خبر❕
در مراحل اولیه طراحی 📱«اپلیکشین بیاموز»📱 هستیم. سعی می کنیم در ماه های آینده نسخه اول این اپلیکشین را برای زبان آلمانی منتشر کنیم. با توجه به طراحی های اولیه امکانات اپلیکشین فراتر از وبسایت بوده و تا حد ممکن نقص های آن را جبران خواهد کرد.

با ما همراه باشید🌹

#اپلیکیشن_بیاموز

✍چرا نوشتن تلفظ به فارسی اشتباه است!✍

تلفظ یا واگویی یکی از بخش های بسیار مهم در یادگیری یک زبان های خارجی است. می توان گفت بدون داشتن توانایی کافی در تلفظ حتی در صورت داشتن دانش کامل در لغت دانی یا گرامر امکان صحبت کردن به یک زبان را نخواهید داشت. همچنین می دانید که کیفیت تلفظ حروف و خواندن جملات هم می تواند نقش موثری در درک شنیداری طرف مقابل از صحبت های شما داشته باشد. هر قدر توانایی تلفظی شما در یک زبان پایین تر باشد امکان درک شنیداری صحبت های شما برای دیگران سخت تر می شود. عدم توانایی بالا در تلفظ معمولا خود را به صورت لهجه بسیار قوی (عموما لهجه مشابه زبان مادری زبان آموز) نشان می دهد. پس در صورتی که فردی کلمات و جملات زبان دیگری را با لهجه زبان مادری خود ادا می کند مشکل اصلی در دانش و توانایی تلفظ پایین فرد است.

موضوع پیچیده در رابطه با تلفظ معمولا عدم امکان معادل سازی دقیق صداها در زبان های متفاوت است. از آنجا که امکان آموزش کتبی یا ویدئویی نحوه تلفظ حروف وجود ندارد، تسلط در این بخش نیاز به تمرین و دقت زیادی دارد.

⭕️ آیا داشتن لهجه بد است؟

داشتن لهجه در یک زبان به معنای دور شدن شما از ایده آل یادگیری در آن زبان است. در ضمن باید توجه داشته باشید که زمانی که با لهجه صحبت می کنید امکان درک صحبت های شما در شرایطی که کیفیت صوتی پایین تر است، مثل مکالمات تلفنی خیلی سخت می شود. در نتیجه در زمان یادگیری باید سعی کنید تلفظ کلمات و جملات را با کمترین لهجه یادبگیرید.

⭕️ چرا خواندن تلفظ به خط فارسی اشتباه است؟

نوشتن حروف به خط فارسی اشکالات زیادی دارد اما دوتا از مهمترین آنها نکات زیر هستند:

عدم وجود معادل های دقیق: مشکل عدم وجود معادل ها به ویژه در زبان های اروپایی معمولا خود را در حروف صدادار بیشتر نشان می دهد. در زبان فارسی ما 6 حرف صدادار داریم. این شش حرف شامل 3 حرف صدادار بلند (آ، او، ای) و 3 حرف صدادار کوتاه ( َ ، ِ ، ُ ) می شود. هر یک از این حروف نماینده یک صدا هستند. یعنی در مجموع ما در زبان فارسی 6 آوای صدادار داریم. این درحالیست که تعداد آواهای صدادار در زبان های اروپایی به مراتب بیشتر است. برای مثال در زبان انگلیسی بیش از 20 ترکیب صدادار داریم. ترکیبهایی که به ندرت در زبان فارسی دارای معادل هستند. حتی صداهایی که به نوعی قابل معادل کردن هستند هم صدایی دقیقا مشابه ندارند. این موضوع در مورد دیگر زبان های اروپایی هم صدق می کند، زبان های آلمانی، فرانسه، ایتالیایی، اسپانیایی و … هم آواهایی دارند که به هیچ عنوان معادل فارسی ندارند.

