ягуары, попугаи ара и морские черепахи входят в число диких животных, с изображениями которых бразильцы сталкиваются чаще всего — немудрено, ведь они изображены на банкнотах национальной валюты уже более 20 лет
рассказываю, как они там оказались
все началось с «Plano Real» — экономической программы, нацеленной на борьбу с гипер-инфляцией, которая в июне 1994 года достигала 46,58% в месяц. помимо прочего «Plano Real» вводил новую валюту — реал вместо обесценивавшегося крузейро реал
примерно в то же время (в 1992 году) в Рио-де-Жанейро состоялась Конференция ООН по окружающей среде и развитию — считается, что именно она повлияла на решение изобразить представителей местной фауны на купюрах. таким образом правительство хотело привлечь внимание к защите окружающей среды
животные на банкнотах номиналом 1, 5, 10, 50 и 100 реалов были выбраны Центральным банком. морская черепаха (2 реала) и золотой львиный тамарин (20 реалов) появились позже и были выбраны бразильцами в ходе общественных опросов
1 реал — синегрудый колибри (beija-flor-de-peito-azul)
эта крошка достигает в длину всего 9-11 сантиметров, а весит между 3 и 6 грамм, обитает в центральной и южной части Бразилии. правда, эта банкнота вышла из обращения в 2005 году, и теперь ее уже не встретишь
2 реала — черепаха Хоксбилл (tartaruga-de-pente)
в ее популярном названии присутствует «расческа», потому что из ее панциря традиционно делали гребни, расчески и другие аксессураы. сейчас она находится на грани вымирания из-за чрезмерной охоты
5 реалов — Большая белая цапля (garça-branca-grande)
широко распространена на всей территории страны. раньше особые перья, появляющиеся в брачный период, использовались для изготовления головных уборов, что привело к сокращению численности этих птиц. на радость цаплям, мода сменилась, и теперь их популяция стабильна
10 реалов — большой красный ара (arara-vermelha-grande)
эти большие красивые птицы очень популярны среди нелегальных торговцев дикими животными. хотя им и не угрожает исчезновение, считается, что в Эспириту-Санту и Паране больше нет диких популяций этих ара из-за деятельности человека
20 реалов — золотой львиный тамарин (mico-leão dourado)
этот житель Атлантического леса считался практически вымершим в 1960-х годах, но благодаря усилиям по сохранению вида, популяция, насчитывавшая от 60 до 400 особей, теперь насчитывает более 2500 особей. считается одним из главных символов сохранения биоразнообразия в Бразилии
50 реалов — ягуар (onça-pintada)
самая большая кошка на американском континенте встречается в Амазонии, Пантанале, Серрадо и Атлантическом лесу. укус ягуара считается самым сильным среди всех кошачьих в мире, а в рацион входят лягушки, капибары, тапиры, броненосцы, олени и даже аллигаторы. ягуарам тоже угрожает исчезновение из-за вырубки лесов и незаконной охоты
100 реалов — тёмный групер (garoupa)
большие рыбы (до 150 сантиметров) из разряда окунеобразных. из прикольного: являются гермафродитами, то есть все особи рождаются самками, а в 10-12 часть из них становятся самцами. доживают до 50-60 лет,если не окажутся раньше у кого-то в тарелке
200 реалов — гривистый волк (lobo-guará)
изображен на новой банкноте, находящейся в обращении с 2020 года (мне такая попадалась один раз всего!). это самое крупное псовое в Латинской Америке, обитающее в Серрадо. его популяции страдает от вырубки лесов, незаконной охоты и наездов на дорогах
в комментариях расскажите, нравится ли вам дизайн бразильских купюр? может быть, вы собираете какие-то редкие монеты или банкноты?
