🔥1
Forwarded from Пешим Ходом
Síndrome de América Latina
Совсем недавно я уже знакомил вас с выборкой каналов по миру, но на сей раз пойду дальше и открою вам сразу шесть каналов по странам Латинской Америки! В каждом из оных вы сможете приобщиться к ни с чем не сравнимой культуре здешних мест: от карнавала в Рио и жарких ритмов самбы до холодных и суровых земель Огненной Земли. Выбор же, как всегда, только лишь за вами!
• 🇺🇾 Уругвай, Монтевидео
• 🇦🇷 Аргентина, Патагония
• 🇧🇷 Бразилия, Сан-Паулу
• 🇪🇨 Эквадор, Кито
• 🇦🇷 Аргентина, Буэнос-Айрес
• 🇲🇽 Мексика, Монтеррей
Всех благ,
Buenos Aires Syndrome
Совсем недавно я уже знакомил вас с выборкой каналов по миру, но на сей раз пойду дальше и открою вам сразу шесть каналов по странам Латинской Америки! В каждом из оных вы сможете приобщиться к ни с чем не сравнимой культуре здешних мест: от карнавала в Рио и жарких ритмов самбы до холодных и суровых земель Огненной Земли. Выбор же, как всегда, только лишь за вами!
• 🇺🇾 Уругвай, Монтевидео
• 🇦🇷 Аргентина, Патагония
• 🇧🇷 Бразилия, Сан-Паулу
• 🇪🇨 Эквадор, Кито
• 🇦🇷 Аргентина, Буэнос-Айрес
• 🇲🇽 Мексика, Монтеррей
Всех благ,
Buenos Aires Syndrome
❤7 4❤🔥3👍2🔥1
сегодня sexta-feira 13, которая в Бразилии, как и во многих странах и культурах, считается dia de azar (день невезения)
но только не для читателей вестника, потому что вам сегодня повезло узнать кое-что новое 😀
итак, есть в португальском слово azar, которое означает «неудача», «невезение»
примеры использования:
trazer/dar azar — приносить несчастье
afastar o azar — отвести неудачу
dar chance ao azar — дать неудаче шанс
jogos de azar — азартные игры
а теперь обратили ли вы внимание на то, что azar и азарт подозрительно похожи?
это неслучайно, потому что они происходят от одного арабского слова az-zahr. изначально оно означало «цветок», а потом стало означать «игральную кость», потому что одна из сторон костяшки в популярной тогда настольной игре была отмечена цветком. с распространением игры по европейскому континенту слово проникло и в другие языки: в испанский — в значении «шанс», «судьба», «риск» (кстати, в испанском цветочная этимология присутствует в названии цветка апельсина azahar, в португальский — в более негативном значении «невезение»
в старофранцузском слово трансформировалось в hasart в значении «шанс», а из него уже было заимствовано в русский — азарт (хотя в 18 веке встречалась также форма газард) и в английский — hazard («опасность»)
вот такая занимательная этимология! 😀
перевод мема:
пятница 13-е: осторожно сегодня с невежественными людьми —
приносят несчастье!!!!
#учимпортугальский
__
Бразильский вестник🇧🇷
но только не для читателей вестника, потому что вам сегодня повезло узнать кое-что новое 😀
итак, есть в португальском слово azar, которое означает «неудача», «невезение»
примеры использования:
trazer/dar azar — приносить несчастье
afastar o azar — отвести неудачу
dar chance ao azar — дать неудаче шанс
jogos de azar — азартные игры
а теперь обратили ли вы внимание на то, что azar и азарт подозрительно похожи?
