[TRANS] Перевод трека Чимина «WHO»
• Перевод названия: «Кто»
• Кредиты: Jon Bellion, Pete Nappi, Tenroc, Pdogg, GHSTLOOP
[Припев]
We never met, but she's all I see at night
Хоть не знакомы мы, но вижу лишь её в ночи
Never met but she's always on my mind
Хоть не встречались мы, но мысли все о ней
Wanna give her the world
Положил бы к ногам её целый мир
And so much more
И отдал бы всё ей
Who is my heart waiting for?
Кого же ждёт моё сердце?
[Куплет 1]
If every day I think about her
Если я каждый день думаю о ней
Yeah, every day of my life
Да, каждый божий день
Then tell me why I haven't found her
Тогда почему мне всё не отыскать её?
(Why? Why? Why? Why? Why?)
Почему? Скажи!
[Предприпев]
So many people to see (So many people to see)
Столько людей вокруг (Столько людей)
Places to go (So many places to go)
Столько открыто дорог (Столько дорог)
We still haven't found hello
Но ещё не звучало наше с тобой «привет»
[Куплет 2]
I'll take her places they ain't found yet
Я покажу ей места, которых ещё никто не видел
I'll put it all on the line
Я поставлю всё на кон
I'll be that someone she can count on
Я буду тем, на кого она сможет положиться
One, two, three, four, five
Один, два, три, четыре, пять
[Предприпев]
So many people to see (So many people to see)
Столько людей вокруг (Столько людей)
Places to go (So many places to go)
Столько открыто дорог (Столько дорог)
We still haven't found hello
Но ещё не звучало наше с тобой «привет»
[Припев]
We never met, but she's all I see at night
Мы никогда не встречались, но только её я и вижу в ночи
Never met but she's always on my mind
Незнакомка, но мысли лишь о ней
Wanna give her the world
Хочу весь мир отдать
And so much more
И даже больше, ей
Who is my heart waiting for?
Кого же ждёт моё сердце?
Is she someone that I see every day?
Может, она та, кого я вижу каждый день?
Is she somewhere a thousand miles away?
А может, та, что за тысячи миль от меня?
Wanna give her the world
Хочу весь мир отдать
And so much more
И даже больше — ей
Who is my heart waiting for?
Кого же ждёт моё сердце?
[Бридж]
(Who is my heart)
Кого же, сердце
Heart waiting for?
Кого же ты ищешь?
(Who is my heart)
Кого же, сердце
Heart waiting for
Кого же ты ждёшь
(Who is my heart)
Кого же, сердце моё?
Heart waiting for?
Кого же ты ждёшь?
(Who is my—?)
Кто она?
Who is my heart waiting for?
Кого же ты ждешь, моё сердце?
[Припев]
We never met, but she's all I see at night
Мы никогда не встречались, но только её я и вижу в ночи
Never met but she's always on my mind
Незнакомка, но мысли лишь о ней
Wanna give her the world
Хочу весь мир отдать
And so much more
И даже больше — ей
Who is my heart waiting for?
Кого же ждёт моё сердце?
Is she someone that I see every day?
Может, она та, кого я вижу каждый день?
Is she somewhere a thousand miles away?
А может, та, что за тысячи миль?
Wanna give her the world
Хочу весь мир отдать
And so much more
И даже больше — ей
Who is my heart waiting for?
Ко
• Перевод названия: «Кто»
• Кредиты: Jon Bellion, Pete Nappi, Tenroc, Pdogg, GHSTLOOP
[Припев]
We never met, but she's all I see at night
Хоть не знакомы мы, но вижу лишь её в ночи
Never met but she's always on my mind
Хоть не встречались мы, но мысли все о ней
Wanna give her the world
Положил бы к ногам её целый мир
And so much more
И отдал бы всё ей
Who is my heart waiting for?
Кого же ждёт моё сердце?
[Куплет 1]
If every day I think about her
Если я каждый день думаю о ней
Yeah, every day of my life
Да, каждый божий день
Then tell me why I haven't found her
Тогда почему мне всё не отыскать её?
(Why? Why? Why? Why? Why?)
Почему? Скажи!
