Бразильский вестник
1.64K subscribers
2.86K photos
383 videos
790 links
о жизни в Бразилии

здесь вы найдёте:

🌎 советы для путешественников и местных
🦜интересности о бразильской культуре
🗿важное о легализации и адаптации

по вопросам сотрудничества @irakay
Download Telegram
ну а так как я не совсем образилилась, то насобирала вам валентинки от любимых проектов (+ классика от икеи, куда ж без нее)

если у вас есть прикольные/мемные/кринжовые валентинки, всегда им рада в комментариях
__
Бразильский вестник 🇧🇷
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12😁5
пиздец это что такое 😭
💔39🤬8😢8
Forwarded from The Blueprint News
Умер фотограф Дмитрий Марков. Об этом соообщили медиа «Псковская губерния» со ссылкой на друзей фотографа.
😭26💔6😱5
😭😭😭😭😭😭😭
Forwarded from Пездуза
⚡️Месяц февраль переименован в пиздец
💯25
Бразильский вестник
пиздец это что такое 😭
12:00 в воскресенье, 18.02.2024

Centro Cultural Fiesp (Paulista, 1313, São Paulo)
👍11❤7
Сегодняшнее примечание переводчика музыкальное. Иногда бывает нечего сказать. Тогда мы отдаём свои чувства музыке.
Сегодняшняя музыка со словами. Они были написаны во время военной диктатуры в Бразилии (1964-1985). Слова о том, как хочется сказать то, что не дают сказать.

„Как днём смолчать, когда ночью безмолвной
молчанье в дверь стучит и грозно дышит?
Крикнуть бы со всей силы, грудью полной -
тогда меня хоть кто-нибудь услышит”.

Эта песня Шику Буарки называется „Чаша” (которая „да минует меня чаша сия”). В португальском языке чаша из моления о чаше называется cálice; это слово очень созвучно с повелением „заткнись” (cale-se). Я раньше думал, что моление о чаше - это о том, чтобы смерть миновала. Теперь думаю, что не только. Чаша молчания - это как чаша сократовой горькой цикуты. Но Сократ успел хотя бы что-то сказать.
„Заткнуть” Шику пытались уже на премьере песни. Исполнять её запретили, но на концерте в 1973 году они с Жилберту Жилом решили напеть мотив с припевом: (Cálice / Cale-se). Тогда ему просто отключили микрофон - вот как это выглядело.
А вот для сравнения русская группа „Аукцыон”: „А я уже, похоже, не могу молчать - от молчания лопается кожа на плечах”. Действительно, отключение микрофона помогает не всегда. Зато у человека всегда есть голос.
#PTBR #RU #чтослушаетпереводчик
💔17❤5🔥1
индекс капучино

в январе мы объединились с блогерами из tgexpats.ru, чтобы посчитать индекс капучино в 24 городах из 19 стран мира, и теперь делимся им (а заодно и списком классных авторских каналов со всего мира)

🌸подсказка — нажимайте на название города, чтобы увидеть подробный пост с места событий

🇩🇰 Дания Копенгаген $7,83 | €7,24 | ₽723
🇦🇪 ОАЭ, Дубай $6,81 | €6,30 | ₽628
🇨🇭Швейцария Лозанна $6,24 | €5,87 | ₽576
🇮🇪 Ирландия Дублин $5,51 | €5,10 | ₽509

🇫🇷 Франция Париж $5,40 | €5,00 | ₽499
🇫🇷 Франция Париж $5,40 | €5,00 | ₽499
🇺🇸 США Аризона $4,95 | €4,58 | ₽457
🇮🇪 Ирландия Атлон $4,86 | €4,50 | ₽449

❤️ UK Лондон $4,86 | €4,50 | ₽449
🇬🇧 Англия Лондон $4,55 |€4,21| ₽420
🇦🇹 Австрия Вена $4,32 | €4,00 | ₽399
🇫🇷 Франция Ницца $4,22 | €3,90 |₽389
🇩🇪 Германия Мюнхен $4,11 | €3,80 | ₽379

