южной Америке. Предыдущий тур певца стал одним из самых кассовых в истории, однако цены на некоторые билеты на концерт в Филадельфии опустились до $32.  

Подробнее о том, как развивался скандал, читайте в материале у нас на сайте  

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Два человека погибли, еще шесть — пострадали в результате атаки дронов на Московскую область

В ночь на воскресенье Подмосковье атаковали 249 дронов, сообщил губернатор Андрей Воробьев.

По его словам, «наиболее серьезные последствия» от атаки — в Раменском округе. На Северном шоссе в результате падения дронов произошло возгорание кровли 21-этажного многоквартирного дома, повреждены 20 автомобилей.

В Софьино беспилотник попал в трехэтажный многоквартирный дом. Погибла 44-летняя женщина, еще пять человек пострадали, среди них двое детей, написал Андрей Воробьев. Также в Софьино после атаки загорелся складской комплекс.

Еще один погибший — в Орехово-Зуевском округе, добавил губернатор. Это пожилой мужчина, который находился в частном доме во время атаки дрона.

Еще один пострадавший есть в Ленинском округе, написал Воробьев.

Также глава Подмосковья сообщил о серьезном возгорании в Котельниках, где дрон попал в многоквартирный дом в микрорайоне Новые Котельники — пожаром охвачены квартиры на трех этажах.

Последствия атаки, по словам Воробьева, есть и в других муниципалитетах.

Ранее мэр Москвы Сергей Собянин сообщил о том, что российскую столицу атаковали более 180 дронов. В результате атаки, по его словам, поврежден «объект на территории МНПЗ». Пострадавших нет, утверждает Собянин.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❗️ Главное к утру воскресенья: 

👉Ночью Москва подверглась «самой массированной атаке», заявил мэр российской столицы Сергей Собянин. По его словам, несколько беспилотников «достигли территории МНПЗ», еще один — попал в жилой дом.

👉В результате атаки на Подмосковье погибли два человека, еще шесть — получили ранения, заявил губернатор Московской области Андрей Воробьев. По его словам, в нескольких подмосковных округах под удар попали жилые многоквартирные дома.

👉Президент США Дональд Трамп заявил, что создаст «подразделение по искусственному интеллекту» (AI Force) и назначит ему куратора (AI tsar). Это заявление глава Белого дома сделал на фоне последних предупреждений об угрозах, связанных с темпами развития ИИ.  
👉Британский певец Эд Ширан прокомментировал скандал, разгоревшийся после того, как американского рэпера Macklemore исключили из его гастрольного тура из-за его высказываний в поддержку Палестины. Ширан признал, что допустил «ошибки», принимая «сложные решения».
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💬 Я предложил ему 50 тысяч, чтобы он убил меня и моего сына, но он отказался, потому что речь шла о ребенке 💬

Почти два месяца 36-летний бразильский фермер обменивался с ChatGPT этим и другими сообщениями. По версии полиции, мужчина планировал убить своего восьмилетнего сына, напасть на других людей, а затем покончить с собой.

Именно эти сообщения, с которыми ознакомилась Бразильская служба Би-би-си, в конечном итоге привели к его аресту.

OpenAI, разработчик ChatGPT, обратил внимание ФБР на сообщения фермера. Американское ведомство, в свою очередь, уведомило бразильские власти.

Адвокат мужчины утверждает, что его подзащитный просто «говорил всякую чушь» чат-боту и никакого преступления не совершал.

💬 Я хотел понять, откуда берется это желание убивать людей. Мне нравится видеть, как страдает другой человек 💬, – сказал бразильский фермер.

🔗 Этот случай ставит перед полицией, судами и разработчиками искусственного интеллекта все более актуальный и сложный вопрос: что следует делать, если ИИ-чатбот выявляет потенциальную угрозу еще до того, как было совершено какое-либо преступление?

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
При ночном ударе по Московской области пострадали 20 человек

Губернатор Московской области Андрей Воробьев пишет, что в результате ночной атаки беспилотников в регионе медицинская помощь понадобилась 20 жителям, 15 из них госпитализированы.

👉Как сказано в сообщении Воробьева, в Раменском округе ранены двое детей 14 и 15 лет, они получили травмы головы, «у девочки также перелом ключицы и травмы плеча и кисти».

В Раменском округе также были ранены шестеро взрослых. Один из пострадавших доставлен в больницу в тяжелом состоянии, еще трое госпитализированы с различными травмами.

👉По словам губернатора, двое мужчин получили осколочные ранения в Люберцах, один из них находится в больнице.

👉Как уточнил Воробьев, в Ленинском округе пострадали два человека (ранее власти этого района говорили о пяти пострадавших, доставленных в больницы).

👉В Домодедово пострадали пять человек, в том числе 11-летний ребенок, которому госпитализация не понадобилась.

👉В Котельниках пострадали два мужчины, которые отказались от госпитализации.

