با تشکر از دوستانی که در نظرسنجی شرکت کردند🌹، با توجه به نتایج این نظر سنجی تیم تولید محتوای بیاموز از فردا کار بر روی اضافه کردن واژه های کتاب دو کتاب A2.1 و A2.2 از مجموعه Menschen را شروع می کند. سعی می کنیم این بخش را تا روز رسانی هفته آینده برنامه به اتمام برسانیم.

دوستانی که گزینه "دیگر" را انتخاب کرده اند می توانند کتاب مورد نظر خود را از طریق بخش بازخوردهای برنامه یا ادرس ایمیل info@b-amooz.com به اطلاع ما برسانند.

همچنین در مراحل نهایی تهیه به روزرسانی 2.1 از اپلیکیشن هستیم📱. در این به روزرسانی "آزمون" به همه بخش های اپلیکیشن اضافه خواهد شد. این آزمون ها به صورت سوالات متفاوت چهار گزینه ای برای تمام واژه ها طراحی شده اند. از طریق این آزمون ها می توانید میزان توانایی خود را پس از مطالعه هر بخش بسنجید.
این بخش به مجموعه امکانات غیر رایگان اپلیکیشن اضافه می شود و برای استفاده از آن نیاز به خرید بسته لغت دانی خواهد بود. البته افرادی که از قبل اپلیکیشن را خریداری کرده اند می توانند پس از به روز رسانی از آزمون هم در کنار فلش کارت استفاده کنند.

#اپلیکشین_بیاموز

❓پاسخ به چند سوال رایج❓
در این پست سعی می کنیم به برخی از سوالاتی که در طول چند ماه از طریق وبسایت در مورد اپلکیشن صورت گرفته پاسخ دهیم.

◀️ آیا این برنامه نسخه IOS برای گوشی های آیفون دارد؟📱
متاسفانه در حال حاضر "زبان بیاموز" فقط برای سیستم عامل اندروید منتشر می شود.

◀️ چرا نسخه IOS را منتشر نمی کنید؟
در ابتدای طراحی نرم افزار ما با استفاده از آمار وبسایت، برآوری از سیستم عامل کاربران وبسایت به دست آوردیم که نشان میداد حدود 75% از کاربران وبسایت که با موبایل صفحات را میدیدند از سیستم عامل اندروید استفاده می کنند. از آنجا که هدف ما ارائه خدمات آموزشی به بخش بزرگتر جامعه فارسی زبانان بود سیستم عامل اندروید را انتخاب کردیم. البته این موضوع دلایل دیگری مثل تحریم محصولات ایرانی توسط شرکت اپل هم داشت.

◀️ یعنی هیچ وقت نسخه IOS منتشر نمی کنید؟
در طولانی مدت ما حتما نسخه IOS برنامه را هم منتشر خواهیم کرد. حتی از ابتدای طراحی پایگاه داده برنامه، این پایگاه داده به نحوی طراحی شد که با هر دو سیستم عامل همخوانی داشته باشد. از این طریق ما می توانیم به محض طراحی نرم افزار IOS همه اطلاعات نرم افزار فعلی به آن منتقل کنیم و در واقع نرم افزار از ابتدا کامل باشد.

◀️ نسخه IOS تقریبا چقدر وقت دیگر آماده می شود؟
این موضوع در حال حاضر مشخص نیست. در واقع ما محدودیت فنی بسیار زیادی در بحث گسترش نرم افزار داریم. حتی در نرم افزار نسخه اندروید هم در حال حاضر هنوز بسیاری از قسمت های مورد نظر ما مانند اضافه شدن عکس به واژه ها، سیستم واژه آموزی روزانه، امکان رقابت و مسابقه برای قسمت واژه آموزی اجرایی نشده.
از طرف دیگر درخواست زیادی هم برای اضافه کردن آموزش گام به گام و گرامر به نرم افزار وجود دارد که خود شامل بخش هایی مثل درس های گرامری، درس های شنیداری، تمرین و تکلیف و ... می شود.
متاسفانه در حال حاضر ما تنها یک برنامه نویس فعال برای تولید بستر نرم افزاری این بخش ها داریم و این موضوع سرعت جلو رفتن ما را بسیار کاهش داده است و البته امکانات مالی کافی برای گسترش تیم نرم افزاری را هم نداریم. اما سعی می کنیم با افزایش درآمد، استخدام یک برنامه نویس دیگر را در اولویت بگذاریم تا از این طریق سرعت اضافه شدن امکانات به برنامه و البته راه اندازی نرم افزار نسخه IOS افزایش یابد.

