проходили мы тут недавно мимо помойки и обзавелись новым зеленым другом хехе

вообще новый домик меня вдохновил на создание домашних джунглей, и последние месяцы я немного обсессю на тему домашних растений

рассказать, показать?
__
Бразильский вестник 🇧🇷

в продолжение предыдущего поста рассказываю про народные названия самых распространенных тропических растений, обитающих в квартирах цветоводов

сансевиерия — у нас известна как «щучий хвост» — в Бразилии называется 1⃣ Espada de São Jorge (Меч Святого Георгия)
интересно еще и то, что сансевиерий много видов, и у двух других самых распространенных тоже есть народные названия — 2⃣ Espada de Santa Bárbara (Меч Святой Варвары, она тоже часто изображается с мечом) и 3⃣ Lança de São Jorge (Копьё святого Георгия)

монстера aka растение из кабинета биологии здесь называется 4⃣ Costela-de-adão (Рёбра Адама), а ее меньшая разновидность — 5⃣ Costela-de-eva (Рёбра Евы)

вьющийся эпипремнум в Бразилии называется 6⃣ jiboia (питон). очень подходящее название, согласитесь? народного название на русском не знаю

спатифиллум («женское счастье» на русском) называется 7⃣ Lírio-da-paz (лилия мира)

папоротник нефролепис на португальском — 8⃣ samambaia. это заимствование из одного из индейских языков, вероятно, тупи–гуарани, в котором означает «то, что свисает» или «висящее растение». сейчас так еще могут называть людей с пышной прической

если знаете какие-то еще интересные народные названия растений на русском или португальском, пишите в комментарии!

PhC: наши и из интернета
__
#заметкиботаника | Бразильский вестник 🇧🇷