Зеленский после беседы с Трампом: Украина готова к взаимному мораторию на удары по энергетике, США передадут это предложение Москве

Президент Украины Владимир Зеленский сказал после встречи с президентом США Дональдом Трампом «на полях» Генеральной ассамблеи ООН в Нью-Йорке, что Украина готова договариваться с Россией о моратории на удары по энергетической инфраструктуре, и США передадут это ее предложение Москве.

Как сообщает агентство Reuters, Зеленский добавил, что попросил Трампа о зенитных ракетах для систем Patriot и о лицензии на производство этих ракет в Украине.

На кратком брифинге перед встречей Дональд Трамп на вопрос, готов ли он разрешить передачу лицензий на ракеты, снова не дал определенного ответа, а сказал лишь, что об этом пойдет речь на встрече.

Что касается ударов по энергетике, то в последние дни Трамп, по данным прессы, призывает Зеленского остановить удары по российским НПЗ, поскольку, как утверждает президент США, из-за этого растут цены на дизель во всем мире, в том числе и в США.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Зеленский после беседы с Трампом: стороны работают над запуском производства ракет для Patriot в Украине

Президент Украины Владимир Зеленский в кратком отчете в своем телеграм-канале о встрече с президентом США Дональдом Трампом «на полях» Генеральной ассамблеи ООН в Нью-Йорке сообщил, что «команды продолжают работать» над тем, чтобы начать производство зенитных ракет для систем Patriot в Украине.

💬 Я благодарен за то, что […] наши команды продолжают работать над запуском производства ракет-перехватчиков для Patriot в Украине. Именно это поможет защищать жизни, если Россия отвергнет переговоры и продолжит делать ставку на террор баллистикой против наших людей этой зимой и далее 💬, — гласит запись в телеграм-канале Зеленского.

Украинский президент сообщил, что на встрече с Трампом и американской делегацией обсуждалась и передача «зимнего пакета противовоздушной обороны» Украине, в который предположительно войдут ракеты для Patriot, а также «возможные деэскалационные шаги, которые могут открыть путь к дипломатии».

На кратком брифинге перед встречей Дональд Трамп на вопрос, готов ли он разрешить передачу лицензий на ракеты, снова не дал определенного ответа, а сказал лишь, что об этом пойдет речь на встрече.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

В Лондоне объявили шорт-лист Букеровской премии

Лауреаты Букеровской премии прошлых лет, ямайский писатель Марлон Джеймс и шотландско-американский автор Дуглас Стюарт, вновь вошли в шорт-лист этой престижной награды по итогам отбора, который судьи охарактеризовали как настоящую схватку.

Джеймс в этом году номинирован за свой новый роман The Disappearers («Исчезающие»), а Стюарт — за книгу John of John («Джон, сын Джона»).

Марлон Джеймс получил премию в 2015 году за роман «Краткая история семи убийств», а Стюарт удостоился награды в 2020 за дебютную работу «Шагги Бейн».

В число претендентов на премию также вошли американская писательница и лауреат литературных наград Элизабет Страут, а также британские авторы М. Джон Харрисон, Люк Кеннард и Ребекка Перри.

Семь книг, фигурировавших в лонг-листе в июле, покинули список. По словам председательницы жюри Мэри Бирд, согласование финальной шестерки претендентов на Букер стало «мягко говоря, непростой задачей».

«Современная англоязычная художественная литература полна талантов — как уже признанных, так и новых», — сказала она.

Победителя Букеровской премии объявят 9 ноября.

Фото: Yuki Sugiura for Booker Prize Foundation

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Бернем: Британия будет бороться с российской дезинформацией и продвигать глобальные стандарты в сфере ИИ

Великобритания создаст центр, чтобы «остановить ядовитую волну» враждебных атак со стороны других государств — в том числе российскую дезинформацию, — а также возглавит усилия по разработке глобальных стандартов безопасности в области искусственного интеллекта, заявил премьер-министр Энди Бернем в ходе выступления на Генассамблее ООН.

Выступая с первой крупной международной речью в Нью-Йорке, Бернем предупредил, что российские структуры используют все имеющиеся в их распоряжении средства для распространения лжи и дезинформации.