◀️ یعنی طراحی نسخه IOS اینقدر دردسر دارد؟
طراحی نسخه IOS در واقع نیاز به دوباره سازی تقریبا تمام بخش های برنامه دراین سیستم عامل دارد. البته احتمالا بسیاری از طراحی های ظاهری دیگر انجام نمی شوند اما با این حال برای انجام آن به زمان زیادی نیاز خواهد بود.

◀️ خب افرادی که گوشی IOS دارند چه کنند؟
یکی از ساده ترین راه حل ها تهیه کردن یک گوشی یا تبلت ارزان قیمت با سیستم عامل اندروید است تا از طریق آن بتوانید به تمام برنامه های اندروید دسترسی داشته باشید. (با توجه به اینکه بیشتر برنامه های فارسی تنها برای سیستم عامل اندروید منتشر می شوند) از طرف دیگر سعی می کنیم با تغییراتی در وبسایت این امکان را به وجود آوریم که افراد بتوانند به صورت انلاین هم از برخی از امکانات مشابه اپلیکیشن در وبسایت استفاده کنند.


در نهایت ما از اینکه بخشی از دوستان امکان استفاده از اپلیکیشن را ندارند صمیمانه عذر خواهی می کنیم و تمام تلاش خود را می کنیم تا به زودی این مشکل برطرف شود.
#اپلیکشین_بیاموز

در مراحل تست نهایی نسخه 2.1 از اپلیکیشن بیاموز هستیم. در این نسخه امکانات زیر به اپلیکیشن اضافه می شود:

✅ اضافه شدن آزمون به تمام درس ها (غیر رایگان)*: آزمون، از مجموعه از تست های چهار گزینه تشکیل شده که به شما کمک می کند میزان تسلط خود را بر هر بخش پس از مطالعه لغات محک بزنید.

📖 اضافه شدن مجموعه لغات کتاب های Menschen A2.1 und A2.2 به برنامه (بخشی از لغات کتاب A2.2 در به روزرسانی بعدی اضافه خواهد شد.)

📖 اضافه شدن بخش بزرگی از لغات کتاب Essential Words for the IELTS (بخش کوچکی از لغات در به روزرسانی بعدی اضافه خواهد شد.)

* دوستانی که قبلا اقدام به خرید اپلیکیشن کرده اند نیاز به پرداخت مجدد برای اضافه شدن قابلیت ها جدید ندارند و با به روزرسانی این امکانات به صورت خودکار به اپلیکیشن آنها افزوده خواهد شد.
#اپلیکشین_بیاموز

نسخه 2.1 از اپلیکیشن "زبان بیاموز" منتشر شد🔆. برای استفاده از آخرین امکانات و بخش های جدید، نرم افزار را از طریق کافه بازار به روز کنید.

#اپلیکشین_بیاموز

https://cafebazaar.ir/app/com.bamooz.vocab.deutsch/?l=fa

بخش "داستان های کوتاه انگلیسی" در وبسایت راه اندازی شد و 11 داستان کوتاه در دو سطح A1 و A2 به این بخش اضافه شد.

#آموزش_زبان_انگلیسی

b-amooz.com/آموزش-زبان-انگلیسی/متون-ساده-انگلیسی/داستان-کوتاه/

بخش "اخبار ساده انگلیسی" در وبسایت راه اندازی شد و 10 خبر در سطح A1 و A2 به آن افزوده شد.

#آموزش_زبان_انگلیسی

b-amooz.com/آموزش-زبان-انگلیسی/متون-ساده-انگلیسی/اخبار-ساده/

6 داستان کوتاه جدید در سطح پیش متوسط (B1) به بخش "داستان کوتاه انگلیسی" اضافه شد.

