пес, объединивший Бразилию

сразу предупреждаю, что это история с грустной завязкой и пока открытым концом

на пляже Praia Brava во Флорианополисе жил cão comunitário (дворовый пёс, находящийся под опекой сообщества) по имени Orelha (ухо, так что на русском эта кличка могла бы звучать как «Ушан»). пес там уже жил десять лет, тусил с туристами и местными жителями и в целом был любимцем района

в начале января этого года Orelha пропал, через пару дней поисков его нашли в агонии, отнесли в ветеринарку, где его пришлось усыпить из-за сильных повреждений. в результате несложного расследования выяснилось, что он стал жертвой нескольких местных подростков

и что думаете, было дальше? они получили леща от родителей и понесли наказание? не тут-то было

начали происходить странные вещи:
- один из свидетелей (porteiro) получал угрозы и потерял работу
- судья отказалась выдать разрешение на доступ к телефонам
- двое из преступников отправились в «запланированную» поездку в США (цитируя один из возмущенных комментариев, «на экскурсию в Дисней, чтобы подумать о своем поведении»)

в общем, родители оказались состоятельными и попытались замять дело с помощью денег и связей

но теперь уже и их ресурсов может не хватить, потому что дело получило национальную огласку. не знаю, чей пост и чье внимание стало ключевым, но сейчас об этом говорят и пишут все — и, пожалуй, это единственный вопрос, по которому и правые, и левые в год выборов выступают единым фронтом и требуют независимого расследования и наказания. пресса, естественно, не может разглашать имена несовершеннолетних, но интернет-детективы уже сделали свою работу, и по соцсетям гуляют их фотографии, имена, персональные данные, данные бизнесов родителей (в числе которых есть сети отелей). кроме того, Дисней, Букинг, Посольство США в Бразилии и много еще кто, наверняка, офигели от наплыва комментариев бразильцев с хэштегом #JustiçaPorOrelha и рассказами об этом случае (вообще бразильцы известны активным комментированием постов знаменитостей и организаций по любому поводу)

по всей стране собираются протесты и демонстрации: в Сан-Паулу демонстрация будет в воскресенье у здания MASP

судя по накалу народного возмущения, кажется, что в заключении преступникам было бы сейчас безопаснее
__
Бразильский вестник 🇧🇷

я уже давно говорю на португальском, сдала Celpe-Bras и в целом комфортно себя чувствую в языковой среде

но меня все равно время от времени посещают мысли о том, что надо бы снова засесть за учебник и повторить пару правил

так что неважно, начали ли вы изучать португальский недавно, или уже хорошо говорите на языке, на канале Наташи e aí, nati? | бразильский португальский точно найдете для себя что-то полезное и интересненькое про язык и культуру Бразилии

из постов, которые понравились лично мне:

⚫️узнала, как правильно принимать приглашения по-бразильски, даже если не хочется идти
⚫️прочитала, как и почему название известного мексиканского фильм «Тайна Коко» перевели не дословно (угадывайте в комментариях, не подглядывая!)
⚫️удивилась тому факту, что мужчины учат португальский быстрее
⚫️и взяла парочку языковых мини-ритуалов на каждый день

главная cereja do bolo (вишенка на торте) — Наташа делится гайдом с классными ресурсами для самостоятельных занятий

погружайтесь и учите язык с легким бразильским вайбом!

помните, пару дней назад я радовалась, что снова открыли крытую галерею в Ибирапуэре, где можно будет спрятаться от дождя

а это видео было снято на той же самой неделе во время сильного дождя

в новостях говорится примерно следующее: крытую галерею в парке Ибирапуэра (Marquise do Ibirapuera) затопило во вторник (27/01) — ровно через три дня после завершения реставрации, которая обошлась городской администрации более чем в 87 миллионов реалов (примерно 16,5 миллионов долларов). на кадрах видно, что вода проникла даже в недавно открытые туалеты, которые концессионер парка Ибирапуэра — компания Urbia — называл своей особой гордостью

cооружение, спроектированное архитекторами Оскаром Нимейером, имеет площадь 27 тысяч м² и служит связующим элементом между павильонами парка. галерея была открыта в 1954 году и исторически использовалась как культурное и спортивное пространство

на встрече с журналистами в прошлую среду представители Urbia заявляли, что рассчитывают на то, что галерея вновь станет важным укрытием для посетителей парка во время дождей 🤡
__
Бразильский вестник 🇧🇷