Подробнее читайте на нашем сайте.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

❗️ Главное к утру среды

👉 Великобритания создаст центр, чтобы «остановить ядовитую волну» враждебных атак со стороны других государств, в том числе российскую дезинформацию, а также возглавит усилия по разработке стандартов безопасности в области ИИ, заявил премьер-министр Энди Бернем в ходе выступления на Генассамблее ООН.

👉 Дональд Трамп во время выступления с трибуны ООН заявил, что ему предстоит принять важное решение: уничтожить Иран или заключить с ним соглашение. Позднее стало известно, что представители США и Ирана встретились в Нью-Йорке впервые за несколько месяцев.

👉 Сегодня в Генассамблее выступит президент Ирана, а Трамп будет принимать председателя КНР Си Цзиньпина, который прибывает с государственным визитом в США впервые с 2015 года. О том, чего ждать от этого визита, читайте в материале Алексея Калмыкова.

👉 Лауреаты Букеровской премии прошлых лет, ямайский писатель Марлон Джеймс и шотландско-американский автор Дуглас Стюарт, вновь вошли в шорт-лист этой престижной награды по итогам отбора, результаты которого объявили в Лондоне накануне вечером. Победитель премии станет известен в ноябре.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

«Китайцы уверены в себе». Чего ждать от визита Си Цзиньпина к Дональду Трампу

Бессменный китайский председатель Си Цзиньпин в среду приедет с государственным визитом в Америку впервые с 2015 года. Пышный прием у Дональда Трампа позволит продлить хрупкое перемирие, однако не решит ни одной проблемы между двумя ведущими экономическими и военными державами планеты, уверены эксперты.

💬 Китайцы уверены в себе, как никогда. Такое у меня ощущение от поездок в Китай в последнее время 💬, — говорит американский дипломат Дэниел Критенбринк, курировавший Китай в администрации Барака Обамы.

Его оценки подтверждают сами китайцы.

💬 В большинстве своем эксперты вроде меня считают, что у США больше нет возможностей навредить китайским интересам. Есть желание, но нет возможностей 💬, — говорит сотрудник Университета Цинхуа в Пекине Да Вэй.

🔗 Подробнее читайте на сайте Би-би-си

🔗 Открыть без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Последствия ночной атаки на Украину. Главное

👉 В городе Запорожье поздно вечером во вторник был атакован крупный торговый центр «Амстор». Начался сильный пожар, спасатели сообщили о двух раненых. В поселке Кушугум в Запорожской области в результате попадания в частный дом погиб местный житель, заявили власти.

👉 В Харьковской области был атакован город Изюм. По данным спасателей, российские военные сбросили четыре управляемые авиабомбы, попав по жилой застройке, были повреждены частные дома, пострадали восемь человек, в том числе ребенок.

👉 В Сумах в результате обстрела пострадал один человек, в Житомирской области два человека пострадали в результате атаки на предприятие, в Полтавской области ночью был пожар после удара по частному предприятию в Полтавском районе, сообщали власти и спасатели.

👉 В Киеве, по данным мэра Виталия Кличко, были атакованы две АЗС и другие объекты.

👉 Минобороны России заявило об ударах беспилотниками по предприятиям ВПК и ТЭК, логистическим центрам и морским судам в Киеве и Киевской области, а также Одессе и Одесской области. Атаки на Запорожье и Изюм Россия не комментировала.

🔗 Следите за последними новостями на сайте Би-би-си

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Украинский капитан погиб в результате российского удара по сухогрузу

Российские военные атаковали портовую и гражданскую инфраструктуру в Одесской области, удар также был нанесен по коммерческому грузовому судну под флагом Антигуа и Барбуды, заявил начальник областной военной администрации Олег Кипер.

💬 Начался пожар. Погиб капитан судна, гражданин Украины. Остальных членов экипажа эвакуировали. Пожар в настоящее время ликвидирован 💬, — написал он в телеграме.

На прошлой неделе Кипер сообщал, что в результате атаки БПЛА погиб капитан судна под флагом Танзании, которое направлялось в украинский порт.

