Данный канал создан для открытого дневника по переводу решений ВС Германии по гражданским делам. Будут анонсы, обзоры решений, справочная информация и многое другое. Желаю познавательного и приятного чтения дневника и книг. Вопросы, рекомендации прошу направлять в лс.

В подготовке к изданию находится 7 книга серии Решения 59-75 (2021 г.), которая посвящена анализу ВС ФРГ гражданско-процессуальных вопросов, в частности, пределов права на судебную защиту, злоупотреблений процессуальными правами, доказывания, вновь открывшихся обстоятельств, признанию иска.

На обложке 7 книги изображение памятника во внутреннем дворе ВС ФРГ с надписью lex iniusta non est lex. В брошюре суда за 2020 г. пишется, что эту надпись в форме круга можно прочитать двояким образом: 1) несправедливость - это не закон и 2) несправедливый закон не есть закон.

Благодарность первым 100 подписчикам канала! :)

21.01.21 г. Первые варианты обложек перевода