🦁: Всем привет! Здравствуйте, я Ван Ибо.

🎙: Ибо, спасибо, что пришёл к нам сегодня! Все мы знаем, что за последние пару лет ты немало времени провёл в дикой природе. А сколько длилась экспедиция на съёмках «Земля леопарда»? Расскажешь вкратце?

🦁: Да, конечно. В Юйшу мы провели около десяти дней, это было в июне.

🎙: Уверен, эти десять дней оставили в душе глубокий след. И вот ты приехал в Цинхай, добрался до Юйшу, до заповедника Дунчжун. Ты ведь впервые побывал в тех краях? Всё оказалось таким, как ты себе представлял?

🦁: Да, я был там впервые, и места там невероятно красивые. К тому же, пока мы снимали, стояла прекрасная погода: солнце заливало горные хребты, видны были снежные вершины, леса... Просто потрясающе.

🎙: Будто сама природа и все её обитатели прислали тебе приглашение! Но, наверное, в зале есть те, кто бывал в Юйшу, и они знают, что места там высокогорные. В фильме, который мы только что посмотрели, зрители уже видели точные цифры. Снимать на такой высоте, да ещё с тяжёлой операторской техникой за плечами, наверное, было серьёзным испытанием? Что оказалось труднее всего?

🦁: Вообще-то мне и раньше доводилось бывать высоко в горах. Труднее всего пришлось в первые два дня. Посёлок, где мы остановились, стоит примерно на высоте 3500 метров, и поначалу, особенно ночью, во сне, организм никак не мог привыкнуть, мне немного нездоровилось. А потом я освоился, и стало гораздо легче.

🎙: Думаю, ты так увлёкся съёмками, что и это помогло хоть немного забыть о высоте и плохом самочувствии. Ты ведь уже второй раз отправляешься в путешествие с проектом «Хранители». Как ты готовился именно к этой поездке?

🦁: Да, в этот раз у меня была другая роль: мне предстояло самому встать за камеру, снимать диких животных и даже попробовать заснять северокитайского леопарда. Поэтому, как только мы приехали в Юйшу, я стал учиться у Джеки, чтобы поскорее освоить профессиональную технику.

🎙: Освоить профессиональную технику, да ещё снимать таких редких и скрытных зверей, задача по-настоящему трудная! Но, судя по фильму, Ибо справился великолепно. Давайте поаплодируем нашему Ибо! Спасибо!

🎙: Только что все пятеро наших гостей вместе со зрителями посмотрели обе серии, то есть фильм целиком. Первый вопрос мне очень хочется задать нашему директору Чжан Вэньтин. Во втором сезоне «Хранителей» у Ибо, помимо наблюдения за животными, патрулирования и спасения, была ещё одна очень важная задача: самому снимать дикую природу на камеру. Вэньтин, расскажите, пожалуйста, почему такое трудное дело доверили именно Ибо?

Чжан Вэньтин: Запомните, пожалуйста, этот общественный заповедник Дунчжун в Юйшу. Это очень важное место: в Цинхае это одна из главных территорий, где обитает северокитайский леопард. Вы только что видели в фильме, как богата там экосистема и сколько в ней редких, исчезающих видов. Поэтому WildAid вместе с фондом Ant Forest и организацией Shan Shui решили собрать об этом крае подробный фото- и видеоархив. Мы хотели, чтобы в нём были не только кадры с фотоловушек, но и живая операторская съёмка: пусть каждый своими глазами увидит, как на самом деле выглядит заповедник и каким бывает идеальный дом для леопарда. Это поможет людям осознанно встать на его защиту. Мы работаем с Ибо уже семь лет и хорошо знаем, как горячо он болеет за дикую природу. К тому же у него немалый опыт походов и экспедиций, и он по-настоящему любит фотографию. Самое ценное и редкое в нём то, что он не жалеет времени: ради защиты диких животных он с поразительным терпением выслеживает их, ждёт и снимает. Поэтому мы верили, что если показать землю леопарда через объектив Ибо, её откроют для себя гораздо больше людей, а значит, многие придут её защищать.

🎙: Да, после ваших слов совершенно ясно, что лучше Ибо для этой задачи никого было не найти. В фильме видно, сколько диких обитателей этого священного уголка Дунчжуна Ибо удалось снять. Ибо, нам очень интересно: съёмки какого животного запомнились тебе ярче всего? Расскажешь?

🦁: Если честно, в памяти осталась каждая съёмка. Я ведь впервые работал с такой тяжёлой техникой, сам снимал на неё и мог разглядывать животных совсем близко, на мониторе камеры. Но, пожалуй, ярче всего запомнились сурки. Мы довольно долго наблюдали за одной семьёй: мама-сурок вывела двух маленьких сурчат погреться на солнышке. Такие были уютные, безмятежные минуты. Они вели себя совсем как мы, люди.

🎙: Да, ты так и сказал в фильме Джеки: смотришь на их спины и сразу чувствуешь, что это семья и у неё своя история. Конечно, одни съёмки давались легче, другие труднее. Например, бородача снимать было куда сложнее. Мы знаем, что Джеки сам предложил тебе попробовать, а ты сказал, что это очень трудно: птицу нужно всё время вести и держать в фокусе. И всё же у тебя получилось! Джеки, как вы думаете, благодаря чему Ибо удалось снять бородача?