Минобороны России утром в среду заявило об ударе по сухогрузу, «доставлявшему в порт Одесса военного назначения».

Российские военные также сообщили об ударах по трем логистическим центрам в Одессе, утверждая, что там хранятся «грузы военного и двойного назначения». Кипер сообщил, что на атакованных складах хранились медикаменты, товары повседневного спроса и продукты питания.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Власти сообщили о погибшем при атаке на Киев

В больнице скончался мужчина, получивший в среду ранения в результате атаки на Киев, сообщила городская военная администрация.

По данным администрации, еще семь человек получили ранения.

👉 Из сообщений мэра Киева Виталий Кличко следовало, что утром было два попадания в АЗС в Голосеевском и Дарницком районах.

👉 Глава правления «Укрнафты» Богдан Кукура заявил, что один из ударов был нанесен по автозаправочному комплексу компании. Вторая поврежденная АЗС принадлежит компании UPG, сообщал УНИАН.

👉 Кличко также заявлял утром, что в Соломенском районе Киева был пожар на территории транспортного предприятия, а в Голосеевском районе — пожар в складских помещениях. В Дарницком районе было попадание по «объекту транспортной инфраструктуры».

👉 Российские военные подтверждали удар по Киеву, заявляя об атаке на цели, связанные с ВСУ.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

По меньшей мере 11 человек погибли в результате стрельбы в жилом доме недалеко от южноафриканского города Дурбан

Поздно вечером во вторник вооруженные люди ворвались в дом в поселке Квамахутха и открыли огонь по 14 находившимся там людям, 10 человек погибли на месте, четверо были доставлены в больницу, где один из них умер, сообщили в полиции.

Согласно сообщению, некоторые из жертв были в поле зрения полиции в связи с незаконной деятельностью — какой именно, не разглашается в интересах следствия.

Хотя мотив не установлен, в полиции не исключают версию о «вражде между противоборствующими группировками».

💬 По имеющейся на данный момент информации, 13 мужчин и одна женщина (предположительно, беременная) устроили вечеринку в доме, когда туда прибыли трое мужчин и открыли по ним огонь 💬, — говорится в заявлении полиции. Женщина также оказалась в числе погибших.

Репортер местного телеканала eNCA, работающий на месте происшествия, сообщил, что перед тем, как скрыться, нападавшие подожгли автомобиль, принадлежавший одному из погибших.

Южная Африка занимает одно из первых мест в мире по уровню убийств — по данным полиции, ежедневно в стране происходит более 60 убийств.

В прошлом году девять человек погибли в результате массовой стрельбы в одном из дешевых баров Йоханнесбурга.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Ильхам Алиев помиловал гражданина Франции Мартена Райана. Его освобождение связывали со снятием санкций с Алишера Усманова

Указ о помиловании 20 человек, включая Райана, опубликован на официальном сайте президента Азербайджана.

В документе говорится, что при принятии решения учитывались личности осужденных, состояние их здоровья, семейное положение, тяжесть совершенных преступлений, срок отбытого наказания и поведение в заключении.

Бизнесмен Мартен Райан был задержан в Азербайджане в декабре 2023 года. Его обвинили в шпионаже в пользу французских спецслужб, а в марте 2026 года приговорили к 10 годам лишения свободы. Райан и власти Франции отвергали обвинения.

Освобождение Райана СМИ связывали со снятием санкций Евросоюза с российского миллиардера Алишера Усманова. На прошлой неделе Франция выступила против продления антироссийских санкций, если Усманов останется в санкционном списке. Из-за разногласий ЕС сначала продлил ограничения лишь на неделю.

Financial Times писала, что позиция Парижа могла быть продиктована желанием добиться освобождения нескольких граждан Франции, задержанных в Азербайджане.

Вечером во вторник Евросоюз опубликовал решение о продлении антироссийских санкций сразу на три года, исключив из списка Усманова и Михаила Фридмана (снятия санкций с Фридмана добивался Люксембург из-за судебной угрозы).

