в августе мы сходили-таки на дни культурного наследия

поучаствовали в шести (!) мероприятиях разной степени интересности и устали до коматоза 🫠, так что еще пару дней пришлось отходить

вот резюме:

👨‍🎨 первым мероприятием была прогулка по муралам Ди Кавальканти в центре: послушали про реставрацию огромного мурала на фасаде театра Cultura Artística, посмотрели на мурал на фасаде отеля Jaraguá и Edifício Triângulo

🏛 следующей остановкой был визит в здание IAB — Instituto dos Arquitetos do Brasil, где оказалась спрятана жемчужина этого дня — Мобиль Александра Колдера «Чёрная вдова». эта кинетическая скульптура является одной из самых крупных в творчестве Колдера и имеет насыщенную историю, включающую вороватого директора института, криворуких монтажников и неудачные татуировки

🐱 этот день жорнады мы завершили прогулкой по парку Luz, что около Пинакотеки, но боюсь, что ничего особо нового и интересного мы там не узнали. зато познакомились с ребятами из ong (@gatosdoparquesp), заботящейся о котиках города

🌳 в воскресенье мы с утра сходили на экскурсию по парку Buenos Aires, и наши заниженные ожидания после прогулки по предыдущему парку были в полной мере удовлетворены: послушали истории про деревья, узнали, что есть понятие деревьев-разрушителей и на что озеленители должны обращать внимание при выборе посадок

🏛 в обед у нас была экскурсия во Дворец правосудия Сан-Паулу. из хайлайтов я там ответила правильно на вопрос в конце экскурсии 🤓 и выиграла сувенир хехе

🐕 ну и завершили мы выходные экскурсией о животных в контексте города, которая была более политической, нежели информативной и по количеству информации could have been an email. но организаторы ведут интересный проект, так что буду их иметь в виду

пока вспоминала и писала это все, уже устала, а прикиньте каково было в те выходные
__
#saopaulo | Бразильский вестник 🇧🇷

«Черная вдова» Александра Колдера

короче, мне давно нравятся мобили, я всё думаю, что надо бы такой соорудить, так что я была в восторге увидеть в Сан-Паулу огромный оригинальный мобиль самого Александра Колдера

так получилось, что наш экскурсовод (а точнее сотрудник, которого припахали на день открытых дверей) оказался реальным фанатом этого мобиля и, когда понял, что нам интересно, очень вдохновился и нарассказывал всякого

начнем с того, как мобиль «Черная вдова» вообще оказался в Сан-Паулу. он был подарен автором своему другу, бразильскому архитектору, но, видимо, архитектор не был женат на ком-то из семейства Клабин и не располагал домом, к котором можно было б повесить трехметровую железную херовину, так что он передал его в здание IAB, где с тех пор мобиль и висит

кстати, наш гид — фанат этого мобиля не просто на словах, но и на теле 😁 — настолько, что сделал себе татуировку «Черной вдовы» на руке

за более чем полвека, проведенных в Бразилии, на долю мобиля выпало не мало приключений — например, в какой-то момент пропали несколько нижних лепестков. камер не было, куда делись — непонятно. понятно только, что спиздили

обнаружились они в ящике стола бывшего директора института после его смерти 🤡

еще как-то мобиль «сдавали в аренду» на выставку в IMS, где его плохо прикрутили, и он рухнул на землю. это, кстати, оказалось достаточно выгодным мероприятием: аренда стоила 30 тысяч реалов (но это копейки, заметил наш гид), а вот страховые выплаты были уже интереснее — 180 тысяч долларов

при реставрации, кстати, обнаружилось, что его еще много лет назад в институте неправильно смонтировали, верхние лепестки были не на своем месте и так он все это время и висел. перемонтировали

наш гид не мог стерпеть того, что у него на руке «неправильный» мобиль, поверх него забил рукав и сделал татуировку уже правильной версии на другой руке 😄

также он нам с грустью поведал, что скоро мобиль уедет на пару лет из Сан-Паулу на выставки

надеюсь, что «еще более оригинальных версий» в архивах не откопают, а то у товарища закончились руки, переживаю 💔

PhC: archdaily
__
#saopaulo | Бразильский вестник 🇧🇷

цветут-цветут желтые ипе

хочется процитировать бразильского писателя Рубена Алвеса

Corra o risco de ser considerado louco: vá visitar os ipês.
E diga-lhes que eles tornam o seu mundo mais belo. Eles nem o ouvirão e não responderão. Estão muito ocupados com o tempo de amar, que é tão curto. Quem sabe acontecerá com você o que aconteceu com Moisés, e sentirá que ali resplandece a glória divina...

перевод в первом комментарии
__
Бразильский вестник 🇧🇷