🇩🇪 Германия Берлин $4,00 | €3,70 | ₽369
🇵🇱 Польша Краков $3,78 | €3,50 | ₽349
🇳🇱 Нидерланды Маастрихт $3,78 | €3,50 | ₽349
🇵🇹 Португалия Порту $3,25 | €3,01 | ₽301

🇨🇾 Кипр Лимассол $3,24 | €3,00 | ₽300
🇷🇸 Сербия Белград $3,23 | €2,99 | ₽298
🇪🇸 Испания Аликанте $3,03 | €2,80 | ₽280
🇧🇷 Бразилия Сан-Паулу $2,44 | €2,25 | ₽225
🇵🇹 Португалия Порту $2,00 | €1,85 | ₽185

🇹🇭 Таиланд Паттайя $1,94 | €1,80 | ₽179
🇪🇸 Испания Виго $1,94 | €1,80 | ₽179
🇰🇪 Кения Найроби $1,71 | €1,58 | ₽158
🇮🇹 Италия Болонья $1,41 | €1,30 | ₽130
🇮🇹 Италия Рим $1,30 | €1,20 | ₽120

сохраняйте подборку, переходите по ссылкам, комментируйте — я всегда рада обсуждениям
__
Бразильский вестник 🇧🇷
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍11❤6🔥2
сходили с Виталиком на концерт Filippe Dias Trio, группы, известной нам еще с выступлений на Паулисте

концерт был трибьютом техасскому блюзмену Stevie Ray Vaughan

Виталик остался в диком восторге, сказал, что это фактически реинкарнация 🤯 и даже написал этому Филипе в личку с предложением, какие еще песни ему стоило б добавить в репертуар 😅

в общем, Виталик теперь собирается 13 марта в 21:00 в
Bourbon Street Club


если есть любители, желающие присоединиться — пишите
__
Бразильский вестник 🇧🇷
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
⚡9💯5❤‍🔥2❤1
дорогие друзья, что-то тяжело дается камбэк в канал в этот раз

расскажите, как у вас дела/какие новости, поделитесь, может, есть пожелания, про что написать?
🔥2
rodízio

понятие, плотно укоренившееся в бразильской действительности.
вообще, rodízio переводится как вращение, ротация

теперь рассказываю про две сферы применения этого понятия

1️⃣первая сфера — это конечно, рестораны, работающие по системе rodízio. в таких ресторанах вы платите фиксированную сумму за вход и потом едите, сколько хотите. от буфета это отличается тем, что блюда вам, как правило, подают официанты прямо на стол. в Бразилии rodízio появились в 60-е годы в churrascarias (барбекю). сейчас же эта система распространена и среди заведений, подающих пиццу, суши и многое другое

один из самых известных ресторанов-rodizio в Сан-Паулу — Fogo de Chão, куда стоит сходить любителям мяса

наверняка, у меня здесь есть гурманы — подскажите, какие еще хорошие места с rodizio вы знаете?

2️⃣вторая сфера применения rodízio менее приятна — это политика городской мобильности, принятая в городе Сан-Паулу с целью уменьшения пробок в городе в часы пик. ограничения на движение различаются в зависимости от дня недели и окончания номерного знака автомобиля.

работает это так: rodízio (ограничение на выезд в город) действует с 7 утра до 10 и с 17 до 20. а вот в какие дни — зависит от последнего номерного знака автомобиля:
1 и 2 — ограничение в понедельник
3 и 4 — вторник
5 и 6 — среда
7 и 8 — четверг
9 и 0 — пятница

соответственно, за появление автомобиля с таким номером в запрещенный день полагается штраф
__
Бразильский вестник 🇧🇷
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
17👍8❤2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
пов: ты работаешь в зоопарке и называешь крокодила сыночком

чем закончилось, смотрите в комментариях 🌸
__
Бразильский вестник 🇧🇷
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁10🦄4💔3❤1🤯1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
помните мировой хит Sometimes I’m alone? 🤪

