Константа сложности носка
#жестяночка #вязание
Придумала я ее, когда стала осваивать нестандартные схемы вязания носков: то есть можно не только "от верха" или "от мыска", но и "по спирали" или "сначала подошву, потом верх", и как еще только не (энтерлак-носки остаются пока недосягаемой вершиной)

Так вот, есть ощущение, что количество сложности в носке - величина постоянная, ее можно только перераспределить, но не уменьшить.
Например, ты вяжешь носок по спирали, и 80% времени это приятное, ненапряжное вязание просто полосочки. А потом остальные 20% ты вспоминаешь нехорошие слова, сооружая "забытую пятку".

Или ты вяжешь носок-"оригами", который на 70% - приятное, ненапряжное вязание полотна на двух спицах, а потом влетаешь в расчеты подъема и манжеты, которые я так до конца и не поняла и каждый раз делала, как душа велит.

Или ты осваиваешь пятку-стронг, и наконец-то избавляешься от необходимости возиться с подъемом петель по краю пятки, но взамен получаешь необходимость адаптировать узор.

В общем, кажется, что сократить количество сложности в носке невозможно - в одном месте упрощаешь, неизменно вылезет в другом.

Казалось бы, при чем тут использование ИИ при создании текстов...

Наблюдаю механизм примерно такой же: можно сократить затраты времени/усилий в одной части процесса, но, если хочется текст сопоставимого качества, они непременно вылезут в другой.

На статьи на английском, например, (работа, копирайтинг) я трачу примерно те же 2 часа на штуку, что и раньше, просто теперь эти два часа уходят на другое - на полировку и проверку текста, а не на попытку удержать в уме 10 презентаций, из которых нужно выбрать материал для текста, и не на борьбу с алгоритмами гугла, который пытается мне подсунуть новости по смежным запросам вместо нужного.

Художественные тексты - тема более сложная, но и здесь происходит примерно то же самое (я временами читаю r/WritingWithAI, чтобы посмотреть на то, как это у других людей устроено; устроено очень по-разному), куда именно тратится работа/время может перераспределяться, но пропорция "затраченные усилия - качество" всё равно никуда не девается.

Дорасту ли я когда-нибудь до энтерлак-носков? 😁

P.S. Кто не видел, энтерлак - это вот такое.)

Полагаю, "автономные агенты неожиданно съели бюджет" - неизбежный опыт, который получает каждый, кто начинает настраивать ИИ для собственного пользования.

Я настроила это счастье и ушла гулять.
Пока я гуляла эти трое наболтали на пару сотен рублей. Обсуждая мой текст. Без меня.

Урок усвоен, галочка "может начинать разговор самостоятельно" убрана, ограничения в OpenRouter настроены, опыт приобретен.

Лог уморительный (если считать что смех продлевает жизнь, то затраты окупились), сохраню его для истории, прежде чем почистить чат.

(То, как быстро они скатились от развернутых ответов к однострочным и стилю дискорда, предлагаю считать проявлением реализма)
#жестяночка

#когдамысмотримвпустоту
Часть 3.
Глава 1. Атка.
https://archiveofourown.org/works/76607821/chapters/225916896

Когда ночь уже начинала светлеть, Атка проснулась от того, что кто-то перешёл внешнюю границу.

Охранное заклинание сработало беззвучно, но она ощутила его всем телом — порыв ветра, воздух стал тяжелее — ещё до того как успела осознать. Несколько минут она лежала неподвижно, глядя в темноту и перебирая возможные версии. Восток, в сторону границы с лесным лоскутом. Она поставила сторожевые обереги там ещё в самом начале, когда здесь было куда менее спокойно, и из леса в руины часто пробирались искажённые твари. Потом угроза почти исчезла, и она подновляла границу скорее по привычке — к тому, что всё должно быть сделано чётко. Если изучаешь магию у окраин, такая привычка сильно повышает твои шансы на выживание.

Но это, похоже, было не животное: они двигаются хаотично, пересекают границу несколько раз, заставляя сработать одну метку за другой. А здесь движение — пока оно оставалось в радиусе действия метки — было медленным, но как будто целеустремлённым, в одном направлении — от границы куда-то к центру, сюда.