__
#деньги | Бразильский вестник🇧🇷
рассказываю, как они там оказались
все началось с «Plano Real» — экономической программы, нацеленной на борьбу с гипер-инфляцией, которая в июне 1994 года достигала 46,58% в месяц. помимо прочего «Plano Real» вводил новую валюту — реал вместо обесценивавшегося крузейро реал
примерно в то же время (в 1992 году) в Рио-де-Жанейро состоялась Конференция ООН по окружающей среде и развитию — считается, что именно она повлияла на решение изобразить представителей местной фауны на купюрах. таким образом правительство хотело привлечь внимание к защите окружающей среды
животные на банкнотах номиналом 1, 5, 10, 50 и 100 реалов были выбраны Центральным банком. морская черепаха (2 реала) и золотой львиный тамарин (20 реалов) появились позже и были выбраны бразильцами в ходе общественных опросов
1 реал — синегрудый колибри (beija-flor-de-peito-azul)
эта крошка достигает в длину всего 9-11 сантиметров, а весит между 3 и 6 грамм, обитает в центральной и южной части Бразилии. правда, эта банкнота вышла из обращения в 2005 году, и теперь ее уже не встретишь
2 реала — черепаха Хоксбилл (tartaruga-de-pente)
в ее популярном названии присутствует «расческа», потому что из ее панциря традиционно делали гребни, расчески и другие аксессураы. сейчас она находится на грани вымирания из-за чрезмерной охоты
5 реалов — Большая белая цапля (garça-branca-grande)
широко распространена на всей территории страны. раньше особые перья, появляющиеся в брачный период, использовались для изготовления головных уборов, что привело к сокращению численности этих птиц. на радость цаплям, мода сменилась, и теперь их популяция стабильна
10 реалов — большой красный ара (arara-vermelha-grande)
эти большие красивые птицы очень популярны среди нелегальных торговцев дикими животными. хотя им и не угрожает исчезновение, считается, что в Эспириту-Санту и Паране больше нет диких популяций этих ара из-за деятельности человека
20 реалов — золотой львиный тамарин (mico-leão dourado)
этот житель Атлантического леса считался практически вымершим в 1960-х годах, но благодаря усилиям по сохранению вида, популяция, насчитывавшая от 60 до 400 особей, теперь насчитывает более 2500 особей. считается одним из главных символов сохранения биоразнообразия в Бразилии
50 реалов — ягуар (onça-pintada)
самая большая кошка на американском континенте встречается в Амазонии, Пантанале, Серрадо и Атлантическом лесу. укус ягуара считается самым сильным среди всех кошачьих в мире, а в рацион входят лягушки, капибары, тапиры, броненосцы, олени и даже аллигаторы. ягуарам тоже угрожает исчезновение из-за вырубки лесов и незаконной охоты
100 реалов — тёмный групер (garoupa)
большие рыбы (до 150 сантиметров) из разряда окунеобразных. из прикольного: являются гермафродитами, то есть все особи рождаются самками, а в 10-12 часть из них становятся самцами. доживают до 50-60 лет,
200 реалов — гривистый волк (lobo-guará)
изображен на новой банкноте, находящейся в обращении с 2020 года (мне такая попадалась один раз всего!). это самое крупное псовое в Латинской Америке, обитающее в Серрадо. его популяции страдает от вырубки лесов, незаконной охоты и наездов на дорогах
в комментариях расскажите, нравится ли вам дизайн бразильских купюр? может быть, вы собираете какие-то редкие монеты или банкноты?
__
#деньги | Бразильский вестник
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥1
Forwarded from Пешим Ходом
Síndrome de América Latina
Совсем недавно я уже знакомил вас с выборкой каналов по миру, но на сей раз пойду дальше и открою вам сразу шесть каналов по странам Латинской Америки! В каждом из оных вы сможете приобщиться к ни с чем не сравнимой культуре здешних мест: от карнавала в Рио и жарких ритмов самбы до холодных и суровых земель Огненной Земли. Выбор же, как всегда, только лишь за вами!
• 🇺🇾 Уругвай, Монтевидео
• 🇦🇷 Аргентина, Патагония
• 🇧🇷 Бразилия, Сан-Паулу
• 🇪🇨 Эквадор, Кито
• 🇦🇷 Аргентина, Буэнос-Айрес
• 🇲🇽 Мексика, Монтеррей
Всех благ,
Buenos Aires Syndrome
Совсем недавно я уже знакомил вас с выборкой каналов по миру, но на сей раз пойду дальше и открою вам сразу шесть каналов по странам Латинской Америки! В каждом из оных вы сможете приобщиться к ни с чем не сравнимой культуре здешних мест: от карнавала в Рио и жарких ритмов самбы до холодных и суровых земель Огненной Земли. Выбор же, как всегда, только лишь за вами!
• 🇺🇾 Уругвай, Монтевидео
• 🇦🇷 Аргентина, Патагония
• 🇧🇷 Бразилия, Сан-Паулу
• 🇪🇨 Эквадор, Кито
• 🇦🇷 Аргентина, Буэнос-Айрес
• 🇲🇽 Мексика, Монтеррей
Всех благ,
Buenos Aires Syndrome
❤7 4❤🔥3👍2🔥1
сегодня sexta-feira 13, которая в Бразилии, как и во многих странах и культурах, считается dia de azar (день невезения)
но только не для читателей вестника, потому что вам сегодня повезло узнать кое-что новое 😀
итак, есть в португальском слово azar, которое означает «неудача», «невезение»
примеры использования:
trazer/dar azar — приносить несчастье
afastar o azar — отвести неудачу
dar chance ao azar — дать неудаче шанс
jogos de azar — азартные игры
а теперь обратили ли вы внимание на то, что azar и азарт подозрительно похожи?