#آموزش_زبان_انگلیسی

b-amooz.com/آموزش-زبان-انگلیسی/متون-ساده-انگلیسی/داستان-کوتاه/

قسمت «آموزش مکالمه انگلیسی» در وبسایت راه اندازی شد و 8 درس جدید با موضوع مکالمات روزمره به این بخش اضافه شد.
بخش مکالمات روزمره شامل مکالمات کوتاه و مفید در رابطه با موضوعات متفاوت است. هر مکالمه دارای فایل صوتی، متن مکالمه و ترجمه فارسی است.

#آموزش_زبان_انگلیسی

b-amooz.com/آموزش-زبان-انگلیسی/آموزش-مکالمه-زبان-انگلیسی/

🛑توضیحاتی در رابطه با اپدیت جدید نرم افزار🛑

یکی از نکاتی که از ابتدای طراحی نرم افزار مورد توجه ما بود، جدا کردن دقیق معانی واژه ها از هم بود. همانطور که احتمالا می دانید در هر زبان یک واژه می تواند معانی متفاوتی داشته باشد. این معانی عموما از طریق نوع کاربرد گرامری یا موضوع صحبت، قابل تشخیص هستند. در طول طراحی نرم افزار ما طراحی را به صورتی انجام دادیم که هر یک از معانی امکان نمایش به صورت جداگانه در نرم افزار را داشته باشد. همچنین معانی جداگانه واژه با توجه به سطح راحتی و سختی در قسمت واژه آموزی سطحی دسته بندی شد.

البته این سطح بندی ها گاهی برای زبان آموز مشکلاتی را ایجاد می کرد. چراکه در سطح های بالاتر معمولا با واژه هایی در نرم افزار روبه رو می شد که معانی متفاوتی از معانی اولیه داشتند. برای مثال واژه Strong دو معنی متفاوت داشت: Strong به معنای قوی (مثلا a Strong man = یک مرد قوی) و Strong به معنای شدید (مثلا a Strong cold = یک سرما خوردگی شدید). معنای اول این واژه در سطح A1 یا مبتدی آموزش داده می شد، اما معنای دوم آن در در سطح B1 یا پیش متوسط آموزش داده می شد. در نتیجه برای فردی که سطح پیش متوسط را می خواند معنی واژه اشتباه به نظر می رسید.

برای رفع این مشکل با به وجود آوردن تغییراتی گسترده در ساختار برنامه این امکان را فراهم کردیم تا از این پس در سطح های بالاتر و در زمان یادگیری معانی جدید برای واژه ها، معانی قبلی آنها هم (که در سطح های پایین آموزش داده شده) مجدد آموزش داده شود. از این طریق نه تنها امکان مرور بقیه معانی واژه برای زبان آموز فراهم می شود، بلکه تصور اشتباه بودن معانی جدید هم از بین خواهد رفت.

نظرات خود را می توانید از طریق بخش بازخوردهای نرم افزار یا ایمیل technical@b-amooz.com به اطلاع ما برسانید.

#اپلیکشین_بیاموز

در طول زمان تعدادی از کاربران اپلیکیشن، درخواست نمایش تلفظ با حروف فارسی به جای حروف فونتیک را داشتند، گرچه این موضوع ممکن است در طولانی مدت برای زبان آموز مشکل ساز باشد اما وجود آن هم ممکن است به برخی نوآموزان در یادگیری ساده تر کمک کند. در نتیجه پس از بررسی فنی و امکان سنجی، متوجه شدیم که امکان اضافه کردن تلفظ ساده شده فارسی هم در کنار یا به جای (با انتخاب کاربر) تلفظ فونتیک وجود دارد. پیش از اجرای این بخش در اپلیکیشن در رابطه با اجرای این طرح در کانال نظر سنجی خواهیم کرد. با شرکت در این نظرسنجی به بالا رفتن کیفیت اپلیکیشن کمک کنید.🗳

❓آیا به نظر شما اضافه شدن تلفظ نوشته شده با حروف فارسی (مثلا /tʁɛfən/ به صورت /ترِفِن/) به شما در یادگیری بهتر تلفظ کمک می کند یا باعث یادگیری غلط می شود؟
anonymous poll

✅ به نظر من به یادگیری بهتر کمک می کند. – 668
👍👍👍👍👍👍👍 66%

❌ به نظر من باعث یادگیری غلط می شود. – 252
👍👍👍 25%

❗️به نظر من کار کردن بر روی این بخش فعلا اولویت بالایی ندارد. – 87
👍 9%

👥 1007 people voted so far.