Она встала и начала собираться. В комнате было прохладно — к рассвету каменные стены уже не удерживали тепла. Комната просторная — как и другие, больше, чем нужно одному человеку. Когда-то она просто выбрала здание, которое хорошо сохранилось и выглядело прочным; раньше это было какое-то городское учреждение. Так что ей досталось несколько просторных залов на первом этаже, на диво прочная лестница, ведущая на второй, к коридору с комнатами поменьше. Она до сих пор не обжила всё, да особо и не спешила. Поначалу большая часть усилий уходила на то, чтобы держать холод и воду снаружи, а тепло внутри, но как только у неё появились свободные силы и время, она предпочитала тратить их на то, ради чего здесь поселилась, — изучение того, как меняется местная магия, — а не на продолжение ремонта; выбирая из двух равно бесконечных задач ту, которая была больше по душе. Позже она привела в порядок ещё несколько комнат — иногда у неё останавливались путники, которые направлялись к нынешнему краю: исследователи нестабильности, любопытствующие искатели приключений. Она обычно не уточняла. В любом случае, её пристанище и деревушка в соседнем лоскуте оставались единственными обжитыми местами в радиусе нескольких дней пути.

Она стала собирать нужные вещи, не зажигая огня.


Читать сначала

В немецком о моменте, когда время замедляется, говорят in Zeitlupe - "время + лупа"
В английском - in slow motion - "в медленном движении"

А русский угораздило иметь в качестве составного компонента этого выражения слово "съемка" ("как в замедленной съемке"), что мешает дотошной мне использовать его в текстах не про современность.

(А вот Zeitlupe мне в фэнтези попадалось, точно помню)
#языки

Идея #писательство_как_вязание зашла слишком далеко:
осознала, что на этой неделе купила:
- курс по написанию трех рассказов
- нитки на три пары летних носков

Видимо, планы на лето определились 🧶📝

Мне стало скучно, и я написала вторую половину эпилога 😁
Всё, теперь точно не останется ничего другого, кроме как писать середину

Искала материалы к рассказу и случайно выяснила, что ценный для меня рассказ Джека Лондона "Когда боги смеются" на английском называется "When God Laughs" - "Когда Бог смеется"
Мелкие отличия в переводе...

Глава 2. Пробуждения. Достаточно один раз задуматься о том, реально ли происходящее, и этот вопрос займет вас на несколько глав вперед. А в такой-то ситуации даже не знаешь, какой ответ лучше.
https://archiveofourown.org/works/76607821/chapters/227218136

Проснуться во второй раз оказалось легче. Он уже не боролся с течением, которое грозило затянуть его с головой, а лежал в мелкой воде у берега, медленно осознавая мир вокруг. Мир начинал обретать форму.

Казалось, что предыдущее пробуждение ему приснилось. Или привиделось в бреду. Незнакомая женщина, острый взгляд, прижатые к вискам пальцы, чужой голос у него в голове.

Если это ему приснилось, может, и всё остальное тоже?

Может быть, ничего из этого и не происходило? Может, он остановился переночевать в таверне Шахара, слишком устал, и ему приснился худший кошмар в жизни.

Но что именно реально, а что — сон? Войд определённо похож на кошмарный сон. И то, что было после. И путь через окраинные миры с их искажённой реальностью — определённо, определённо походил на кошмарный сон. И последняя граница...

А может, они так и не покидали Перекрёсток после войда. Хейва давала им что-то для сна — видимо, не слишком помогло.

Если так, значит, и того, что было потом, тоже не было. Косс не принял того решения, и это всё…

Моран почти позволил себе поверить. А потом открыл глаза.

Читать сначала

"Эта книжечка вышла, стало быть, где-нибудь сидит же на белом свете и читатель ея" Н.В. Гоголь

Была на коллажной мастерской на тему литературы, не могла не сделать любимую цитату, которая в том числе и о моей книжной всеядности. Девиз канала, можно сказать.)

Всё в русской литературе можно выкрутить до упора вправо, довести до абсурда, самопародии и разрушения — всё, кроме Пушкина. И дело не в совершенстве, о совершенстве можно спорить, дело в одновременной подвижности и упорядоченности, в структурной незамкнутости, которая всё вберёт и организует, сделает частью себя, продолжится. Дай Александру Сергеевичу хоть немецкую романтическую новеллу, хоть Вальтер-Скотта, хоть боярина Георгия, хоть бы, вот, и смартфон, освоит, присвоит, и всё заработает.

С русским языком та же история. Всё обрастит префиксами и суффиксами, обустроит, пустит в дело. Прескриптивист, рыдающий о поруганной норме, по-человечески понятен, ему можно сочувствовать, у каждого из нас найдётся своё кофе, свой варик, от которого подёргивается багровой тьмой зрение, но язык возьмёт одно и отбросит другое, и так бесконечно, пока жив.