это неслучайно, потому что они происходят от одного арабского слова az-zahr. изначально оно означало «цветок», а потом стало означать «игральную кость», потому что одна из сторон костяшки в популярной тогда настольной игре была отмечена цветком. с распространением игры по европейскому континенту слово проникло и в другие языки: в испанский — в значении «шанс», «судьба», «риск» (кстати, в испанском цветочная этимология присутствует в названии цветка апельсина azahar, в португальский — в более негативном значении «невезение»
в старофранцузском слово трансформировалось в hasart в значении «шанс», а из него уже было заимствовано в русский — азарт (хотя в 18 веке встречалась также форма газард) и в английский — hazard («опасность»)
вот такая занимательная этимология! 😀
перевод мема:
пятница 13-е: осторожно сегодня с невежественными людьми —
приносят несчастье!!!!
#учимпортугальский
__
Бразильский вестник🇧🇷
но только не для читателей вестника, потому что вам сегодня повезло узнать кое-что новое 😀
итак, есть в португальском слово azar, которое означает «неудача», «невезение»
примеры использования:
trazer/dar azar — приносить несчастье
afastar o azar — отвести неудачу
dar chance ao azar — дать неудаче шанс
jogos de azar — азартные игры
а теперь обратили ли вы внимание на то, что azar и азарт подозрительно похожи?
это неслучайно, потому что они происходят от одного арабского слова az-zahr. изначально оно означало «цветок», а потом стало означать «игральную кость», потому что одна из сторон костяшки в популярной тогда настольной игре была отмечена цветком. с распространением игры по европейскому континенту слово проникло и в другие языки: в испанский — в значении «шанс», «судьба», «риск» (кстати, в испанском цветочная этимология присутствует в названии цветка апельсина azahar, в португальский — в более негативном значении «невезение»
в старофранцузском слово трансформировалось в hasart в значении «шанс», а из него уже было заимствовано в русский — азарт (хотя в 18 веке встречалась также форма газард) и в английский — hazard («опасность»)
вот такая занимательная этимология! 😀
перевод мема:
пятница 13-е: осторожно сегодня с невежественными людьми —
приносят несчастье!!!!
#учимпортугальский
__
Бразильский вестник
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥25 11👍7❤3❤🔥2🤓1 1
тем временем в соцсетях распространяются призывы беречь в пятницу 13-ого черных котиков
пишут, что в эту дату они чаще пропадают
__
Бразильский вестник🇧🇷
пишут, что в эту дату они чаще пропадают
__
Бразильский вестник
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Brazilian geek (бразильский португальский язык)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Как ощущается начало учебной/рабочей недели после активных выходных или суровые реалии бразильской политики 😤
🪑 В воскресенье во время теледебатов между кандидатами на пост мэра Сау-Паулу, телеведущий Жозе Луис Датена, член Бразильской социал-демократической партии, атаковал стулом инфлюенсера и политика от Партии рабочего обновления Пабло Марсала.
Новость сразу же разошлась по всем СМИ и социальным сетям. А в заголовках можно найти 100500 синонимов к слову "бросать":
atacar - атаковать, нападать на
jogar - кидать
agredir - избивать
arremessar - бросать, кидать
lançar - запускать
🪑 В воскресенье во время теледебатов между кандидатами на пост мэра Сау-Паулу, телеведущий Жозе Луис Датена, член Бразильской социал-демократической партии, атаковал стулом инфлюенсера и политика от Партии рабочего обновления Пабло Марсала.
Новость сразу же разошлась по всем СМИ и социальным сетям. А в заголовках можно найти 100500 синонимов к слову "бросать":
atacar - атаковать, нападать на
jogar - кидать
agredir - избивать
arremessar - бросать, кидать
lançar - запускать
😁13🥴7👍5🤯3 3 3❤1
в ответ на этот инцидент бразильцы уже пошли и нагенерили #мемы, объявления для маркетплейсов и даже эскизы для тату
__
Бразильский вестник🇧🇷
__
Бразильский вестник
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁23👍4🤣3 2 2 2🍌1