با تشکر از دوستانی که در نظر سنجی شرکت کرده اند🌹. با توجه به نتایج این نظر سنجی و نزدیک بودن زیاد دو گزینه اول، تصمیم گرفتیم امکان دیدن تلفظ به صورت فارسی را به نحوی به نرم افزار اضافه کنیم که کاربر بتواند در صورت تمایل در بخش تنظیمات آن را فعال کند.

در مراحل تست نهایی نسخه جدید اپلیکیشن هستیم. در این نسخه تغییرات زیر به اپلکیشن اعمال شده است:
⬅️ برای دسته بندی های سطحی و کتاب ها، برای معانی سطح بالای واژه ها، معانی قبلی آنها که در سطح پایین آموخته اید هم نمایش داده خواهد شد.
⬅️ بخش اصطلاحات رایج در نرم افزار راه اندازی شد و دو درس از زبان آلمانی به صورت تست به آن اضافه شد. بخش اصطلاحات رایج، شامل جملات و کلماتی است که در موقعیت های مختلف و پرکاربرد استفاده می شود. لطفا در صورت استفاده از این بخش بازخوردهای خود را این رابطه به اطلاع ما برسانید.
⬅️ بخش لغات کتاب IELTS و مجموعه واژه های سطح پیش متوسط انگلیسی در این به روزرسانی کامل شد و در مجموع حدود 500 واژه جدید به نرم افزار افزوده شده.

#اپلیکشین_بیاموز

نسخه ۲.۳ از اپلیکیشن بیاموز منتشر شد. 🔆 برای استفاده از اخرین امکانات نرم افزار رو به روز کنید.

#اپلیکیشن_بیاموز

🔆زبان بیاموز در مایکت هم منتشر شد🔆

برنامه زبان بیاموز در مارکت "مایکت"هم منتشر شد. از این پس می توانید از برنامه را از این مارکت هم دانلود کرده یا به روزرسانی کنید. با توجه به قابلیت های گسترده مایکت مانند شبکه اجتماعی داخلی و امکان نوشتن نقد و بررسی برای اپلیکیشن ها، شما می توانید در این محیط با کیفیت بهتری نظرات خود را به اطلاع ما برسانید.

❗️توصیه می شود دوستانی که قبلا اپلیکیشن را از کافه بازارخریداری کرده اند اقدام به به روزرسانی اپلیکیشن در مایکت نکنن و عملیات به روزرسانی را در کافه بازار انجام دهند. با این حال در صورتی که مشکلی در این رابطه برای شما ایجاد شد می توانید برای رفع مشکل با ما تماس بگیرید.

لطفا با نظرات خود از ما در "مایکت" حمایت کنید.

https://www.myket.ir/app/com.bamooz.vocab.deutsch/?lang=fa

در مراحل تست نهایی نسخه 2.4 نرم افزار زبان بیاموز هستیم. در این نسخه امکانات زیر به نرم افزار اضافه می شود:
◀️ راه اندازی و تکمیل کامل بخش اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی
◀️ تکمیل بیشتر بخش اصطلاحات کاربردی زبان آلمانی
◀️ اضافه شدن واژگان کتاب Essential words for TOEFL (دوازده درس از سی درس)

#اپلیکشین_بیاموز

نسخه 2.4 از برنامه "زبان بیاموز" منتشر شد.🔆 برای استفاده از اخرین امکانات برنامه خود را از طریق بازار یا مایکت به روزرسانی کنید.

#اپلیکشین_بیاموز

یاد گرفتن چه زبان هایی برای فارسی زبان ها سخت تر است؟🇦🇫🇮🇷

برای درجه بندی میزان سختی و راحتی زبان ها باید المان های بسیار متفاوتی را در نظر گرفت. میزان سختی یک زبان میتواند بسته به اینکه شما از قبل چه زبان هایی را یاد گرفته اید بسیار متفاوت باشد. مثلا یادگیری زبان فرانسه برای یک انگلیسی زبان خیلی ساده تر از یک فارسی زبان است.