За это ощущение подлинной жизни мы их так и любим, обоих, друг без друга немыслимых.

Глава 3. Возвращение. Проснуться - не значит вернуться, и в промежутке между этими двумя событиями многое может произойти.
https://archiveofourown.org/works/76607821/chapters/228470491

#когдамысмотримвпустоту

Теперь он здесь, где бы это “здесь” ни находилось.

Тихо. Никаких разговоров, никаких споров, никакого неотступного эха чужих эмоций.

Темно. Но не страшно, как это бывает, когда теряешь тропу в ночи. Темнота, которая обещает покой, обещает возможность закрыть глаза и не думать больше ни о чём.

Холодно. Мелькает мысль, что, наверное, так же холодно на дне океана, куда никогда не проникает солнце. Холод, который не причиняет боли, потому что становится частью тебя.

Он не думает обо всём этом словами, потому что здесь нет слов, но какая-то часть его сознания мимолётно отмечает ощущения. Вот что такое покой. Не удовольствие, не радость — просто пустота. Ни боли, ни решений, ни неотступного давящего ощущения, что всё не так, ни постоянных напоминаний о том, что он потерял и во что превратился.

Он может остаться здесь.

Зачем ему быть где-то ещё?

Потом что-то меняется.

ворнинг: в тексте описывается переживание дереализации


Читать сначала
(в посте со ссылками на главы кончилось место, скоро обновлю список текстов в целом, т.к. там теперь уже не только "Когда мы смотрим в пустоту")

Иногда единственный способ заставить внутреннего критика замолчать — дать ему высказаться.

Дослушала параллельно "Дегустацию" и "Проект Аве Мария" и сижу думаю, как это так вышло, что в "Дегустации" финал для меня слишком хэппи-энд, а в "Проекте" недостаточно. Ну не угодишь на меня.

Только Джаспер Ффорде умеет писать концовки, которые мне как раз, когда он уже наконец напишет что-нибудь новое, а? ❤️

Читаю книгу, встречаю примечание к слову "льдина":
"Льдина - кусок дрейфующего льда. Конкретно этот экземпляр был по 2 километра шириной..."

Думаю, дожили, авторы научпопа уже настолько пессимистичны, что скоро и до пояснений вида "Удод - такая птица" дойдут такими темпами. Или может оно было добавлено ради более подробного пояснения?

Но, кажется, объяснение проще и интереснее:
Книга переводная, а в английском языке слова лёд и льдина, внезапно, не однокоренные. В английском языке она floe, вероятно, заимствование из норвежского.
В первый раз встретив его в тексте, тут бы и я от примечания не отказалась

Но на русском языке, кажется, переводчику/редактору стоило бы добавить пояснение, что в английском эти термины не однокоренные, а то уж очень странно смотрится.

#чтение

Глава 4. Молчание.
Дорога ведет дальше, и на этот раз она оканчивается в месте под названием Осень.
https://archiveofourown.org/works/76607821/chapters/229701006

— Здесь, на окраинах, где лоскуты менее стабильны, подобные явления случаются нередко. У разных племён для них разные названия, но суть одна. Так что люди соединяют свои судьбы намеренно, добровольно, — она снова взглянула на Морана, — чтобы защититься. Подобно тому, как путники на горном склоне связываются друг с другом, чтобы не упасть. По двое. Или группой. И я вижу в изучении этих традиций определённые перспективы, — она вздохнула, — но это к делу не относится. Я всё это рассказываю, чтобы вы лучше понимали, с кем имеете дело. Я уже говорила: я исследователь, а не целитель.

Она отпила немного чая, помолчала. Моран ждал, пытаясь понять, к чему она ведёт.

— В общем, эта территория отчасти мне знакома, — продолжила она, явно имея в виду не только этот лоскут. — Я наблюдала, как войд и его последствия меняют течение магии, как искажается энергия, как происходит медленное исцеление. И об обрядах, создающих связи, подобные вашей, я тоже кое-что знаю. Немного, но достаточно.

Косс насторожился, хотя внешне остался совершенно безразличным.

— Известные мне обряды устроены несколько иначе, чем то, что, как я понимаю, использовали вы.

Морану очень хотелось отвести взгляд, но он продолжал слушать.

— Есть и традиции, в которых упоминается, как разорвать такую связь. Так что я не хочу, чтобы вы думали, что это невозможно в принципе.

Моран ждал, когда она скажет «но». Она покрутила чашку в руках.

Читать сначала
#когдамысмотримвпустоту