время от времени соавтор кота the Kiffness делает коллабы с другими музыкантами — так мы узнали про великолепную Mari Merenda которая играет на необыкновенном перкуссионном инструменте asalato

если хотите сходить и посмотреть вживую, то приглашаем присоединиться к нам на следующем шоу в легендарном форро-доме Canto da Ema
__
#небоссойединой | Бразильский вестник 🇧🇷
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤155😁2🥰11
бразильский фанк

тему бразильского фанка (или фонка, кому как нравится) я избегала в канале уже достаточно давно и планирую продолжать это делать в обозримом будущем, зато могу посоветовать канал, чей автор шарит в теме и скоро про него напишет

шарит, кстати, не только в фанке: музыка, поп-культура, жизнь в Аргентине с ее плюсами и минусами, да еще все это неповторимом авторском стиле

я фанат жениного канала «Эухения в ЛатАме» и ее манеры повествования, так что залетайте фанатеть вместе со мной

теперь к фанку: это что-то вроде бразильского реггетона, басы, кач, вайб фавел и тд. посмотрите подборку тиктоков, которую Женя составила для вестника, и все поймете:
🟢ты покупаешь Windows ноут в Бразилии
🟢ты идешь в церковь в Бразилии
🟢ты просыпаешься в Бразилии
🟢ты умираешь в больнице в Бразилии
__
Бразильский вестник 🇧🇷
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁65❤1🔥1
вчера ела такую прекрасную селедку, что едва удержалась от «мальчик, водочки нам принеси» в 12 дня 😅
😁28🔥11❤‍🔥4👍2
к 8 марта есть у меня такая история

в МАСП висит загадочная картина: в рамке белый холст, на холсте разрезы, на плашке подпись: My hieroglyphic on the Velázquez Venus will express much to the generations of the future, 2012
Carla Zaccagnini

современное искусство — такое современное, — подумала я, когда впервые ее увидела. но любопытство возобладало, и я решила узнать, что к чему

это маленькое расследование привело меня в Лондон столетней давности. 10 марта 1914 года в Лондонскую Национальную галерею зашла Мэри Ричардсон. побродив по залам, она остановилась перед «Венерой с зеркалом» Веласкеса, разбила стекло, защищавшее картину, и несколько раз ударила холст ножом, оставив семь порезов на торсе «богини любви и красоты»

нападение на Венеру было актом протеста против очередного ареста Эммелин Панкхерст — суфражистки и основательницы Женского социально-политического союза — своего рода «нежелательной организации» с радикальными, практически экстремистскими взглядами — что у женщин должны быть избирательные права

«я хотела уничтожить портрет самой прекрасной женщины в мифологии в знак протеста против правительства, которое уничтожает миссис Панкхерст — самого прекрасного деятеля в современной истории», — так объяснила Мэри Ричардсон свои действия

но интересно еще и другое ее высказывание: «мой иероглиф на Венере Веласкеса многое скажет будущим поколениям». тем самым она распознает в своих протестных действиях еще и независимое творческое высказывание, в котором институции женщинам в то время (только ли в то время?) отказывали так же, как и в избирательных правах. что, кстати, красиво рифмуется со знаменитым постером Guerilla Girls, который задается вопросом «нужно ли женщине быть голой, чтоб попасть в MET (MASP и тд)»

всего суфражистки атаковали 29 произведений и артефактов в начале 20 века (и как вы понимаете, делали это не супом)

100 лет спустя их борьбе и милитантским действиям посвятила свою работу бразильская художница Carla Zaccagnini: 23 пустые рамки в размерах оригиналов плюс шесть цифр, обозначающие объекты неизвестного размера. на полотнах точно воспроизведены места повреждений. их сопровождают объяснения, почему именно эта, а не иная работа была выбрана целью, и какой может быть связь между изображением и повреждениями

Мэри Ричардсон оказалось права: ее иероглифы оказались важны для будущих поколений

упомянутые в тексте изображения можно посмотреть в комментариях
__
Бразильский вестник 🇧🇷
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍15❤10👎2💯2🔥1