⚡️Абвешчаны пераможцы прэміі Шэрмана⚡️

☝️Прэмія прысуджаецца ў трох намінацыях: пераклад прозы, пераклад паэзіі і пераклад дзіцячай кнігі.  

❗️Пераможцамі сталі:

📕У намінацыі “пераклад прозы” – Вольга Гронская, пераклад з нямецкай – Даніэль Кельман “Тыль”. Выдавецтва “Янушкевіч”, Мінск.

📘У намінацыі “пераклад паэзіі” – Юля Цімафеева, пераклад з англійскай – Стывен Крэйн “Выбраныя вершы”. Выдавец Зміцер Колас, Мінск.

📓У намінацыі “пераклад дзіцячай кнігі” – Алена Пятровіч, пераклад з англійскай – Дж.К. Роўлінг “Гары Потэр і таемная зала”. Выдавецтва “Янушкевіч”, Мінск.

Падрабязней на сайце ПЭНа.

🥳Шчыра віншуем перакладчыц з узнагародамі!👏

Удзельнікі чата канала нараджаюць выдатны літаратурныя жарты 😁

Я штогод пішу ў гэты дзень адно і тое ж: у ноч з 29 на 30 кастрычніка 1937 года былі расстраляныя больш за 100 дзеячаў беларускай культуры і навукі.
⠀
Але сёння няхай за мяне гавораць самі (не)расстраляныя.
⠀
Хто прайшоў — галаву павесіў.
(Міліёны пудоў у гадах.)
Ну, а я малады — мне весела
разагнацца ў мяцежную даль.
⠀
Мне жыццё —
сусветнае свята,
мне прапоны — большы разгон.
Я цяпер без багацця багаты
на зары квітнеючых дзён.
⠀
Гэта кроў не баіцца смерці,
гэта сэрца распаліць лёд,
гэтых думак кіпучага смерчу
не абгоніць птушыны лёт.
⠀
Вось вышэй бы за ўсіх узняцца,
я увесь — непакорны шквал.
Што ж рабіць, калі дух юнацкі
агарнуў ваяўнічы запал;
⠀
што ж рабіць, калі фарбы раніцы
у грудзёх завялі карагод;
што рабіць, калі кроў барабаніць —
заклікае ісці у паход.
⠀
Хто прайшоў — галаву павесіў.
(Міліёны пудоў у гадах.)
Ну, а я малады — мне весела
разагнацца ў мяцежную даль.
⠀
(Алесь Дудар, расстраляны ў 32 гады.)

#моўная_хвілінка
Н.с. мізантро́пія
Р.с. мізантро́піі
Д.с. мізантро́піі
В.с. мізантро́пію
Т.с. мізантро́піяй
М.с. мізантро́піі

(Памылка з кнігі Вольгі Гапеевай «Самота, што жыла ў пакоі насупраць», Галіяфы, 2021.)

💥🎬Першы буктрэйлер X юбілейнага сезону прэміі імя Ежы Гедройця!

📕Сяргей Календа “Акварыум. Гісторыя аднаго юнацтва”. Шорт-ліст прэміі Гедройця 2021.

«Акварыум» завяршае трылогію, пачатую кнігай «Падарожжа на край ложка» і падхопленую «Часам панкі паміраюць».

Аповесць – складзеная з фрагментаў гісторыя каханняў і любові двух герояў, якія не зусім рэальна і кожны пасвойму глядзяць на сваё жыццё і на сваіх жанчын. І ў кожнага гучаць свая праўда і свая музыка, свае сюжэты/згадкі пра сваякоў і ненадзейнасць памяці, свае ўспаміны пра юнацтва, калі дрэвы былі больш зялёнымі, а пацалункі доўгімі. Два героі павінны сустрэцца, каб скончыць падарожжа, для пачатку новага ва ўласным жыцці.

Глядзіце 👇

«2/ХІ.1935. Субота. Маю два дні, вольныя ад розных сустрэч. Хадзіў глядзець, як спраўляюць памінкі (задушкі) на Росах. Найбольш урачыста было каля магілы I. Лялевеля, куды прыйшлі са сваімі сцягамі ўсе універсітэцкія карпарацыі: Рутэнія, Баторыя, Вільненія, Снядэція, Крэсовія, Леаніданія, Пілсудзія і нават Палесія…
На магілах гарэлі свечкі. Асабліва прыгожа выглядала ўсё гэта вечарам. Здавалася, зоры апалі на зямлю і цепляцца мігатлівым святлом. I нешта ў гэтым святле іх было несмяротнае».

Максім Танк «Лісткі календара».

💥🎬Сяргей Абламейка "Каліноўскі і палітычнае нараджэньне Беларусі". Буктрэйлер да кнігі шорт-лістара прэміі Гедройця 2021

📕Доктар гісторыі Сяргей Абламейка па-новаму разглядае асобу і дзейнасьць Кастуся Каліноўскага і бачыць за яго сацыяльнай рыторыкай глыбокі нацыянальны зьмест. Днём нараджэньня мадэрнай Беларусі, якая раней існавала пад назвамі і Русь, і Літва, аўтар прапануе лічыць 1 лютага 1863 году, калі ў Вільні быў утвораны Часовы правінцыйны ўрад Літвы і Беларусі на чале зь Вінцэнтам Канстанцінам (Кастусём) Каліноўскім.

Глядзіце 👇

#беларусьулітаратуры

Кніга, у якой я не чакала сустрэць Беларусь, але яна сюды арганічна ўпісалася. Раздзел «Смяротнае пакаранне».

(Стивен Пинкер «Лучшее в нас. Почему насилия в мире стало меньше».)

Новы выпуск падкаста Bellit.
Выпуск 50. Адказы на вашы пытанні.

Якая кніга прымусіла плакаць і што б я рабіла на пасадзе міністра культуры. У новым выпуску падкаста адказваю на пытанні слухачоў.

Дзе паслухаць?

📌 Apple Podcasts

📌 Google Podcasts

📌 Castbox

📌 SoundCloud

📌 Spotify

📌 Яндекс.Музыка

📌 Pocket Casts

Падтрымаць праект: patreon.com/bellit

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​🔥 Розыгрыш камплекта закладак з малюнкамі Наталлі Паваляевай (сумесна з выдавецтвам «Янушкевіч» @januskevicbooks).

Як атрымаць закладкі?
1. Быць падпісаным на мой канал.
2. Перайсці па спецыяльнай кнопцы ніжэй і паставіць +. У адказ я дам вам парадкавы нумар.
3. Чакаць 13 лістапада (субота), калі пры дапамозе рандома я вызначу пераможцу.

Усім поспехаў!