با یک مثال ساده عدم کارایی این روش به سادگی مشخص می شود:

تلفظ دو واژه ship و sheep در زبان انگلیسی را اگر بخواهیم به صورت فارسی بنویسیم برای هر دو خواهیم نوشت “شیپ” در صورتی که می توانید تلفظ درست هر یک در زیر گوش کنید:

🔊 sheep
🔊 ship
صداهای کوتاه در خط فارسی: در خط فارسی حرف صدادار کوتاه یعنی فتحه، کسره و ضمه را به صورت خطوطی در بالا یا پایین حروف دیگر می نویسیم. این نحوه نوشتن معمولا خواندن درست این حروف را دچار مشکل می کند، و احتمال اشتباه در خواندن حروف را به مراتب افزایش می دهد. میتوان گفت از این نظر نوشتن تلفظ کلمات به خط لاتین حداقل می تواند اطلاعات بیشتری را در اختیار شما قرار دهد.

پس در صورتی که تلفظ کلمات در یک زبان را از طریق نحوه نوشته شدنش در خط فارسی یادبگیرید به احتمال قوی آنقدر لهجه فارسی خواهید داشت که کسی معنای صحبت های شما را متوجه نمی شود. می توان گفت یادگرفتن تلفظ کلمات از طریق نوشتن آن به فارسی آنقدر آسیب رسان است که با یادنگرفتن تلفظ تفاوت زیادی ندارد. توجه داشته باشید که در صورتی که تلفظ حروف را به این صورت یادبگیرید باید در آینده همه آنها را مجدد اصلاح کنید. (که به مراتب از یادگیری اولیه سخت تر است)

⭕️ پس چطور تلفظ را یادبگیریم؟

برای یادگیری تلفظ دو روش استاندارد عمومی وجود دارد. روش اول گوش دادن به نحوه تلفظ درست و تلاش برای تکرار آن است. روش دوم خواندن نحوه تلفظ به الفبای IPA است.

الفبای IPA (کوتاه شده International Phonetic Alphabet) یا الفبای آوانگاری بین‌المللی یک روش بین المللی و استاندارد برای نوشتن و خواندن آوای حروف و کلمات است (ممکن است آن را با نام فونتیک بشناسید). در این روش آوانگاران با بررسی دقیق نحوه تلفظ هر کلمه در یک زبان این تلفظ را آوانگاری می کنند. IPA از حروف لاتین و علائم ویژه خود برای نشان دادن جزئیات تلفظ هر کلمه استفاده می کند. از این طریق می توانید تلفظ هر کلمه را بدون کمترین اشتباه یاد بگیرید.

گرچه یادگیری نحوه خواندن IPA در ابتدا پیچیده است اما تنها روش کتبی مناسب برای یادگیری تلفظ حروف است. بیشتر لغت نامه های استاندارد دارای تلفظ نوشتاری حروف به این استاندارد هستند پس در صورتی که تا حدی با این روش اشنا شوید می توانید از آن به راحتی برای یادگیری تلفظ همه حروف استفاده کنید. به نحوه نوشته شدن دو کلمه مثال بالا توجه کنید:

ship /ʃɪp/
sheep /ʃiːp/

نحوه خواندن صدای “ای” و تفاوت آن در دو کلمه در این روش کاملا مشخص است. در صورتیکه با الفبای IPA آشنا باشید می فهمید که اولی با “ای کوتاه” و دومی با “ای بلند” تلفظ می شود.

⭕️ اگر نوشتن تلفظ کلمات به فارسی اشتباه است چرا بسیاری از کتاب ها این کار را انجام میدهد؟

تمایل شدید افراد به یادگیری سریع و آسان زبان و اطلاع نویسندگان این کتاب ها از این موضوع اصلی ترین دلیل این کار است. در واقع چنین ناشرانی اهمیتی به روند و کیفیت آموزشی زبان آموز نمی دهند و تنها در تلاش برای فروش بیشتر کتاب هستند. با این کار، کتاب نه تنها کمکی به شما در یادگیری تلفظ نمی کند، بلکه آسیب جدی ای به روند یادگیری شما می زند.