Пан Гуанпин (международный оператор-документалист дикой природы): Думаю, главное здесь терпение. Мы работали с Ибо бок о бок пусть и недолго, но я успел увидеть, что он действительно может часами ждать со мной на точке. Помню, мы караулили бородача уже больше часа, операторы, снимавшие хронику, собирались сворачиваться, и мы спросили: «Ну что, уходим?» А Ибо всё повторял: «Давайте ещё немного подождём, ещё чуть-чуть, момент обязательно будет!» Мы ведь ждали только одного: когда птица снимется с места и взлетит. И тут случилось неожиданное: прилетела вторая птица и села рядом с первой, на то же место. В нашей работе всё решают терпение, знание повадок зверя и умение обращаться с техникой. Если ты твёрдо знаешь, какой кадр хочешь, и стремишься снять его безупречно, у тебя обязательно получится.

🎙: Ибо, расскажи, что ты почувствовал в ту минуту? Мало того что поймал в кадр бородача, так ещё и такой неожиданный подарок!

🦁: В ту минуту я ясно почувствовал, что ожидание окупилось сполна. Удалось снять и то, что я задумывал, и то, на что мы даже не рассчитывали.

🎙: А что за эти десять дней оказалось для тебя самым трудным? И как ты с этим справлялся?

🦁: С одной стороны, нужно было разобраться в настройках техники, и тут, к счастью, рядом был Джеки, который сразу же подсказывал. С другой стороны, надо было следить за поведением животных. Если хочешь, чтобы в кадре была настоящая драматургия, своя история, сцену приходится выстраивать камерой. Надо понимать зверя и заранее прикидывать, куда он пойдёт, когда войдёт в кадр и когда выйдет из него, а не просто бездумно наводить объектив и жать на запись. А чтобы срежиссировать, как животное появится в кадре и как из него уйдёт, необходимо хорошо знать его повадки и предугадывать каждый его шаг.

🎙: К тому же в дикой природе всё случайно и непредсказуемо: куда зверь двинется, когда решит показаться... Поэтому ожидание такое напряжённое и такое ценное. Хорошо, что рядом с Ибо был такой прекрасный наставник, как Джеки. Джеки, как вы оцениваете работу Ибо в этой поездке?

Пан Гуанпин: Ты невероятно быстро учишься, ха-ха-ха!

🎙: Вы ведь ещё в первый день пошутили, что скоро останетесь без работы!

Пан Гуанпин: Да! Терпение терпением, но вот то, что Ибо сейчас сказал про вход в кадр и выход из него... Знаете, многие начинающие операторы, да и те, кто уже какое-то время работает, порой даже не задумываются, как выстроить историю внутри кадра. На съёмках мы с Ибо не только наблюдали и ждали, но и очень много говорили о повадках животных: как их изучать, как понимать, как к ним подходить. При этом мы всегда держали безопасную дистанцию, ведь зверя ни в коем случае нельзя тревожить. Мы видели, что его может спугнуть малейшее неосторожное движение. Так что Ибо не просто вышел на профессиональный уровень за такой короткий срок. Для нас главное другое: мы строго соблюдали правило не вторгаться в личное пространство зверя и ни разу не нарушили его покой. Это самое важное.

🎙: Точно. И на съёмках вы оба говорили так тихо и спокойно, только шёпотом, вполголоса, чтобы ни один громкий звук не нарушил тишину. Мы знаем, что Ибо и сам часто берёт в руки фотоаппарат, и по работе, и в поездках на природу: снимает пейзажи, людей. А сильно ли меняются техника и подход, когда снимаешь диких животных?

🦁: Да, обычно я снимаю фотоаппаратом, но мне повезло: на нём я предпочитаю фокусироваться вручную. А на такой громоздкой кинокамере фокус тоже наводят вручную, так что ощущения были не совсем незнакомые. Но здесь движения нужны куда более тонкие, ювелирные. Тем более, как говорил Джеки, перед диким зверем каждый наш жест будто усиливается во много раз, и зверь мгновенно его считывает.

🎙: Хочется задать Ибо ещё один вопрос. Мы знаем, что ты десять дней провёл в горах, дожидаясь северокитайского леопарда, и всё это видел своими глазами. Каким тебе показался этот хищник, в том числе после разговоров с доктором Ли Сюэян? Что нового ты о нём узнал?

🦁: Ох, мне кажется, он невероятно... невероятно загадочный.

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

🎙: Расскажи, пожалуйста, что ты чувствовал, когда среди тишины дикой природы слышал самые разные звуки?