это неслучайно, потому что они происходят от одного арабского слова az-zahr. изначально оно означало «цветок», а потом стало означать «игральную кость», потому что одна из сторон костяшки в популярной тогда настольной игре была отмечена цветком. с распространением игры по европейскому континенту слово проникло и в другие языки: в испанский — в значении «шанс», «судьба», «риск» (кстати, в испанском цветочная этимология присутствует в названии цветка апельсина azahar, в португальский — в более негативном значении «невезение»
в старофранцузском слово трансформировалось в hasart в значении «шанс», а из него уже было заимствовано в русский — азарт (хотя в 18 веке встречалась также форма газард) и в английский — hazard («опасность»)
вот такая занимательная этимология! 😀
перевод мема:
пятница 13-е: осторожно сегодня с невежественными людьми —
приносят несчастье!!!!
#учимпортугальский
__
Бразильский вестник
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥25 11👍7❤3❤🔥2🤓1 1
тем временем в соцсетях распространяются призывы беречь в пятницу 13-ого черных котиков
пишут, что в эту дату они чаще пропадают
__
Бразильский вестник🇧🇷
пишут, что в эту дату они чаще пропадают
__
Бразильский вестник
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Brazilian geek (бразильский португальский язык)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Как ощущается начало учебной/рабочей недели после активных выходных или суровые реалии бразильской политики 😤
🪑 В воскресенье во время теледебатов между кандидатами на пост мэра Сау-Паулу, телеведущий Жозе Луис Датена, член Бразильской социал-демократической партии, атаковал стулом инфлюенсера и политика от Партии рабочего обновления Пабло Марсала.
Новость сразу же разошлась по всем СМИ и социальным сетям. А в заголовках можно найти 100500 синонимов к слову "бросать":
atacar - атаковать, нападать на
jogar - кидать
agredir - избивать
arremessar - бросать, кидать
lançar - запускать
🪑 В воскресенье во время теледебатов между кандидатами на пост мэра Сау-Паулу, телеведущий Жозе Луис Датена, член Бразильской социал-демократической партии, атаковал стулом инфлюенсера и политика от Партии рабочего обновления Пабло Марсала.
Новость сразу же разошлась по всем СМИ и социальным сетям. А в заголовках можно найти 100500 синонимов к слову "бросать":
atacar - атаковать, нападать на
jogar - кидать
agredir - избивать
arremessar - бросать, кидать
lançar - запускать
😁13🥴7👍5🤯3 3 3❤1
в ответ на этот инцидент бразильцы уже пошли и нагенерили #мемы, объявления для маркетплейсов и даже эскизы для тату
__
Бразильский вестник🇧🇷
__
Бразильский вестник
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁23👍4🤣3 2 2 2🍌1
женщина из заброшенного дома
в Сан-Паулу сохранилось довольно много особняков конца 19-начала 20 века, сейчас в них чаще всего находятся музеи, частные коллекции и рестораны. про мои впечатления от некоторых из них можно прочитать по тегу #особнякисанпаулу
история сегодняшнего особняка отличается — я никогда не была внутри, да и вряд ли в ближайшее время такая возможность представится. речь идет о заброшенном доме в районе Higienópolis, который прославился пару лет назад благодаря подкасту A Mulher da Casa Abandonada (Женщина из заброшенного дома)
заброшенный дом и заросший участок похожи на зеленый оазис среди высоких кондоминиумов района. раньше в окнах можно было видеть женщину то ли в маске, то ли гриме — особо впечатлительные даже принимали ее за привидение — кого ж еще можно ожидать встретить в заброшенном уже много лет доме
впрочем, все соседи знали, что она не привидение. но кто? почему она живет в бедственных условиях в некогда роскошном доме, который и сейчас стоит около 10 миллионов реалов (порядка 2 миллионов долларов)?
этим вопросом задался и автор подкаста Chico Felitti — в результате своего расследования он узнал, кто она, и раскопал мрачную тайну из ее прошлого. после выхода нашумевшего подкаста дом стал местом притяжения зевак — в итоге хозяйка, вероятно, покинула дом. когда мы проходили мимо этого мрачного места (а было это уже после спада ажиотажа), я встретила пару зевак и даже услышала обрывок фразы «а когда туда вошли, тело пролежало уже две недели» — впрочем, это просто сплетня, подтверждения которой в интернете я не нашла
а вы слышали про эту историю?
если хотите узнать побольше (и знаете португальский), то рекомендую подкаст A Mulher da Casa Abandonada — он классно сделан в лучших традициях трукрайма, для остальных же сделаю второй пост через неделю
продолжение здесь>>
фото из интернета
__
Бразильский вестник🇧🇷
в Сан-Паулу сохранилось довольно много особняков конца 19-начала 20 века, сейчас в них чаще всего находятся музеи, частные коллекции и рестораны. про мои впечатления от некоторых из них можно прочитать по тегу #особнякисанпаулу
история сегодняшнего особняка отличается — я никогда не была внутри, да и вряд ли в ближайшее время такая возможность представится. речь идет о заброшенном доме в районе Higienópolis, который прославился пару лет назад благодаря подкасту A Mulher da Casa Abandonada (Женщина из заброшенного дома)
заброшенный дом и заросший участок похожи на зеленый оазис среди высоких кондоминиумов района. раньше в окнах можно было видеть женщину то ли в маске, то ли гриме — особо впечатлительные даже принимали ее за привидение — кого ж еще можно ожидать встретить в заброшенном уже много лет доме
впрочем, все соседи знали, что она не привидение. но кто? почему она живет в бедственных условиях в некогда роскошном доме, который и сейчас стоит около 10 миллионов реалов (порядка 2 миллионов долларов)?
этим вопросом задался и автор подкаста Chico Felitti — в результате своего расследования он узнал, кто она, и раскопал мрачную тайну из ее прошлого. после выхода нашумевшего подкаста дом стал местом притяжения зевак — в итоге хозяйка, вероятно, покинула дом. когда мы проходили мимо этого мрачного места (а было это уже после спада ажиотажа), я встретила пару зевак и даже услышала обрывок фразы «а когда туда вошли, тело пролежало уже две недели» — впрочем, это просто сплетня, подтверждения которой в интернете я не нашла
а вы слышали про эту историю?
если хотите узнать побольше (и знаете португальский), то рекомендую подкаст A Mulher da Casa Abandonada — он классно сделан в лучших традициях трукрайма, для остальных же сделаю второй пост через неделю
продолжение здесь>>
фото из интернета
__
Бразильский вестник
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
в честь такого случая, посоветуйте мне тоже, пожалуйста, какие-нибудь подкасты на португальском — буду премного благодарна 🙏
дорогие друзья,
чтобы отметить, что недавно аудитория канала перевалила за 1000 подписчиков, а также отпраздновать тот факт, что хирурги великодушно сохранили мне голос, я хочу провести эфир в телеграмме и поболтать с вами
проведу я его в пятницу в 19:00 по Москве/13:00 по Сан-Паулу, так что залетайте поздороваться
начну с рассказа про здоровье, ну а там, надеюсь, вы накидаете вопросов — если интересно, могу рассказать, что не так пошло в Бразилии, какие ближайшие планы и все в таком духе. ну и если про Бразилию есть вопросики — то тоже давайте
если хотите, то можно заранее под этим постом накидать
чтобы отметить, что недавно аудитория канала перевалила за 1000 подписчиков, а также отпраздновать тот факт, что хирурги великодушно сохранили мне голос, я хочу провести эфир в телеграмме и поболтать с вами
проведу я его в пятницу в 19:00 по Москве/13:00 по Сан-Паулу, так что залетайте поздороваться
начну с рассказа про здоровье, ну а там, надеюсь, вы накидаете вопросов — если интересно, могу рассказать, что не так пошло в Бразилии, какие ближайшие планы и все в таком духе. ну и если про Бразилию есть вопросики — то тоже давайте
если хотите, то можно заранее под этим постом накидать
❤27 15👍4🔥3🍌1 1