#وبلاگ

b-amooz.com/blog/نوشتن-تلفظ-فارسی-اشتباه-است/

بخش گفتگوهای آلمانی راه اندازی شد. 12 درس به این بخش افزوده شده

b-amooz.com/آموزش-زبان-آلمانی/گفتگوهای-آلمانی/

#آموزش_زبان_آلمانی

قسمت آموزش زبان انگلیسی برای نوآموزان راه اندازی شد.
- 36 درس جدید به این بخش اضافه شد
- 5 آزمون میان دوره ای به این بخش اضافه شد

#آموزش_زبان_انگلیسی

b-amooz.com/آموزش-زبان-انگلیسی/نوآموزان

نسخه بتا (اولیه) از نرم افزار اندروید بیاموز در مراحل تست نهایی است. #بیاموز

برنامه اندروید بیاموز در نسخه بتا دارای امکانات زیر است:
◀️ نرم افزار کاملا رایگان خواهد بود
◀️ امکان دسترسی به واژه های دو سطح A1 و A2 از زبان آلمانی (در مجموع حدود 1100 واژه)
◀️ امکان مطالعه و یادگیری ساده واژه
◀️امکان شنیدن تلفظ هر واژه و مشاهده فونتیک آن
◀️دسترسی به مثال و ترجمه مثال، و همچنین امکان شنیدن متن مثال
◀️اطلاعات دقیق تر در رابطه با هر واژه مانند: حالت جمع اسامی، نحوه صرف افعال، حالت تفضیلی صفات و ...
◀️امکان جست و جوی کلمات

زمان دقیق انتشار نرم افزار در کانال اعلام خواهد شد.
#بیاموز
#اپلیکشین_بیاموز

🇩🇪نسخه بتا از نرم افزار بیاموز منتشر شد!🇩🇪

پیش از دانلود توجه داشته باشید که نرم افزار فعلی تنها شامل واژه های زبان آلمانی است. (پس از گرفتن بازخوردهای اولیه، این نرم افزار به زودی برای زبان های دیگر هم اضافه خواهد شد)

📱در صورتی که نرم افزار به شما کمک کرد برای حمایت از ما در بازار نظرات خود را در مورد نرم افزار اعلام کنید📱
#بیاموز
#اپلیکشین_بیاموز

http://cafebazaar.ir/app/com.bamooz.vocab.deutsch/?l=fa

پس از دانلود نرم افزار در صورتی که در بخشی با مشکل فنی روبه رو شدید مشکل را از طریق بخش بازخورد (نشان داده شده در تصویر) یا ایمیل Technical@b-amooz.com به اطلاع ما برسانید! با سپاس از شما

با تشکر از تمامی دوستانی که پس از استفاده از اپلیکیشن بازخورد خود را به ما اعلام کردند. برنامه های اولیه برای اضافه کردن بخش های زیر به برنامه صورت گرفت:
- افزایش بازه لغات موجود در نرم افزار
- اضافه کردن بخش لغت دانی موضوعی (به نحوی که بتوان مجموعه لغات را با توجه به موضوعات مختلف یاد گرفت)
- اضافه کردن بخشی برای یادگیری اصطلاحات روزمره
- اصلاح قسمت جست و جو
- اضافه شدن یک واژه نامه کوچک از مجموعه واژه های موجود در نرم افزار (پیش از اضافه کردن این بخش سعی خواهیم کرد واژه های هر زبان را به حداقل به 4000 واژه برسانیم)
- اضافه کردن زبان انگلیسی به عنوان دومین زبان به نرم افزار
- اضافه کردن تصویر برای واژه هایی که امکان مشاهده دارند
- اضافه کردن فلش کارت
- اضافه کردن آزمون
- امکان مشاهده پیشرفت شخصی

تیم نرم افزاری بیاموز از امروز برنامه ریزی برای اضافه کردن امکانات لیست بالا را شروع کرده. سعی می کنیم این امکانات را در قالب چند ارتقا رفته رفته به نرم افزار اضافه کنیم.
با توجه به برخی پیچیدگی های فنی (و نیاز به اصلاح و بهبود ساختار) اضافه کردن درس های گرامری و بخش نوآموزان به فاز بعدی نرم افزار موکول می شود. پس از اضافه کردن بخش های گفته شده در مورد اضافه کردن این بخش ها برنامه ریزی می کنیم.
در صورتی که نظری در رابطه با نرم افزار دارید میتوانید از طریق قسمت بازخورد آن را با ما در میان بگذارید.

