И несколько цитат из романа:

«Человек — то, что он делает, но Хофмейстер был в основном тем, чего он не сделал. Его тишина была поступком»

«Оказывается, не было никакой разницы, сколько тебе исполнилось лет, пятьдесят четыре, пятьдесят восемь, шестьдесят два, но если в тебе однажды поселился побитый школьник и ты не смог его вовремя выгнать, он останется в тебе навсегда»

«…ему никогда не надоедало читать Толстого. Он считал таким прекрасным, что этот человек делал всех своих близких несчастными, сводил с ума свою жену и отказался от собственного таланта ради счастья других людей»

«Он смотрел на женщину, которая утверждала, что он испортил ее жизнь, даже не испортил, а отобрал. Он не давал ей жить. Как злой фокусник, он заставил ее жизнь испариться, накрыл платком, три раза дунул, и та исчезла»

Арнон Грюнберг «Тирза»

Нерегулярная рубрика «Независимые книжные магазины Нью-Йорка»

На выходных случайно набрела на необычную книжную лавку — магазин The Ripped Bodice, в котором продают исключительно любовные романы (romance novels). Первый такой магазин открылся в Лос-Анджелесе в 2016-м — деньги на него сестры Леа и Би Коч собрали краудфандингом у таких же поклонников жанра. Второй магазинчик открылся совсем недавно в Бруклине.

Внутри все очень красиво, мило, в цветах и огоньках. Естественно, есть отдельный большой стенд с кучей изданий Джейн Остин. Есть стеллажи с поджанрами от эротики до паранормальных явлений, шкаф с книгами по таро, фотозона с розовыми креслами. Народу в магазине много, разглядывать все это очень интересно 🙂

Я совсем не читаю любовные романы (честно, даже «Гордость и предубеждение» не смогла осилить, хотя старалась!), поэтому ничего не купила. Но вообще от магазина остается очень приятное ощущение. И открывшие его девчонки явно с чувством юмора. The Ripped Bodice — это «разорванный лиф», то есть самый распространенный штамп в любовных романах, описывающий какую-нибудь особо страстную страсть между героями.

Предыдущий пост рубрики: самый популярный камерный книжный Нью-Йорка Three Lives & Company

Любимый сезон 📖 + ☕️ открыт

(Читаю «Одноэтажную Америку». Познавательно и местами очень смешно. По ходу чтения можно играть в игру «Угадай, какой абзац был написан специально для Главлита СССР»).

Что-то я давно ничего не выкладывала, а у меня накопилось разного.

Я дочитала «Одноэтажную Америку» и теперь читаю «Москва и москвичи» Гиляровского (как я понимаю, у меня издание 1930-х годов и там прям синонимичное Ильфу и Петрову вступление от автора про загнивающую дореволюционную Москву и Москву процветающую, советскую).

Вообще я в Америках очень скучаю по русскому языку и устаю от английского. Сразу при переезде взяла себе за правило — всю англоязычную литературу читать в оригинале, чтобы тренировать язык. План был надежный как швейцарские часы — читать по очереди какую-нибудь книжку на английском, а за ней, в качестве языковой передышки, что-то русское или переводное (французское, немецкое, японское, какое угодно).

Но к осени система окончательно сломалась, потому что помимо романов я читаю на английском много нон-фикшена и рабочего контента, пишу на английском, говорю на английском и очень от него устаю. Бывает, когда мне задают какой-то простой вопрос — в кафе, на приеме у врача, в магазине — все внутри меня хочет ответить не Yes, а DA. Spasibo, paket ne nuzhen. Kofe bez moloka. Khoroshego dnya!

В общем, томики эссе Сюзен Зонтаг и Энн Пэтчет лежат нетронутые у кровати и с укоризной на меня смотрят. А я качаю в Киндл Степнову и Толстого (ну почему бы вдруг не перечитать «Войну и мир», да?), изучаю списки новых романов на испанском и французском, присматриваюсь к норвежским детективам — весь мир читает, а я чего, может и мне пора.

Вот такой лиричный получился пост) На самом деле я все-таки хочу отдельно рассказать про «Одноэтажную Америку», написать про главную Бруклинскую библиотеку (там сейчас идет выставка имени Джей-Зи, например) и поделиться мыслями по поводу пары книжек, которые я бросила читать на первой трети. Stay tuned!

Бонни Гармус «Уроки Химии»

Возможно, это тот редкий случай, когда сериал лучше книги.

Пыталась читать нашумевшие «Уроки химии» Бонни Гармус про женщину-ученого, которую вытолкнули из профессии и она стала звездой телевизионного кулинарного шоу. Дальше первых нескольких глав читать не смогла. Говорят, отдельную радость доставляет русский перевод, в котором непропорционально часто случаю встречается слово «Йопта!», но и без переводных языковых особенностей у меня с этой книжкой совсем не сложилось.

В первой главе мы знакомимся с гениальной и совершенно особенной дочкой главной героини. Во второй главе — с самой героиней, которая тоже особенная. «Было в ней что-то такое, что завораживало». Она очень принципиальная, честная, оригинальная, умная, упорная, конечно, очень красивая, но ей вообще на это плевать. В третьей главе мы знакомимся с ее мужчиной, который тоже гениальный и особенный, его никто не понимает, он тоже никого не понимает, но встречает героиню и у них, простите, случается химия.

Все главные персонажи получались слишком деревянные, про второстепенных вообще молчу: есть большой начальник-негодяй, есть начальник-негодяй поменьше, пара коллег-негодяев. Я очень быстро устала читать про эту расстановку фигурок на доске и переключилась на другую книгу.

При этом совсем недавно вышел сериал по книге — у него очень хорошие и зрительские, и критические отзывы. Трейлер тоже выглядит бодро, и главная звезда Бри Ларсон смотрится органично. Попробую смотреть сериал.

P.S. — если вы прочитали книгу и вам понравилось, поделитесь своим мнением! В конце концов, я бросила ее довольно быстро даже для себя, дошла только до пятой главы.