[Предприпев]
So many people to see (So many people to see)
Столько людей вокруг (Столько людей)
Places to go (So many places to go)
Столько открыто дорог (Столько дорог)
We still haven't found hello
Но ещё не звучало наше с тобой «привет»
[Куплет 2]
I'll take her places they ain't found yet
Я покажу ей места, которых ещё никто не видел
I'll put it all on the line
Я поставлю всё на кон
I'll be that someone she can count on
Я буду тем, на кого она сможет положиться
One, two, three, four, five
Один, два, три, четыре, пять
[Предприпев]
So many people to see (So many people to see)
Столько людей вокруг (Столько людей)
Places to go (So many places to go)
Столько открыто дорог (Столько дорог)
We still haven't found hello
Но ещё не звучало наше с тобой «привет»
[Припев]
We never met, but she's all I see at night
Мы никогда не встречались, но только её я и вижу в ночи
Never met but she's always on my mind
Незнакомка, но мысли лишь о ней
Wanna give her the world
Хочу весь мир отдать
And so much more
И даже больше, ей
Who is my heart waiting for?
Кого же ждёт моё сердце?
Is she someone that I see every day?
Может, она та, кого я вижу каждый день?
Is she somewhere a thousand miles away?
А может, та, что за тысячи миль от меня?
Wanna give her the world
Хочу весь мир отдать
And so much more
И даже больше — ей
Who is my heart waiting for?
Кого же ждёт моё сердце?
[Бридж]
(Who is my heart)
Кого же, сердце
Heart waiting for?
Кого же ты ищешь?
(Who is my heart)
Кого же, сердце
Heart waiting for
Кого же ты ждёшь
(Who is my heart)
Кого же, сердце моё?
Heart waiting for?
Кого же ты ждёшь?
(Who is my—?)
Кто она?
Who is my heart waiting for?
Кого же ты ждешь, моё сердце?
[Припев]
We never met, but she's all I see at night
Мы никогда не встречались, но только её я и вижу в ночи
Never met but she's always on my mind
Незнакомка, но мысли лишь о ней
Wanna give her the world
Хочу весь мир отдать
And so much more
И даже больше — ей
Who is my heart waiting for?
Кого же ждёт моё сердце?
Is she someone that I see every day?
Может, она та, кого я вижу каждый день?
Is she somewhere a thousand miles away?
А может, та, что за тысячи миль?
Wanna give her the world
Хочу весь мир отдать
And so much more
И даже больше — ей
Who is my heart waiting for?
Ко
[STREAMING] Cтрим-пати в честь выхода альбома Чимина «MUSE»
Привет, на связи Kik, ваш стриминг-бадди🦥
Утро всё-таки бывает добрым! АРМИ, какие у вас впечатления от альбома?
Не знаю, как вы, а я хочу, чтоб эта песня не кончалась. Точнее не одна песня, а все семь: поэтому ловите обновлённые плейлисты и будем вместе слушать новые шедевры:
✿ SPOTIFY
— https://open.spotify.com/playlist/3x4ccYH7UceGce8YyoZ8l1?si=255673939fcf4b1e
— https://open.spotify.com/playlist/3tHxSbZTGqsDfWnLvLnvj7?si=c348e1f177704ad8
— https://open.spotify.com/playlist/7tqjkX74YV90ycauXuFnfK?si=8dc8e338af9e464f
✿ APPLE MUSIC
— https://music.apple.com/ru/playlist/for-our-muse/pl.u-76oNGG3FvdBNDjq?ls
— https://music.apple.com/ru/playlist/muse-vocal-line-charts/pl.u-JPAZyyVFLNaWykl?ls
— https://music.apple.com/ru/playlist/muse-rap-line/pl.u-aZb0LL6u1pkVj5R?ls
Первый день YOUTUBE стримим вручную и не забывайте ставить лайки и писать комментарии — их много не бывает! Давайте покажем всю свою любовь и поделимся впечатлениями с АРМИ со всего мира 💜
Привет, на связи Kik, ваш стриминг-бадди🦥
Утро всё-таки бывает добрым! АРМИ, какие у вас впечатления от альбома?
Не знаю, как вы, а я хочу, чтоб эта песня не кончалась. Точнее не одна песня, а все семь: поэтому ловите обновлённые плейлисты и будем вместе слушать новые шедевры:
✿ SPOTIFY
— https://open.spotify.com/playlist/3x4ccYH7UceGce8YyoZ8l1?si=255673939fcf4b1e
— https://open.spotify.com/playlist/3tHxSbZTGqsDfWnLvLnvj7?si=c348e1f177704ad8
— https://open.spotify.com/playlist/7tqjkX74YV90ycauXuFnfK?si=8dc8e338af9e464f
✿ APPLE MUSIC
— https://music.apple.com/ru/playlist/for-our-muse/pl.u-76oNGG3FvdBNDjq?ls
— https://music.apple.com/ru/playlist/muse-vocal-line-charts/pl.u-JPAZyyVFLNaWykl?ls
— https://music.apple.com/ru/playlist/muse-rap-line/pl.u-aZb0LL6u1pkVj5R?ls
Первый день YOUTUBE стримим вручную и не забывайте ставить лайки и писать комментарии — их много не бывает! Давайте покажем всю свою любовь и поделимся впечатлениями с АРМИ со всего мира 💜
[INFO] В тиктоке и инсте появились фильтры «MUSE»!
Инста: www.instagram.com/ar/474501431981209/?ch=MWUxMmY5MjNlM2U1YTk3MzJiNDA5NWY4ZGUyNmFmNmM%3
Тикток: vt.tiktok.com/ZSYnY2yU6/
Инста: www.instagram.com/ar/474501431981209/?ch=MWUxMmY5MjNlM2U1YTk3MzJiNDA5NWY4ZGUyNmFmNmM%3
Тикток: vt.tiktok.com/ZSYnY2yU6/
[TRANS] Перевод трека Чимина «Be Mine»
• Перевод названия: «Будь моей»
• Кредиты: Ali Tamposi, Evan, GHSTLOOP, Jacob Kasher Hindlin, Jimin, Pdogg, Ryan Tedder
[Интро]
Movin', comin', lovin', yeah yeah yeah
Всё меняется, но не моя к тебе любовь
[Куплет 1]
뜨거운 island
Жаркий остров
둘만의 party, yeah
Вечеринка только для нас одних
I know what you want
Я знаю, чего желаешь ты
And baby I want the same
Я желаю того же, детка
Love 'til the morning, ah
Предаёмся любви до утра
We just keep fallin', oh
Ей нет конца и края
Прим.: в прямом значении «falling» здесь — «влюбляться», но образно это «падать», то есть также можно перевести как «тонуть в любви»
어차피 우린
И неизбежно
연결된 DNA
Переплетаются наши ДНК
[Рефрен]
Baby come, baby come
Иди ко мне, детка
Show me what
Покажи мне
Show me what love is, yeah yeah
Покажи мне, что значит любовь
뜨겁게 뜨겁게 녹여줘
Разожги же меня
뜨겁게 빨리
Растопи скорей
[Предприпев]
Lovers come and go
Возлюбленные приходят и уходят
In and out of my heart
Гостями сердца моего
빠져들수록
Всё глубже и глубже
깊어만 가는걸
В тебя погружаясь
영원히 이대로
Вечность бы так провёл
널 가질 수 있다면
Если б ты стала моей
I want you to be mine
Хочу, чтоб ты была моей
I want you to be mine
Хочу, чтоб ты была моей
I want you to be my
Хочу назвать тебя своей
[Припев]
Movin', comin', lovin', yeah yeah yeah
Всё меняется, но не моя к тебе любовь
I want you to be mine
Хочу, чтоб ты была моей
Movin', comin', lovin', yeah yeah yeah
Всё меняется, но не моя к тебе любовь
I want you to be minе
Прошу, будь моей
Movin', comin', lovin', yeah yeah yeah
Всё меняется, но не моя к тебе любовь
I want you to bе mine
Хочу, чтоб ты была моей
I want you to be mine
Хочу, чтоб ты была моей
I want you to be my
Хочу назвать тебя своей
[Куплет 2]
Don't need to worry
Отбрось сомнения
Just follow my lead
Просто доверься мне
내가 네 마음에 더 가득 찰 수 있게
Позволь до краёв наполнить сердце твоё
Baby come, baby come
Иди ко мне, детка
Show me what
Покажи мне
Show me what love is, yeah yeah
Покажи мне, что значит любовь
뜨겁게 뜨겁게 녹여줘
Разожги же меня
뜨겁게 빨리
Растопи скорей
[Предприпев]
Lovers come and go
Возлюбленные приходят и уходят
In and out of my heart
Гостями сердца моего
빠져들수록
Всё глубже и глубже
깊어만 가는걸
В тебя погружаясь
영원히 이대로
Вечность бы так провёл
널 가질 수 있다면
Если б ты стала моей
I want you to be mine
Хочу, чтоб ты была моей
I want you to be mine
Хочу, чтоб ты была моей
I want you to be my
Хочу назвать тебя своей
[Припев]
Movin', comin', lovin', yeah yeah yeah
Всё меняется, но не моя к тебе любовь
I want you to be mine
Хочу, чтоб ты была моей
Movin', comin', lovin', yeah yeah yeah
Всё меняется, но не моя к тебе любовь
I want you to be minе
Прошу, будь моей
Movin', comin', lovin', yeah yeah yeah
Всё меняется, но не моя к тебе любовь
I want you to bе mine
Хочу, чтоб ты была моей
I want you to be mine
Хочу, чтоб ты была моей
I want you to be my
Хочу назвать тебя своей
[Бридж]
달빛 아래 dancing
Танцуем под лунным светом
Take it slow
Наш медленный танец
오직 너와
• Перевод названия: «Будь моей»
• Кредиты: Ali Tamposi, Evan, GHSTLOOP, Jacob Kasher Hindlin, Jimin, Pdogg, Ryan Tedder
[Интро]
Movin', comin', lovin', yeah yeah yeah
Всё меняется, но не моя к тебе любовь
[Куплет 1]
뜨거운 island
Жаркий остров
둘만의 party, yeah
Вечеринка только для нас одних
I know what you want
Я знаю, чего желаешь ты
And baby I want the same
Я желаю того же, детка
Love 'til the morning, ah
Предаёмся любви до утра
We just keep fallin', oh
Ей нет конца и края
Прим.: в прямом значении «falling» здесь — «влюбляться», но образно это «падать», то есть также можно перевести как «тонуть в любви»
어차피 우린
И неизбежно
연결된 DNA
Переплетаются наши ДНК
[Рефрен]
Baby come, baby come
Иди ко мне, детка
Show me what
Покажи мне
Show me what love is, yeah yeah
Покажи мне, что значит любовь
뜨겁게 뜨겁게 녹여줘
Разожги же меня
뜨겁게 빨리
Растопи скорей
[Предприпев]
Lovers come and go
Возлюбленные приходят и уходят
In and out of my heart
Гостями сердца моего
빠져들수록
Всё глубже и глубже
깊어만 가는걸
В тебя погружаясь
영원히 이대로
Вечность бы так провёл
널 가질 수 있다면
Если б ты стала моей
I want you to be mine
Хочу, чтоб ты была моей
I want you to be mine
Хочу, чтоб ты была моей
I want you to be my
Хочу назвать тебя своей
[Припев]
Movin', comin', lovin', yeah yeah yeah
Всё меняется, но не моя к тебе любовь
I want you to be mine
Хочу, чтоб ты была моей
Movin', comin', lovin', yeah yeah yeah
Всё меняется, но не моя к тебе любовь
I want you to be minе
Прошу, будь моей
Movin', comin', lovin', yeah yeah yeah
Всё меняется, но не моя к тебе любовь
I want you to bе mine
Хочу, чтоб ты была моей
I want you to be mine
Хочу, чтоб ты была моей
I want you to be my
Хочу назвать тебя своей
[Куплет 2]
Don't need to worry
Отбрось сомнения
Just follow my lead
Просто доверься мне
내가 네 마음에 더 가득 찰 수 있게
Позволь до краёв наполнить сердце твоё
Baby come, baby come
Иди ко мне, детка
Show me what
Покажи мне
Show me what love is, yeah yeah
Покажи мне, что значит любовь
뜨겁게 뜨겁게 녹여줘
Разожги же меня
뜨겁게 빨리
Растопи скорей
[Предприпев]
Lovers come and go
Возлюбленные приходят и уходят
In and out of my heart
Гостями сердца моего
빠져들수록
Всё глубже и глубже
깊어만 가는걸
В тебя погружаясь
영원히 이대로
Вечность бы так провёл
널 가질 수 있다면
Если б ты стала моей
I want you to be mine
Хочу, чтоб ты была моей
I want you to be mine
Хочу, чтоб ты была моей
I want you to be my
Хочу назвать тебя своей
[Припев]
Movin', comin', lovin', yeah yeah yeah
Всё меняется, но не моя к тебе любовь
I want you to be mine
Хочу, чтоб ты была моей
Movin', comin', lovin', yeah yeah yeah
Всё меняется, но не моя к тебе любовь
I want you to be minе
Прошу, будь моей
Movin', comin', lovin', yeah yeah yeah
Всё меняется, но не моя к тебе любовь
I want you to bе mine
Хочу, чтоб ты была моей
I want you to be mine
Хочу, чтоб ты была моей
I want you to be my
Хочу назвать тебя своей
[Бридж]
달빛 아래 dancing
Танцуем под лунным светом
Take it slow
Наш медленный танец
오직 너와