از لطف بی انتهای همه شما دوستان سپاس گذاریم🌹
#اپلیکشین_بیاموز

با توجه به درخواست دوستان برای آموزش فونتیک IPA زبان آلمانی، مجموعه آموزش تلفظ و فونتیک زبان آلمانی شامل 11 درس به بخش تلفظ زبان آلمانی اضافه شد.
در این مجموعه تمامی آواها و علائم فونتیک زبان آلمانی یک به یک بررسی شده و معرفی می شوند.
#آموزش_زبان_آلمانی

b-amooz.com/آموزش-زبان-آلمانی/تلفظ-در-زبان-آلمانی/

🇩🇪 به روزرسانی جدید برای اپلیکیشن بیاموز در مراحل تست نهایی است و در ابتدای هفته آینده منتشر خواهد شد. این به روز رسانی قابلیت های زیر را به نرم افزار اضافه خواهد کرد:
- اضافه شدن بخش لغات دسته بندی شده بر اساس موضوع. در این بخش ۲۰۰۰ واژه پرکاربرد زبان آلمانی بر اساس موضوع دسته بندی شده اند.
- اضافه شدن حداقل ۱۰۰۰ واژه جدید به نرم افزار
- اضافه شدن مثال های بیشتر برای واژه های موجود
- اصلاح اشتباهات محتوا
- رفع مشکلات فنی کوچک
- تغییرات جزئی در ظاهر نرم افزار
#اپلیکیشن_بیاموز
#زبان_آلمانی

⭕️ نسخه 0.6 از نرم افزار اندروید بی آموز در کافه بازار قابل دسترسی است.
- در نسخه جدید ساختار جست و جوی نرم افزار کاملا تغییر کرده و می توانید از آن به عنوان یک واژه نامه آلمانی به فارسی یا فارسی به آلمانی استفاده کنید. با گذشت زمان امکانات این بخش و گنجینه واژه های آن افزوده خواهد شد تا امکان استفاده از آن به عنوان یک واژه نامه کامل به وجود بیاید.
- قابل ذکر است که گذشته از مجموعه واژه های موضوعی بخشی اولیه از سطح B1 (شامل 20 درس) در این نسخه ارائه شده که در نسخه های بعدی کامل خواهد شد.
- همچنان می توانید پس از استفاده از برنامه بازخوردهای خود را در رابطه با برنامه به اطلاع ما برسانید.
- در صورتی که این برنامه برای شما مفید بوده با نظرات خود در کافه بازار از ما حمایت کنید تا افراد بیشتری امکان دسترسی به نرم افزار را پیدا کنند.

پیروز و شاد باشید🌹

سلام
در سال جدید تیم تولید کننده محتوای وبسایت بیاموز با توجه به افزایش بازدید سایت و سرعت پایین تولید محتوا تصمیم گرفت دو اقدام اصلی برای بهبود وضعیت سایت انجام دهند. ابتدا تغییر سیستم سرور سایت برای افزایش ظرفیت بازدیدکنندگان و دوم استخدام تیمی دائمی برای تولید محتوای وبسایت. با توجه به هزینه بر بودن موارد گفته شده، تصمیم بر این شد که این هزینه ها از طریق گرفتن اسپانسر و نمایش تبلیغات در وبسایت جبران گردد تا محتوای سایت بتواند همچنان رایگان در اختیار همه قرار گیرد.
در صورتی که تبلیغات اضافه شده در وبسایت موجب ناراحتی شما می شود، بدین وسیله بابت این موضوع عذر خواهی می کنم و امیدوارم با پیشرفت محتوای وبسایت بتوانیم آن را جبران کنیم.🌹

مدیر تولید محتوا
علی شهدوست

b-amooz.com/بیاموز/اسپانسرها/

نسخه ۰.۷ از نرم افزار اندروید بیاموز منتشر شد 📣
در این نسخه ساختار صفحات نرم افزار اصلاح شد و روند جست و جوی کلمات بهبود پیدا کرد
هم چنین بخش واژگان کتابها برای معرفی و استفاده از مجموعه واژه های متد های اموزشی رایج معرفی شد.
در صورتی که شما هم در اموزشگاه از متد و کتاب خاصی استفاده میکنید میتوانید ان را معرفی کنید تا پس از امکان سنجی واژه های ان به مجموعه اضافه شود.
#اپلیکیشن_بیاموز
#زبان_آلمانی