تحقیقات زیادی در رابطه با میزان سختی زبان های خارجی انجام شده، اما بیشتر آنها به میزان سختی این زبان ها برای انگلیسی زبان ها اشاره می کنند. با توجه به تفاوت های ریشه ای زبان فارسی و انگلیسی، استفاده از این نتایج برای فارسی زبانان غیر قابل قبول خواهد بود. به همین دلیل مجموعه متخصصین زبان بیاموز، با توجه به المان های متفاوت زبان های خارجی میزان سختی آن را طبقه بندی کردند.

رده بندی میزان سختی زبان ها

⬅️ رده اول – انگلیسی، عربی

⬅️ رده دوم – فرانسه، اسپانیایی، ایتالیایی، پرتقالی

⬅️ رده سوم – روسی، آلمانی

⬅️ رده چهارم – چینی، ژاپنی

در این رده بندی هرچه بیشتر به سمت پایین حرکت می کنید زبان ها پیچیده تر می شوند. در ادامه در رابطه با دلایل انتخاب زبان ها در هر رده بیشتر صحبت می کنیم... (برای خواندن ادامه کلیک کنید)

#وبلاگ
b-amooz.com/blog/میزان-سختی-زبانهای-خارجی/

در مراحل تست نهایی نسخه 2.5 از اپلیکیشن زبان بیاموز هستیم📱. در این نسخه امکانات زیر به برنامه اضافه می شود:

⭕️ تغییر کلی ساختار پایگاه داده برنامه برای کاهش ظرفیت. با این تغییر حجم پایگاه داده ما حدود 80% کاهش داشت (حدود 40% کاهش در حجم برنامه) و حجم دانلود و به روزرسانی برنامه هم به شدت کم می شود. توجه داشته باشید که پس از دانلود و به روزرسانی برنامه (تنها برای اولین بار) نیاز به باز کردن پایگاه داده بر روی گوشی شما وجود دارد که ممکن است چند دقیقه وقت بگیرد.

◀️ مجموعه لغات و اصلاحات کتاب های پایه 7، 8 و 9 مدرسه (شامل تمام واژه های جدید و جملات مورد نیاز)

◀️ تکمیل سطح B1 زبان انگلیسی و اضافه شدن بخش بزرگی از واژه های سطح B2 برای این زبان

◀️ گسترش قسمت واژه اموزی موضوعی زبان انگلیسی (دو بخش جدید به این قسمت اضافه شد)

◀️ اضافه شدن چهار درس (5 تا 8) از کتاب داف کمپکت

◀️ گسترش قسمت اصطلاحات کاربردی برای زبان آلمانی

◀️ اضافه شدن در مجموع بیش از 3000 واژه و اصطلاح جدید به برنامه

#اپلیکشین_بیاموز

در مراحل تست نهایی نسخه 2.6 از اپلیکیشن بیاموز هستیم. 🔆 در این نسخه امکان اضافه کردن دسته های دلخواه به برنامه اضافه می شود. از طریق ساختن دسته جدید و اضافه کردن کلمات به این دسته ها کاربر می تواند بخش های دلخواه خود را در اپلیکیشن بسازد. این دسته می توانند مانند دسته های پیش فرض نرم افزار دارای فلش کارت و تست هم باشند.

✅ در این نسخه همچنین برخی از اشکالات کوچک برنامه رفع شدند.

#اپلیکشین_بیاموز

پیرو بازخوردهای داده شده توسط بخشی از کاربران متوجه شدیم که برخی کاربران پس از به روز کردن برنامه دچار مشکل شده اند. بدین وسیله بابت به وجود آمدن این مشکل عرض خواهی می کنیم و به اطلاع می رسانیم، پس از بررسی فنی مشخص شد این مشکل به علت تغییرات در دو نسخه و روند اپدیت به وجود می آمده است و با پاک کردن و نصب مجدد برنامه به طور کامل رفع می شود (با این کار ممکن است اطلاعات روند پیشرفت شما هم پاک شود). در صورتی که مایل به پاک کردن برنامه نیستید تیم فنی ما در حال حاضر در حال رفع مشکل است و در یک به روزرسانی کوچک حتما این مشکل را رفع خواهیم کرد.

#اپلیکشین_بیاموز