🦁: Да, такого со мной ещё никогда не было. Помню, в самый первый день мы начали собираться уже в пять утра. И прямо перед выходом случилась забавная история. Мы и так знали, что в тех краях водятся медведи и с ними можно столкнуться. И вот, пока мы собирались, по громкой связи объявили, что неподалёку уже видели медведя. Нас предупредили, чтобы мы были осторожнее, и стало ещё страшнее: слишком многого мы не знали. Потом мы поднялись на вершину, разложили и настроили аппаратуру. Сидишь в засаде, и тебя переполняет всё сразу: и предвкушение, и тревога, ведь не знаешь, что будет. А вокруг просто оглушительная тишина... На точке нас было всего трое: один оператор снимал нас со стороны, а мы вдвоём следили за звериной тропой. Поначалу азарт был сильный, и взгляд всё время метался: то уставишься в монитор камеры, то всматриваешься в тропу. Во второй половине дня Джеки предложил: «Слушай, давай дежурить по очереди, чтобы глаза хоть немного отдыхали». Но вообще я получил огромное удовольствие. В обычной жизни редко удаётся вот так сосредоточиться на чём-то одном и отдаться этому без остатка.

🎙: Обратите внимание на цифру: в первый же день вы просидели на точке пятнадцать часов подряд! В незнакомом месте, да ещё впервые, выдержать такое очень непросто. Не знаю, как зал, а мне после фильма особенно тепло вспоминается один эпизод. Может, Ибо в первый день тренировок показал себя слишком хорошо, но Джеки прямо на ходу стал засыпать его указаниями: «Как только появится леопард, наезжай зумом, лови крупный план, делай то, делай это...» Столько требований выкатил! Было очень забавно.

Пан Гуанпин: Да, пожалуй, так и было. Как только мы распаковали аппаратуру, я сразу увидел, как молниеносно он всё схватывает. Во мне проснулся азарт: вижу, парень всё впитывает на лету, и думаю: «Отлично! Если зверь и правда выйдет, мы обязаны снять эту сцену по-настоящему красиво, как в большом кино». Поэтому мы постоянно обсуждали детали. А пока леопарда не было, мы без конца тренировались: работали зумом, ловили фокус, набивали руку. Чтобы, когда зверь вдруг покажется... А в такую секунду, поверьте, всего бьёт крупная дрожь. Представьте себе: руки трясутся, кадр ходит ходуном... Вот мы и доводили всё до автоматизма, чтобы в решающий миг быть наготове.

🎙: Чтобы воплотить само название проекта: увидеть самим и дать увидеть другим. Но в тот первый день вы вышли в пять утра, а спустились с горы только к восьми вечера. Пятнадцать часов ожидания, и ни одного кадра с леопардом. Ибо, что ты тогда чувствовал? Разочарование? Или надежда всё-таки не угасала?

🦁: Знаете, пока мы ждали, я ни на минуту не переставал об этом думать. Особенно часам к трём-четырём дня, а потом к пяти-шести вечера я всё повторял про себя: «Ну вот, может, через час он выйдет. А может, ещё через час... Или вообще через пять минут?» Надежда всё время теплилась. А то, что в первый день снять его не удалось, по-моему, вполне нормально. Такой зверь вряд ли показался бы нам так легко и сразу.

🎙: В фильме мы видели, как Ибо сам выбирал точки и ставил фотоловушки. Что ты тогда чувствовал? Каково это?

🦁: Думаю, чтобы правильно поставить инфракрасную камеру, тоже нужно хорошо знать повадки животных: заранее прикинуть, где они могут появиться и каким путём выйдут на тропу. К тому же такие камеры, по-моему, меньше всего тревожат животных, а Джеки как раз только что говорил, как это важно.

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

🦁: Как посол доброй воли, я хочу, чтобы как можно больше людей увидели, узнали и поняли, что эти редкие животные действительно существуют рядом с нами. А дальше нужно беречь сами места, где они живут: только сохранив всю экосистему, мы сможем по-настоящему спасти исчезающие виды.

🎙: Ты и в фильме говорил, что в обычной жизни мы ни в коем случае не должны посягать на природу и выбирать такие вещи, верно?

🦁: Совершенно верно. Нужно полностью отказаться от любых изделий из диких животных и запретить их.

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Журналист (The Paper): Здравствуйте! Я корреспондент издания The Paper. У меня вопрос к господину Ван Ибо. Вы уже семь лет посол доброй воли WildAid. Что за эти годы стало для вас главным: какие мысли, какие перемены, какие выводы? Спасибо.

🦁: За эти семь лет я узнал очень много нового о дикой природе и стал гораздо лучше понимать животных. Но главный вывод, пожалуй, другой: я ясно понял, что на нашей планете живём не только мы, люди. Рядом с нами множество других живых существ, и нам непременно нужно найти с ними равновесие, чтобы и дальше уживаться друг с другом на Земле.

🎙: Большое спасибо коллеге из The Paper. Кажется, вот с этой стороны кто-то из журналистов тоже поднимал руку? Пожалуйста, вам слово.

Журналист: Привет, Ибо! Скажи, о чём ты хотел рассказать зрителям во втором сезоне «Хранителей»? Что они должны в нём увидеть?

🦁: Главная цель «Хранителей»... Мне очень хочется сделать всё, что в моих силах, чтобы люди как можно больше узнали об этих редких животных и помнили, что те живут рядом с нами.