واژه نامه آنلاین آلمانی🇩🇪 به فارسی🇮🇷 بیاموز منتشر شد!🔆
واژه نامه آلمانی به فارسی بیاموز شامل حدود 3000 واژه آلمانی به همراه معنی فارسی و مثال است. این واژه نامه با هدف کمک به زبان آموزان آلمانی طراحی شده و به آنها امکان می دهد تا در محیط وب نیز امکان ترجمه کلمات را داشته باشند.
این واژه نامه تازه در ابتدای راه است، در طول زمان گنجینه واژگان واژه نامه تکمیل شده و امکانات آن بیشتر می شود. در صورت استفاده می توانید با نظرات خود ما را در تکمیل بیشتر آن یاری کنید.
#آموزش_زبان_آلمانی
#واژه_نامه_بیاموز

http://dic.b-amooz.com/gr-fa/dictionary/

⬅️ نسخه 0.7.1 از نرم افزار اندروید بیاموز منتشر شد. در این نسخه تغییرات زیر بر روی نرم افزار صورت گرفت:
- اضافه شدن مجموعه لغات کتاب Menschen A1.1 (دسته بندی شده به صورت درس به درس)
- تکمیل بیشتر قسمت لغت دانی B1
- رفع ایرادات جزئی

در حال طی مراحل نهایی برای اضافه کردن زبان انگلیسی 🇬🇧 به نرم افزار هستیم.
با نظرات خود در بازار از ما حمایت کنید:

https://cafebazaar.ir/app/com.bamooz.vocab.deutsch/?l=fa

در مراحل نهایی اضافه کردن 🇬🇧زبان انگلیسی 🇬🇧به اپلیکیشن بیاموز هستیم. زبان انگلیسی را با اضافه کردن بخش لغات سطح A1 شروع کرده و رفته رفته گسترش می دهیم.
از اینکه با نظرات و محبت های خود از ما حمایت می کنید، سپاس گذاریم.

#آموزش_زبان_انگلیسی
#اپلیکشین_بیاموز

◀️ برنامه ریزی های بلند مدت برای اپلیکیشن بیاموز چه مواردی هستند؟

با توجه به بازخوردهای داده شده توسط کاربران عزیز نرم افزار، پس از اضافه کردن زبان انگلیسی به اپلیکیشن برای اضافه کردن یک ساختار لایتنر بسیار جامع به اپلیکیشن اقدام خواهیم کرد.
سیستم لاینتر در واقع نوعی فلش کارت است که با استفاده از دریافت و ذخیره سوابق شما در یادگیری واژه ها، واژه هایی که کمتر یاد گرفته اید را بیشتر به شما نمایش می دهد تا بتوانید به طور موثرتری واژه های جدید را یاد بگیرید. گذشته از اضافه کردن ساختار ساده لاینتر ما در نظر داریم یک سیستم آمار به نمایه کاربر اضافه کنیم تا بتواند میزان پیشرفت خود در هر زبان را در طول زمان ببیند.
با توجه به چند وجهی بودن واژه ها در زبانی مثل آلمانی، برنامه ریزی برای اضافه شدن فلش کار جنسیت و حالت جمع هم انجام شده. از طریق این فلش کارت، کاربران می توانند جنسیت و حالت جمع اسامی را بهتر و سریع تر یاد بگیرند.
از دیگر قابلیت های برنامه ریزی شده برای اپلیکشن، طراحی تست ها و امتحان های واژه شناسی است. تا از این طریق زبان آموز بتواند میزان تسلط خود بر واژه های هر بخش را در امتحان بسنجد و به طور فعال برای بهبود مهارت زبان خود تلاش کند.

در صورتی که نظری در رابطه با امکانات مورد نیاز نرم افزار داشتید می توانید آن را از طریق پنل بازخورد نرم افزار و یا ایمیل info@b-amooz.com به اطلاع ما برسانید.

#اپلیکشین_بیاموز
https://cafebazaar.ir/app/com.bamooz.vocab.deutsch/?l=fa