sillage - шлейф аромата
(в переводе с французского)
Sillage - произносится как «сийяж» и означает и след, который некоторое время остаётся на водной глади или в ясном небе после того, как корабль или самолёт уже исчезли из вида, и эфемерный след парфюма, который мы ощущаем там, где прошёл человек.
В русском и английском языках (trail) мы образно сравниваем это обонятельное впечатление со шлейфом от платья, который волочится по полу, очерчивая пространство вокруг персоны и обозначая её статус. Собственно, как и аромат дорогих духов. След же от самолёта намного менее материален, чем кусок ткани, он рассеивается и тает в воздухе так же, как аромат.
Как интересна такая ассиметрия смыслов у носителей разных языков
#интереснознать #шлейф
(в переводе с французского)
Sillage - произносится как «сийяж» и означает и след, который некоторое время остаётся на водной глади или в ясном небе после того, как корабль или самолёт уже исчезли из вида, и эфемерный след парфюма, который мы ощущаем там, где прошёл человек.
В русском и английском языках (trail) мы образно сравниваем это обонятельное впечатление со шлейфом от платья, который волочится по полу, очерчивая пространство вокруг персоны и обозначая её статус. Собственно, как и аромат дорогих духов. След же от самолёта намного менее материален, чем кусок ткани, он рассеивается и тает в воздухе так же, как аромат.
Как интересна такая ассиметрия смыслов у носителей разных языков
#интереснознать #шлейф
🔥8👍5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Обворожительная Мерлин Монро и цитаты Коко Шанель о красоте, моде, любви и духах, конечно:
«Красота начинается в тот момент, когда вы решаете быть собой».
«Хорошо выкроенное платье идёт любой женщине».
«Всё в наших руках, поэтому их нельзя опускать».
«Женщина не может быть в плохом настроении, когда она хорошо одета».
«Носить настоящие драгоценности имеет смысл только тогда, когда рядом есть люди, способные отличить их от подделки».
«Духи говорят о женщине больше, чем её почерк».
«Если вам грустно, добавьте больше помады и атакуйте».
«Куда нужно наносить духи? Туда, куда бы вам хотелось, чтобы вас поцеловали».
Какое высказывание Великой мадмуазель вам больше всего отзывается?
«Красота начинается в тот момент, когда вы решаете быть собой».
«Хорошо выкроенное платье идёт любой женщине».
«Всё в наших руках, поэтому их нельзя опускать».
«Женщина не может быть в плохом настроении, когда она хорошо одета».
«Носить настоящие драгоценности имеет смысл только тогда, когда рядом есть люди, способные отличить их от подделки».
«Духи говорят о женщине больше, чем её почерк».
«Если вам грустно, добавьте больше помады и атакуйте».
«Куда нужно наносить духи? Туда, куда бы вам хотелось, чтобы вас поцеловали».
Какое высказывание Великой мадмуазель вам больше всего отзывается?
👍21🔥17❤4
Forwarded from Мадина Хантимировна Миниханова
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👍10
Forwarded from Faberlic Official
Подборка ароматов под настроение
Для уверенности в себе и желания покорять этот мир:
– O’Feerique Mademoiselle арт.3328
Древесно-амбровая композиция, с нотами бергамота, мандарина и розового перца, которая напомнит вам о ночных огнях и романтике Парижа
Для игривого настроения:
– Mur Mur арт. 3086
Сливочный с легкими оттенками кокоса и белого шоколада, нежный и очаровательный.
– Mur Mur Noir арт. 3068
Гурманский с апельсином и манго, с оттенками тирамису и ванили – для тех, кто любит быть в центре внимания.
Для непринужденности и позитива:
– Tricky арт. 3134
Фруктовый с яркими нотами апельсина и малины. Добавит заряд энергии и вдохновения в каждый ваш день.
Почувствуйте себя неотразимой.
А какой аромат выбираете вы?
Для уверенности в себе и желания покорять этот мир:
– O’Feerique Mademoiselle арт.3328
Древесно-амбровая композиция, с нотами бергамота, мандарина и розового перца, которая напомнит вам о ночных огнях и романтике Парижа
Для игривого настроения:
– Mur Mur арт. 3086
Сливочный с легкими оттенками кокоса и белого шоколада, нежный и очаровательный.
– Mur Mur Noir арт. 3068
Гурманский с апельсином и манго, с оттенками тирамису и ванили – для тех, кто любит быть в центре внимания.
Для непринужденности и позитива:
– Tricky арт. 3134
Фруктовый с яркими нотами апельсина и малины. Добавит заряд энергии и вдохновения в каждый ваш день.