Как отмечало агентство Reuters, последней страной, сохранявшей вето, была Латвия, однако в итоге Рига воздержалась при голосовании.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Актриса Хейден Панеттьер умерла от передозировки наркотиков, установило вскрытие

Панеттьер, наиболее известная по ролям в телесериалах «Герои» и «Нэшвилл», умерла в середине августа в возрасте 36 лет. Она не скрывала, что боролась с зависимостью от наркотиков и алкоголя.

Патологоанатомы установили, что актриса умерла от токсического воздействия на ее организм фентанила, ксанакса и нескольких других медицинских препаратов.

Фентанил — это синтетический опиоид, применение которого только за последние пять лет стало причиной смерти сотен тысяч американцев.

🔗 Открыть без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

📹 «Надеюсь, что мы закончим эту войну». Зеленский встретился с Трампом

Владимир Зеленский на полях Генассамблеи ООН провел встречу с Дональдом Трампом, который ранее призывал его к прекращению ударов по энергетической инфраструктуре.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Два человека погибли в результате российских ударов по Киеву, сообщают власти города

Количество погибших увеличилось до двух, написал в своем телеграм-канале мэр Киева Виталий Кличко. По его словам, один погиб на месте, второй умер в больнице.

Пострадали 22 жителя города, 16 раненых госпитализированы, сообщил Кличко.

👉 В Соломенском районе БПЛА попал в девятиэтажное нежилое здание на уровне четвертого этажа, сообщал ранее мэр Киева.

👉 Сильный пожар начался на рынке, известном как «Шайба» в нескольких сотнях метров от Центрального железнодорожного вокзала, сообщает корреспондент Би-би-си из Киева.

🔗 Подробности — в нашей текстовой трансляции.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

❗️ В правительстве России обсуждают плату за международный трафик в сети 5G

Цель — борьба с неподконтрольными Кремлю VPN-сервисами, рассказал Би-би-си источник на рынке связи.

Ожидается, что плату будут брать, если клиент расходует более 50 Гб международного трафика в недавно заработавшей в России сети 5G.

По данным собеседника Би-би-си, вводить новые тарифы могут начать с 1 октября, однако точную дату пока не утвердили.

О таком обсуждении слышал и источник Би-би-си в «большой четверке» операторов (МТС, «Билайн», «Мегафон», T2). По его словам, дата введения платы и ее размер пока неизвестны.

Ранее источники Би-би-си и Forbes сообщили, что Минцифры России попросило операторов связи до 1 мая 2026 года ввести такую плату в размере 150 рублей за гигабайт сверх лимита в 15 гигабайт. В конце апреля Минцифры подтвердило, что работает над этим нововведением. Операторы просили перенести дату начала действия новых тарифов.

В мае российские СМИ со ссылкой на источники сообщали, что плату вероятно отложат до осени или до конца 2026 года. Один из источников связывал отсрочку с сентябрьскими выборами в Госдуму, другой объяснял ее сложностями с технической реализации инициативы. В итоге летом в Минцифры заявили, что такую плату пока вводить не будут.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service

Сеть маяков: что это такое и как она позволяет украинским беспилотникам летать в Россию

Во время войны как в Украине, так и в России глушение и подмена спутникового и мобильного сигнала применяются массово, причем не только в районах военных объектов. От подобных действий могут страдать целые регионы.

Это делается для того, чтобы сбить с толку или полностью вывести из строя навигационные устройства, установленные на ракетах и беспилотниках.

Современная война постепенно отходит от концепции, при которой беспилотник постоянно управляется оператором через стабильный радиоканал, объясняет BBC News Украина майор Игорь Богдан, руководитель центра инноваций и технологий 7-го корпуса Десантно-штурмовых войск ВСУ.

Одна из дешевых альтернатив — «сеть радиомаяков». На определенной территории устанавливают или сбрасывают с воздуха специальные небольшие устройства — радиомаяки. Их координаты известны, поэтому, когда дрон пролетает через этот район, он получает от нескольких маяков данные об их координатах и времени прохождения сигнала до приемника.

🔗 Подробнее читайте на сайте Би-би-си.

🔗 Открыть без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service