задолжала ответ на этот вопрос
итак, соавтором предвестницы Рождества Мэрайи Кэри в написании песни «All I Want For Christmas Is You» является Уолтер Афанасьефф (Владимир Никитич Афанасьев то бишь), потомок эмигрантов из Советского Союза и Российской Империи. семья отца эмигрировала из СССР в Бразилию во время Второй мировой войны, а со стороны матери — и того раньше, в 1917 году, а его мать родилась уже в Харбине
Афанасьефф — известный такой продюсер и композитор, поучаствовавший в создании не только главного рождественского хита, но и «My All» Мэрайи Кэри и даже «My Heart Will Go On» Селин Дион, за которую он получил Грэмми
при чем здесь Бразилия, спросите вы?да при том, что родился он в Сан-Паулу и является гражданином Бразилии, хотя прожил здесь всего несколько лет. когда ему было пять лет, его семья переехала в Сан-Франциско
глядя на нынешние волны эмиграции, думаю, что есть немало шансов, что у какого-нибудь будущего русскоязычного деятеля также на странице в вики будет написано «родился в Сан-Паулу/Флорианополисе/Ресифе»
__
Бразильский вестник🇧🇷
итак, соавтором предвестницы Рождества Мэрайи Кэри в написании песни «All I Want For Christmas Is You» является Уолтер Афанасьефф (Владимир Никитич Афанасьев то бишь), потомок эмигрантов из Советского Союза и Российской Империи. семья отца эмигрировала из СССР в Бразилию во время Второй мировой войны, а со стороны матери — и того раньше, в 1917 году, а его мать родилась уже в Харбине
Афанасьефф — известный такой продюсер и композитор, поучаствовавший в создании не только главного рождественского хита, но и «My All» Мэрайи Кэри и даже «My Heart Will Go On» Селин Дион, за которую он получил Грэмми
при чем здесь Бразилия, спросите вы?
глядя на нынешние волны эмиграции, думаю, что есть немало шансов, что у какого-нибудь будущего русскоязычного деятеля также на странице в вики будет написано «родился в Сан-Паулу/Флорианополисе/Ресифе»
__
Бразильский вестник
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Эухения в Алемании 🇩🇪
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Первого января Anitta (бразильская Кэти Пэри) дала бесплатный концерт на Копакабане в Рио для 2,5 миллионов человек.
А) согласитесь, нехило, Б) организаторы позоботились о глухонемых и пригласили сурдопереводчика. В сетлисте был трек São Paulo, записанный вместе с The Weeknd, где в припеве Анитта поет буквально "сунь (это самое) себе в лицо, сунь это себе в рот". Парень-переводчик воспринял задачу близко к телу — understood the assignment, так сказать!
С учетом того, что такой контекст у ну 70% локальной музыки, работа сурдопереводчиком в Латинской Америке не для слабонервных. Это вам не Риану на супербоуле на языке жестов интерпретировать! #журналвсезвезды
А) согласитесь, нехило, Б) организаторы позоботились о глухонемых и пригласили сурдопереводчика. В сетлисте был трек São Paulo, записанный вместе с The Weeknd, где в припеве Анитта поет буквально "сунь (это самое) себе в лицо, сунь это себе в рот". Парень-переводчик воспринял задачу близко к телу — understood the assignment, так сказать!
С учетом того, что такой контекст у ну 70% локальной музыки, работа сурдопереводчиком в Латинской Америке не для слабонервных. Это вам не Риану на супербоуле на языке жестов интерпретировать! #журналвсезвезды
🤣25❤12🔥7🌭3💅3👀2🍌1
ЧГК в Сан-Паулу
старожилы канала знают про мою любовь к что? где? когда?
мне друзья даже присылают время от времени вопросы, связанные с Бразилией, которые я публикую в канале и мы вместе разгадываем (сходите погадайте, если не видели)
а теперь в Сан-Паулу появился свой клуб знатоков! мы уже ходили на одну из первых игр и классно провели вечер: интересные вопросы, дружеская атмосфера и профессиональный ведущий. плюс это еще проводится во многими любимых коленках, а под блины иводочку селедочку, как известно, думается лучше. так что пойдем еще!
теперь поподробнее для тех, кто не в курсе, что это за игра.
думаю, многие смотрели что? где? когда? по телевизору — это то же самое, но команды соревнуются друг с другом, а не с телезрителями, и победившая команда в конце получает почет и уважением (и приз)!
вопросы подобраны так, что играть может любой желающий. кроме того, ведущий игры объясняет, как думать над вопросами, рассказывает какие есть вопросы и делится другими фишками игры — так что можно научиться думать «как знатоки» прямо в процессе
в команде может быть от 2 до 6 человек, но можно приходить и без нее — всегда найдется место в присутствующих командах
явки-пароли:
🔘 бар Joelhos de Abelha (R. Fradique Coutinho, 833) 2 раза в месяц
🔘 анонсы и результаты — в ТГ-канале
🔘 соцсеть с картинками @que_cade_quando_sp
Присоединяйтесь 🦉👋
старожилы канала знают про мою любовь к что? где? когда?