👉Воробьев также подтвердил, что в результате атаки погибли два человека: 74-летний мужчина в Орехово-Зуевском округе и 44-летняя женщина в Раменском.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
«Самая массированная атака»: Москву и область атаковали 450 беспилотников, погибли два человека. Что известно

Мэр Москвы Сергей Собянин заявил, что в ночь на воскресенье украинские военные осуществили самую массированную атаку на российскую столицу, в числе прочего был поврежден нефтеперерабатывающий завод в Капотне.

Позже Владимир Зеленский подтвердил, что в течение ночи ВСУ нанесли удары по Московской области. Он заявил, что в числе прочего были применены системы под названием Pelican; ранее сообщалось, что так называются украинские баллистические ракеты.

В воскресенье в России проходят выборы в Государственную думу.

🔗 О том, что известно об ударе и его последствиях читайте в нашем материале.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
☕️ Почему у одних людей кофеин вызывает прилив энергии, а другие его почти не чувствуют

💬 Кофе просто не оказывает на меня особого влияния, — говорит 20-летняя Эмили, выходя из кафе в центре Лондона в шесть вечера. — Обычно я выпиваю две чашки в день, а потом, может быть, еще и энергетик. А потом могу пить колу всю ночь и чувствовать себя совершенно нормально 💬.

У всех нас есть знакомые, похожие на Эмили. Те, кто может выпить двойной эспрессо или даже энергетик вечером и через час легко уснуть.

Однако у многих людей эффект от кофеина может сохраняться гораздо дольше.

🔗 Почему же одни люди могут выпить кофе перед сном и спать как младенцы, а другие часами ворочаются без сна?

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Эд Ширан извинился после скандала с отстранением рэпера Macklemore из-за пропалестинских лозунгов

💬 Я никогда не хотел быть музыкантом-активистом, но из-за этой ситуации я оказался в самом центре важного и горячего спора о свободе слова и о самом сложном политическом вопросе на планете 💬, — сказал Ширан в начале своего концерта в Филадельфии.

На первом концерте тура Loop Tour, который состоялся в Нью-Джерси 4 сентября, американский рэпер Macklemore, выступавший на разогреве, прокричал «Свободу Палестине!»

На втором концерте, на следующий день, Macklemore обратился к «еврейским братьям и сестрам».

Поведение рэпера вызвало критику со стороны произраильских групп, включая петицию с требованием отстранить Macklemore от дальнейших концертов тура.

🔗 О том, что еще сказал Эд Ширан — читайте в нашем материале.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
BBC News | Русская служба
📹 Два человека погибли, еще 20 получили ранения в результате массированной атаки дронов на Москву и Московскую область. 🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
💬 Какие повреждения мог получить НПЗ в Москве?

Пол Адамс, корреспондент Би-би-си:

Украинские официальные лица предоставили новую информацию о ночном ударе беспилотниками и ракетами по Москве, целью которого стал главный нефтеперерабатывающий завод города.

По словам представителей Минобороны Украины, повреждения затронули три основных участка завода: установку первичной дистилляции сырой нефти, установку комплексной переработки нефти и установку изомеризации (где повышается октановое число переработанного продукта).

По их словам, нефтеперерабатывающий завод перерабатывает более 12 млн тонн нефти в год, производя бензин, дизельное и авиационное топливо, часть которых поставляется российским Вооруженным силам.

По данным украинских военных, завод также обеспечивает более трети топлива для Москвы и прилегающих регионов.

💬 Уничтожение таких объектов напрямую подрывает способность врага продолжать ведение захватнической войны и обеспечивать группировки своих войск. Все наши удары deep и middle — это перенос войны на территорию России 💬, — заявил министр обороны Украины Евгений Хмара.

Президент Украины Владимир Зеленский сообщил, что в ходе вчерашней ночной атаки были задействованы различные беспилотники и ракеты украинского производства, в том числе крылатая ракета наземного базирования «Фламинго» и баллистическая ракета Pelican (по всей видимости, это первый известный случай применения этой ракетной системы).


🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Число погибших в результате ночного удара по Киевской области выросло до четырех

Глава Киевской областной администрации Тимур Ткаченко сообщает о смерти ребенка, получившего ранения во время ночного удара по Вышгородскому району.

Таким образом, число погибших в результате российской атаки по Киевской области достигло четырех: были убиты трое детей и женщина, пишет Ткаченко.

Он добавляет, что область более суток подвергалась ударам, в пяти районах был поврежден 31 объект.

👉Больше всего повреждений в Фастовском районе, в том числе жилые дома, производственные помещения, склады, территория сельскохозяйственного предприятия и около 20 транспортных средств.

👉В Вышгородском районе повреждены четыре объекта, в частности два частных дома, предприятие и учебное заведение, сообщает он.

Ткаченко предупреждает, что налет на Киевскую область продолжается.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM