Forwarded from Cancillería de Rusia
🪶 El 6 de junio, fecha del nacimiento de Alexander Pushkin, se celebra el Día de la Lengua Rusa.
🌐 El Día de la Lengua Rusa fue establecido por la UNESCO en 2010 para apoyar el multilingüismo y fomentar la diversidad cultural.
Desde 1946, el idioma ruso es uno de los idiomas oficiales de la Organización de las Naciones Unidas y del Consejo de Seguridad de la ONU.
La fecha fue establecida en honor al gran poeta y escritor ruso, Alexander Pushkin, por su mérito enorme de reunir toda la fuerza del gran y poderoso idioma ruso, combinando el habla popular, la poesía y la profundidad filosófica. Su obra se convirtió en el fundamento sobre el cual creció toda la literatura rusa moderna.
El idioma ruso lo hablan millones de personas en todo el mundo, desde los países vecinos de Rusia en Eurasia e Europa, que formaban parte de la URSS antigua, hasta Estados remotos de América Latina, África y Asia.
Pushkin, Tolstói, Dostoievski, Bulgákov ... son ampliamente conocidos en el mundo. Sus obras han sido traducidas a decenas de idiomas y se han convertido en una parte esencial del patrimonio intelectual mundial.
A través de los destinos de sus personajes, las búsquedas filosóficas y las cuestiones morales universales planteadas por los clásicos rusos, las personas en América Latina, Eurasia, África y Europa encuentran puntos de conexión con el alma y la historia rusas.
🌧 Asimismo, gracias a las traducciones al ruso, la gente de nuestro país también descubren los tesoros de la literatura mundial.
Un ejemplo destacado de este intercambio cultural son los reconocidos escritores de #AméricaLatina, cuyas obras se han publicado en nuestro país desde los tiempos soviéticos.
El lector de habla rusa llegó a amar la prosa y poesía latinoamericana, sus parábolas filosóficas, su agudeza social y el realismo mágico. Las obras del nicaragüense Rubén Darío, del guatemalteco Miguel Ángel Asturias, del argentino Julio Cortázar, del colombiano Gabriel García Márquez, y de muchos otros escritores y poetas latinoamericanos se han editado en tiradas grandes en la lengua rusa.
Durante la Guerra Fría, la literatura fue a menudo el espacio donde el diálogo no se interrumpía.
Hoy en día, la literatura rusa sigue inspirando y demostrando que el arte de la palabra puede superar las fronteras políticas, estereotipos culturales, construyendo vínculos humanos duraderos entre los pueblos.
Es un testimonio vivo de cómo las lenguas y las culturas pueden enriquecerse mutuamente.
😘 😌 🥰 🥰 😝 😜 🤨 😅 🧐 ☺️ 😝
¡Felicitamos a todos los que hablan, leen, estudian, crean en ruso y a todos los amantes de la literatura rusa con esta festividad!
Que la palabra rusa sea siempre para ustedes una fuente de inspiración, sabiduría y unidad.
¡Feliz #DíaDeLaLenguaRusa!
🌐 El Día de la Lengua Rusa fue establecido por la UNESCO en 2010 para apoyar el multilingüismo y fomentar la diversidad cultural.
Desde 1946, el idioma ruso es uno de los idiomas oficiales de la Organización de las Naciones Unidas y del Consejo de Seguridad de la ONU.
La fecha fue establecida en honor al gran poeta y escritor ruso, Alexander Pushkin, por su mérito enorme de reunir toda la fuerza del gran y poderoso idioma ruso, combinando el habla popular, la poesía y la profundidad filosófica. Su obra se convirtió en el fundamento sobre el cual creció toda la literatura rusa moderna.
El idioma ruso lo hablan millones de personas en todo el mundo, desde los países vecinos de Rusia en Eurasia e Europa, que formaban parte de la URSS antigua, hasta Estados remotos de América Latina, África y Asia.
Pushkin, Tolstói, Dostoievski, Bulgákov ... son ampliamente conocidos en el mundo. Sus obras han sido traducidas a decenas de idiomas y se han convertido en una parte esencial del patrimonio intelectual mundial.
A través de los destinos de sus personajes, las búsquedas filosóficas y las cuestiones morales universales planteadas por los clásicos rusos, las personas en América Latina, Eurasia, África y Europa encuentran puntos de conexión con el alma y la historia rusas.
Un ejemplo destacado de este intercambio cultural son los reconocidos escritores de #AméricaLatina, cuyas obras se han publicado en nuestro país desde los tiempos soviéticos.
El lector de habla rusa llegó a amar la prosa y poesía latinoamericana, sus parábolas filosóficas, su agudeza social y el realismo mágico. Las obras del nicaragüense Rubén Darío, del guatemalteco Miguel Ángel Asturias, del argentino Julio Cortázar, del colombiano Gabriel García Márquez, y de muchos otros escritores y poetas latinoamericanos se han editado en tiradas grandes en la lengua rusa.
Durante la Guerra Fría, la literatura fue a menudo el espacio donde el diálogo no se interrumpía.
Hoy en día, la literatura rusa sigue inspirando y demostrando que el arte de la palabra puede superar las fronteras políticas, estereotipos culturales, construyendo vínculos humanos duraderos entre los pueblos.
Es un testimonio vivo de cómo las lenguas y las culturas pueden enriquecerse mutuamente.
¡Felicitamos a todos los que hablan, leen, estudian, crean en ruso y a todos los amantes de la literatura rusa con esta festividad!
Que la palabra rusa sea siempre para ustedes una fuente de inspiración, sabiduría y unidad.
¡Feliz #DíaDeLaLenguaRusa!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3
Forwarded from Puerta a Rusia
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Pushkin en tu idioma: así suena un poema traducido a más de 210 idiomas
Más de dos siglos después de su creación, el célebre poema 'Recuerdo aquel instante prodigioso' de Alexánder Pushkin sigue conquistando al mundo. Traducido a más de 210 idiomas, permite escuchar los mismos versos en decenas de lenguas diferentes. ¿Cómo suena en la tuya?
Puerta a Rusia en Telegram🪆
Más de dos siglos después de su creación, el célebre poema 'Recuerdo aquel instante prodigioso' de Alexánder Pushkin sigue conquistando al mundo. Traducido a más de 210 idiomas, permite escuchar los mismos versos en decenas de lenguas diferentes. ¿Cómo suena en la tuya?
Puerta a Rusia en Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3
Forwarded from Casa Rusa en Lima 🇷🇺 🇵🇪
La tenista rusa Mirra Andréyeva, de 19 años, ganó Roland Garros, uno de los torneos más prestigiosos del Grand Slam.
En la final venció a la polaca Maja Chwalińska por 6:3 y 6:2. Este es el primer título de Grand Slam en la carrera de Andréyeva.
👏 ¡Felicitamos a Mirra por este gran logro deportivo!
#Noticias
En la final venció a la polaca Maja Chwalińska por 6:3 y 6:2. Este es el primer título de Grand Slam en la carrera de Andréyeva.
👏 ¡Felicitamos a Mirra por este gran logro deportivo!
#Noticias
❤2🏆1
Forwarded from Puerta a Rusia
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
El ministro de Asuntos Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, felicita a todos por el Día de la Lengua Rusa
Esta festividad se celebra en el aniversario del nacimiento del gran poeta ruso Alexánder Pushkin. ¿Por qué es tan importante esta fecha?
Puerta a Rusia en Telegram🪆
Esta festividad se celebra en el aniversario del nacimiento del gran poeta ruso Alexánder Pushkin. ¿Por qué es tan importante esta fecha?
Puerta a Rusia en Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4
Forwarded from Puerta a Rusia
¿Sabías que Lev Tolstói fue un exitoso agricultor?
El escritor no solo encontraba tiempo para escribir nuevas novelas y relatos, sino que también destacó en la gestión de su explotación agraria.
Ganó bastante dinero con ello. Parece que esta afición le vino por herencia, al igual que su finca de Yásnaya Poliana. El abuelo del autor legó una enorme parcela con árboles frutales, que Tolstói convirtió en un vasto huerto. Solo de manzanos llegó a tener ocho mil ejemplares. También plantó melocotoneros y ciruelos, construyó invernaderos, organizó un huerto de hortalizas y crió abejas. Y no rehuía el trabajo: al igual que los campesinos, cuidaba personalmente sus tierras. Le encantaba pasear "por el huerto o el jardín para comer todas aquellas verduras y frutas que estaban en sazón". Y se preocupaba por las cosechas: "los ratones se han comido unos 300 magníficos manzanos".
Por supuesto, los Tolstói no consumían toda aquella producción ellos solos, sino que vendían el excedente. Con ello obtenían unos ingresos considerables: en una sola temporada podían llegar a ganar 1.700 rublos por la venta de fruta y madera, una cantidad muy superior a lo que un ingeniero ganaba en todo un año.
📸 O. Ignatovich / Sputnik, A. Belenki / Sputnik, Sputnik
Puerta a Rusia en Telegram🪆
El escritor no solo encontraba tiempo para escribir nuevas novelas y relatos, sino que también destacó en la gestión de su explotación agraria.
Ganó bastante dinero con ello. Parece que esta afición le vino por herencia, al igual que su finca de Yásnaya Poliana. El abuelo del autor legó una enorme parcela con árboles frutales, que Tolstói convirtió en un vasto huerto. Solo de manzanos llegó a tener ocho mil ejemplares. También plantó melocotoneros y ciruelos, construyó invernaderos, organizó un huerto de hortalizas y crió abejas. Y no rehuía el trabajo: al igual que los campesinos, cuidaba personalmente sus tierras. Le encantaba pasear "por el huerto o el jardín para comer todas aquellas verduras y frutas que estaban en sazón". Y se preocupaba por las cosechas: "los ratones se han comido unos 300 magníficos manzanos".
Por supuesto, los Tolstói no consumían toda aquella producción ellos solos, sino que vendían el excedente. Con ello obtenían unos ingresos considerables: en una sola temporada podían llegar a ganar 1.700 rublos por la venta de fruta y madera, una cantidad muy superior a lo que un ingeniero ganaba en todo un año.
📸 O. Ignatovich / Sputnik, A. Belenki / Sputnik, Sputnik
Puerta a Rusia en Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4
El 6 de julio en el “Centro Ruso” de la UNAN-Mangua se celebró el Día de la Lengua Rusay el 227 Aniversario del natalicio del del gran poeta ruso Alexander Serguéievich Pushkin.
La Directora del Centro, relató a los estudiantes el origen de esta celebración, así como el impacto de Pushkin en la literatura universal y en la formación de la lengua rusa moderna.
Dos estudiantes recitaron el famoso poema de Pushkin, dedicado a Anna Kern "Recuerdo un momento maravilloso".
Al final de la celebración se proyectó la película "La más grande rusófila del mundo", dedicada al 90 Aniversario del natalicio de Lyudmila Verbítskaya, la fundadora de la Fundación “Russkiy Mir”, popularizadora de la lengua rusa y Rectora honorable de la Universidad Estatal de San Petersburgo.
#CasaRusaNicaragua
La Directora del Centro, relató a los estudiantes el origen de esta celebración, así como el impacto de Pushkin en la literatura universal y en la formación de la lengua rusa moderna.
Dos estudiantes recitaron el famoso poema de Pushkin, dedicado a Anna Kern "Recuerdo un momento maravilloso".
Al final de la celebración se proyectó la película "La más grande rusófila del mundo", dedicada al 90 Aniversario del natalicio de Lyudmila Verbítskaya, la fundadora de la Fundación “Russkiy Mir”, popularizadora de la lengua rusa y Rectora honorable de la Universidad Estatal de San Petersburgo.
#CasaRusaNicaragua
❤3
El 8 de junio en la Asamblea Nacional de Nicaragua se celebró un acto dedicado al Díade la Lengua Rusa y al 227.º Aniversario del nacimiento de Alexandr Pushkin, dirigido a un grupo de diputados que están aprendiendo ruso.
El Embajador de Rusia, Mikhaíl Ledenev, se dirigió a los participantes con unas palabras de bienvenida, destacando el papel unificador del idioma ruso y su importancia en la cultura mundial, el tema que después en el video elocuentemente abarcó el Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguey Lavrov, felicitando a todos rusoparlantes y rusófilos del mundo con esta bonita e importante fiesta.
Sofía Kharbikh de la Casa Rusa impartió una presentación detallada sobre los orígenes de la celebración del Día de la Lengua Rusa, su estatus jurídico y cultural, el gran poeta Pushkin y su papel en el desarrollo y la formación del ruso.
👇👇👇
El Embajador de Rusia, Mikhaíl Ledenev, se dirigió a los participantes con unas palabras de bienvenida, destacando el papel unificador del idioma ruso y su importancia en la cultura mundial, el tema que después en el video elocuentemente abarcó el Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguey Lavrov, felicitando a todos rusoparlantes y rusófilos del mundo con esta bonita e importante fiesta.
Sofía Kharbikh de la Casa Rusa impartió una presentación detallada sobre los orígenes de la celebración del Día de la Lengua Rusa, su estatus jurídico y cultural, el gran poeta Pushkin y su papel en el desarrollo y la formación del ruso.
👇👇👇
❤4