мне друзья даже присылают время от времени вопросы, связанные с Бразилией, которые я публикую в канале и мы вместе разгадываем (сходите погадайте, если не видели)
а теперь в Сан-Паулу появился свой клуб знатоков! мы уже ходили на одну из первых игр и классно провели вечер: интересные вопросы, дружеская атмосфера и профессиональный ведущий. плюс это еще проводится во многими любимых коленках, а под блины и
теперь поподробнее для тех, кто не в курсе, что это за игра.
думаю, многие смотрели что? где? когда? по телевизору — это то же самое, но команды соревнуются друг с другом, а не с телезрителями, и победившая команда в конце получает почет и уважением (и приз)!
вопросы подобраны так, что играть может любой желающий. кроме того, ведущий игры объясняет, как думать над вопросами, рассказывает какие есть вопросы и делится другими фишками игры — так что можно научиться думать «как знатоки» прямо в процессе
в команде может быть от 2 до 6 человек, но можно приходить и без нее — всегда найдется место в присутствующих командах
явки-пароли:
Присоединяйтесь 🦉👋
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥28👍9❤7🆒5 3🤯1 1
Парати. Краткая информация
— туристический город на границе штатов Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу, известный хорошо сохранившимся историческим центром, цветными лодочками и кашасариями. c 2019 года является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО
— возраст Парати отсчитывается от 28 февраля 1667 года, хотя первое португальcкое поселение тут появилось на 70 лет раньше — в 1597 году
— название города происходит из языка тупи и означает «река рыб». парати — это еще и местное название кефали, которую до сих пор здесь ловят
— расцвет Парати начался в начале 18 века, когда он стал частью так называемого «Золотого пути» (Caminho de Ouro). тогда же здесь начало развиваться производство сахарного тростника и производство крепкого алкоголя, которое стало настолько масштабным, что «Парати» стал практически синонимом кашасы
— после открытия дороги, соединяющей Сан-Паулу и Рио в обход Парати, город пришел в экономический упадок вплоть до его возрождения в качестве туристического направления в 1970-е годы
— в Парати с начала 1700-х годов была очень сильная масонская ложа, что отразилось на внешнем облике города: доминирующие белый и голубой цвет и масонские символы на фасадах
__
#paraty | Бразильский вестник🇧🇷
— туристический город на границе штатов Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу, известный хорошо сохранившимся историческим центром, цветными лодочками и кашасариями. c 2019 года является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО
— возраст Парати отсчитывается от 28 февраля 1667 года, хотя первое португальcкое поселение тут появилось на 70 лет раньше — в 1597 году
— название города происходит из языка тупи и означает «река рыб». парати — это еще и местное название кефали, которую до сих пор здесь ловят
— расцвет Парати начался в начале 18 века, когда он стал частью так называемого «Золотого пути» (Caminho de Ouro). тогда же здесь начало развиваться производство сахарного тростника и производство крепкого алкоголя, которое стало настолько масштабным, что «Парати» стал практически синонимом кашасы
— после открытия дороги, соединяющей Сан-Паулу и Рио в обход Парати, город пришел в экономический упадок вплоть до его возрождения в качестве туристического направления в 1970-е годы
— в Парати с начала 1700-х годов была очень сильная масонская ложа, что отразилось на внешнем облике города: доминирующие белый и голубой цвет и масонские символы на фасадах
__
#paraty | Бразильский вестник
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Парати. знакомимся поближе
как обычно, начали знакомство с городом с Free Walking Tour, где узнали несколько любопытных фактов
🔘 здесь есть дом, который принадлежит прямому потомку бразильской императорской семьи — Жуану Энрике Орлеан-Браганса. по отцу он правнук принцессы Изабеллы, а по матери принадлежит к египетской королевской семье. нам рассказали, что его часто можно встретить с фотоаппаратом на улицах города, так что мы были начеку (но не встретили). дом принца необычен сам по себе — он единственный на своей улице, у которого фасад обращен к бухте (а он в первой линии, на минуточку — дело в том, что раньше вид на бухту/океан не ценился и «лицом к воде» никто не строил). вот видео небольшой экскурсии по дому
🔘 одной из отличительных черт города является calçada pé-de-moleque — каменная мостовая, название которой переводится как «нога мальчишки». так же называется популярная бразильская сладость — что-то типа козинаков из арахиса. по одной из версий, название произошло от способа укладки мостовых: этим занимались рабы-мальчишки, которые утрамбовывали булыжники ногами. из-за визуальной схожести козинаков с мостовыми так стали называть и сладости
🔘 в городе 4 церкви, и все они были изначально распределены по статусам: одна была для белых, другая — для городской элиты, третья — для рабов, про четвертую уже не помню. интересно, что золоченый алтарь есть только в церкви Igreja de Nossa Senhora do Rosário e São Benedito, в которую традиционно ходили только темнокожие рабы: якобы позолота — это пожертвования рабов, которые умудрялись проносить золото в своих волосах и шерсти животных
фото: первое — из интернета, остальные — авторства Виталика
__
#paraty | Бразильский вестник🇧🇷
как обычно, начали знакомство с городом с Free Walking Tour, где узнали несколько любопытных фактов
фото: первое — из интернета, остальные — авторства Виталика
__
#paraty | Бразильский вестник
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM