ого, зато впервые, кажется, из ютуб-шоу про Бразилию узнала кое-что новенькое!

замечали, что нумерация домов в Сан-Паулу максимально рандомная: за домом 135 идет дом 151, потом дом 174 и так далее?

оказывается, номер дома — это расстояние от начала улицы до входа в дом
началом улицы считается та сторона, которая ближе к нулевому километру (в Сан-Паулу он на площади Sé)
четные номера — по правой стороне дороги, а нечетные — слева

прочитала, что такая же система распространена и в других бразильских городах

🤯 — впервые слышу
😎 — а я знал/а
__
Бразильский вестник 🇧🇷

выкладываю запись вчерашнего прямого эфира о праздниках в эмиграции с Анной Лопес де Гереню — психологом, коучем и нашим любимым (и пока единственным 😅) приглашенным экспертом

мы под шампанское обсудили, что делать, если:
😱 нет той «самой» праздничной атмосферы
😱 особенно сильно ощущается разлука с близкими
😱 чувствуется отторжение к «чужим традициям»
🍊 и рассказали много личных историй и примеров

следующий эфир планируем на 2 января, так что приглашаем вас присоединиться (можно даже не выныривая из оливье)
__
Бразильский вестник 🇧🇷

ну я

бригада перевода:
боюсь, что обнаружат, что я пишу Ano Novo (Новый год), потому что не знаю, как писать reveião (неправильно написанное слово Réveillon — Новогодняя ночь)
__
Бразильский вестник 🇧🇷

про то, как в Бразилии отмечают Новый год я писала два года назад, вестник тогда читали около 100 человек (😱🥳), так что пост про бразильские новогодние традиции мог пройти мимо большинства из вас. делаю апдейт

итак, бразильские новогодние традиции:

провести Réveillon на пляже и смотреть фейерверки

Réveillon — это Новогодняя ночь, об этимологии писала тут. что касается пляжа, то, конечно, это не самая популярная и даже не самая распространенная традиция. большинство бразильцев выберут встретить Новый год в клубе, заплатив за «все включено», либо на какой-то вечеринке с друзьями. но у жителей прибрежных городов есть еще опция пойти на пляж посмотреть фейерверки, если город достаточно большой. ну как у нас на главную площадь в городе. только на пляж. в +30. очень новогодне, очень празднично 🤌

в прибрежных городах фейерверки запускают с кораблей и барж перед пляжем, поэтому народ собирается там к полуночи. самый главный фейерверк проводят в Рио на Копакабане, но есть и во многих других городах

если когда-то соберетесь, то логистику мероприятия надо планировать заранее: возникают пробки, вводят ограничения движения общественного транспорта (например, в Рио вводят специальные карточки для метро на новогоднюю ночь)

мы так встретили 2023-й год в Сантосе и это было супер!
на Réveillon 2024 мы остались в Сан-Паулу и пошли на Паулисту, там проводят концерт, и это было НЕ супер, праздничной атмосферы не было, толкаться в толпе поближе к сцене и прятать телефон в трусы особо не хотелось, так что мы подождали полуночи, посмотрели какие-то отблески фейерверков и ушли

дальше рассказываю, какие еще новогодние традиции есть у бразильцев

нарядиться в белое

неважно, где и как вы отмечаете, на пляже ли, в клубе ли или в семейном кругу, большинство бразильцев будут ее соблюдать. она находит отражение и в модных коллекциях: если вы пройдетесь по магазинам в декабре, то манекены на витринах будут наряжены в белое. сама традиция унаследована от африканских и афро-бразильских религий, таких как кандомбле и умбанда. белый символизирует очищение и стремление к миру

перепрыгнуть через семь волн

эта традиция тоже уходит корнями в африканские культуры. чтобы «сработало», нужно перепрыгнуть через семь волн и каждый раз благодарить или загадывать желание

подношения Йеманже

Йемайя, Йеманжа (Yemoja, Yemaja) — в мифологии йоруба богиня-мать, ориша-покровительница вод и женщин. в приморских городах существует обычай одаривать ее, чтобы попросить защиты и мира в следующем году. в качестве подношений приносят предметы красоты, типа зеркалец или ожерелий, а также белые розы. в Сантосе в новогоднюю ночь вся береговая линия была усыпана белыми цветами

цветное нижнее белье

если одежда должна быть белой, то для нижнего белья правило противоположное: оно должно быть цветным. каждый цвет имеет свое значение: белый — для мира, розовый — для любви, желтый — для богатства, зеленый — для здоровья, а синий приносит энергию и процветание

есть чечевицу

эта традиция имеет итальянское происхождение и была привезена в Бразилию иммигрантами. в Италии даже есть поговорка: «Чечевица в новогоднюю ночь, деньги круглый год» («Lenticchie a capod’anno franchi tutto l’anno») ✍️🤑

положить листик лавра в кошелек

в средние века лавровое дерево было растением, которое символизировало успех, процветание и удачу, так что вариаций множество. мне понравилась вот эта: в новый год лавровый лист вместе с банкнотой кладут в кошелек в качестве талисмана в течение года. 31 декабря нужно пожертвовать деньги и бросить лавровый лист в проточную воду или сжечь в новогоднюю ночь

расскажите, а какие у вас планы на Reveila… Reve… Новогоднюю ночь 😁? есть ли какие-то праздничные традиции? неважно, где вы живете, я буду рада почитать про ваши и потом поделюсь своими
__
#праздники@braziliandispatch | Бразильский вестник 🇧🇷

мальчики и девочки, срочный сбор по поводу цвета трусов!

появился апдейт:

уже несколько лет существует теория, что цвет нижнего белья в новогоднюю ночь вообще не важен — его просто не надо надевать

надо passar a virada sem calcinha! утверждают сторонники теории. популярность эта simpatia (примета) начала набирать после твита бразильской Наше Всё певицы Анитты о том, что под концертным костюмом для трусов места не нашлось, так что пришлось встречать Новый год без них. но также добавила, что этого залога для успешного года недостаточно — tem que trabalhar feito louca pra se dar bem no meio dessa crise (надо работать как сумасшедшая, чтобы преуспеть в разгар этого кризиса)

еще больше тренд Réveillon sem calcinha завирусился после того, как бразильская инфлюэнсерша Isa Scherer поделилась тем, что её жизнь круто поменялась после того, как она последовала примеру Анитты: дескать в тот год она выиграла в шоу Masterchef, встретила своего мужа и завела детей

ну что, оставляем трусы в уходящем году?
__
Бразильский вестник 🇧🇷

последнее вирусное видео 2024 года!

отдыхающий на пляже возвращает полицейскому в вертолете оружие, которое тот уронил в воду 🤯

📍Рио-де-Жанейро, Бразилия
__
Бразильский вестник 🇧🇷

дорогие читатели,

зашла сюда, чтобы поздравить вас с наступившим Новым годом!

обнимаю и благодарю, что в прошедшем году вы были с вестником! 🐈

закидывайте в комменты какое-нибудь фото или видео с вашей новогодней ночи — хочу разделить начало 2025 с вами ❤️

по традиции выкладываю новогодний пост от «самого известного кладбища в интернете», известного своим черным юмором и отработкой инфоповодов

бригада перевода:
Счастливого 2025!
Посмотрим, кто дойдёт до конца

Да начнутся игры!💀 (явно отсылка к новому сезону «Игры в кальмара»)
__
Бразильский вестник 🇧🇷

если шоу дронов — то как в Belo Horizonte

поясняю: Belo Horizonte — это бразильская столица сыра

разделяю восторги зрителей (и по поводу дронов, и по поводу сыра)

читайте также:
→ как определить, что вы оказались в квартире mineiro (жителя штата Minas Gerais)
→ больше постов об этом городе по хэштегу #belohorizonte
__
Бразильский вестник 🇧🇷

только фото

вместо итогов собираю традиционные тематические дайджесты постов за 2024 год

для тех, кто устал от текстов и хочет просто посмотреть картиночки, готов фотодайджест

наши фото
🔘маскировка 80 lvl
🔘подборка красивых жучков
🔘очередные метроручки
🔘красное на красном
🔘любовь в Бразилии
🔘еще больше метроручек
🔘Сан-Паулу в картинках
🔘классные фото на дикую просрочку
🔘ностальгия по Рио-де-Жанейро

не наши фото
🔘парящий серфер — одно из лучших фото Олимпийских игра в Париже
🔘фото кометы века над Бразилией
🔘чудесный репортаж про лесных дельфинов
🔘золото и его рабы
__
Бразильский вестник 🇧🇷

вчера стало известно о том, что бразильянка стала старейшей жительницей земли

4 января была подтверждена кончина японки Томико Итоока, которая считалась самым пожилым ныне живущим человеком — она умерла в ночь на 29 декабря, так что этот статус перешел к 116-летней монахине из Бразилии Ине Канабарро Лукас (Inah Canabarro Lucas), которая младше Томико на 16 дней

Ина родилась 8 июня 1908 года в городе Сан-Франсиско-де-Ассис, Риу-Гранди-ду-Сул. свой религиозный путь она начала в 16 лет в школе-интернате, а в 20 лет она переехала в Монтевидео, Уругвай, где приняла постриг и стала монахиней. в 1930 году она вернулась в Бразилию, чтобы преподавать португальский язык и математику в школе в Тижуке, Рио-де-Жанейро. в начале 1940-х годов она вернулась в родной штат

сейчас она живет в доме монашеской конгрегации в Порту-Алегри. болеет за футбольный клуб Internacional, основанный через 11 месяцев после ее рождения (обожаю, что чью бы ты биографию ни читал — модели ли, гонщика формулы 1 или монахини, в бразильских источниках всегда напишут, за какую команду болеет)

помимо сестры Ины, в Бразилии живет еще и самый пожилой мужчина в мире — Жоау Мариньо Нето из Сеары, 112 лет
__
Бразильский вестник 🇧🇷

Ainda estou aqui

сегодня держим кулачки за Бразилию на 82-ой церемонии вручения премии «Золотой глобус»: бразильский фильм «Я все еще здесь» Вальтера Саллеса («Ainda estou aqui») получил номинацию как лучший неанглоязычный фильм, а Фернанда Торрес номинирована как лучшая драматическая актриса за роль в этом фильме

вы уже успели посмотреть «Ainda estou aqui»?
сразу скажу, что я еще нет, жду возвращения в Бразилию
__
Бразильский вестник 🇧🇷

самое прикольное в этих номинациях — это то, что в предыдущий раз бразильский фильм получил те же две номинации аж в 1999 году

это был «Центральный вокзал»

а номинацию за лучшую женскую роль получила Фернанда Монтенегру, мать Фернанды Торрес (похожи они конечно невероятно, просто «списывай, но не слово в слово»)

еще важно отметить, что оба фильма снял один и тот же режиссер — Вальтер Саллес (он же снял и «Дневники мотоциклиста»)
__
Бразильский вестник 🇧🇷