Почувствуйте себя неотразимой.
А какой аромат выбираете вы?
👍10🔥4
Forwarded from Faberlic Official
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Новая коллекция Trendy, Tricky, Go!
Нарядись, улыбнись и иди!
Благодаря небольшим флаконам их очень удобно брать с собой и можно носить даже в самой маленькой сумочке!
– Парфюмерная вода для женщин Tricky арт. 3134
Фруктовый аромат с сочными оттенками апельсина, бергамота и малины.
– Парфюмерная вода для женщин Trendy арт.3133
Композиция на основе бергамота, малины и личи, которая подчеркнет вашу элегантность.
– Парфюмерная вода для женщин Go арт. 3135
Зелено-цветочный аромат с нотами жасминового чая, который наполняет энергией и позитивом.
Успейте приобрести по специальной цене — всего за 349 руб.
А вы уже попробовали нашу новинку?
Пишите в комментариях
Нарядись, улыбнись и иди!
Благодаря небольшим флаконам их очень удобно брать с собой и можно носить даже в самой маленькой сумочке!
– Парфюмерная вода для женщин Tricky арт. 3134
Фруктовый аромат с сочными оттенками апельсина, бергамота и малины.
– Парфюмерная вода для женщин Trendy арт.3133
Композиция на основе бергамота, малины и личи, которая подчеркнет вашу элегантность.
– Парфюмерная вода для женщин Go арт. 3135
Зелено-цветочный аромат с нотами жасминового чая, который наполняет энергией и позитивом.
Успейте приобрести по специальной цене — всего за 349 руб.
А вы уже попробовали нашу новинку?
Пишите в комментариях
👍8🥰1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Многие пытались изобрести машину времени и никому пока этого не удалось .
Но пока есть духи .. Бывают такие ароматы , которые врезаются в память и ассоциируются с конкретным человеком , местом , событием .. Стоит вдохнуть знакомый аромат и словно по волшебству возвращаешься в прошлое .. в тот день ... волной накрывают воспоминания , даря яркие эмоции , словно объятья бабушки или мужа , любимого человека которого с тобою больше нет . И вот уже покатилась слеза ... Продлись прекрасное мгновенье🌸 🌸 🌸
А у вас есть такие ароматы , с которыми ассоциируется папа , мама , муж , однокурсница , коллега по работе ... ?!
Когда я носом чую Красную Москву , я словно слышу голос бабушки Вали , вижу её улыбку и сразу замедляется шаг , начинаю бегать глазами по прохожим , искать взглядом от кого доносится этот щемящий аромат детских воспоминаний . Когда я сильно заскучаю по бабуле я открываю флакон её любимых духов и ощущаю её рядом ❤️
Но пока есть духи .. Бывают такие ароматы , которые врезаются в память и ассоциируются с конкретным человеком , местом , событием .. Стоит вдохнуть знакомый аромат и словно по волшебству возвращаешься в прошлое .. в тот день ... волной накрывают воспоминания , даря яркие эмоции , словно объятья бабушки или мужа , любимого человека которого с тобою больше нет . И вот уже покатилась слеза ... Продлись прекрасное мгновенье
А у вас есть такие ароматы , с которыми ассоциируется папа , мама , муж , однокурсница , коллега по работе ... ?!
Когда я носом чую Красную Москву , я словно слышу голос бабушки Вали , вижу её улыбку и сразу замедляется шаг , начинаю бегать глазами по прохожим , искать взглядом от кого доносится этот щемящий аромат детских воспоминаний . Когда я сильно заскучаю по бабуле я открываю флакон её любимых духов и ощущаю её рядом ❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤21🔥11👍6
Парфюмерная вода
Viking или Valkyrie
Викинг храбрый и бесстрашный.
Его энергия двигает горы. Он всегда готов бороться за свои убеждения. Он знает, чего хочет добиться, идёт вперёд несмотря ни на что, и одерживает победу ! Валькирия... благородная и мудрая.
Её энергия превозмогает невозможное! Она знает, чего хочет, и всегда добивается этого!
От викингов до наших дней!
Мощный, нордический аромат Viking воспевает смелость и отвагу северных завоевателей нотами вереска, зелёного яблока, апельсина Тарокко и замороженной мяты. Решительный древесно-амбровый аккорд отражает твёрдый характер и горячее сердце героев скандинавских саг.
Хрустальный, мерцающий аромат Valkyrie олицетворяет образ скандинавской девы-воительницы прохладными нотами княженики и апельсина Тарокко. В самом сердце парфюма неприступный эдельвейс, как символ верности и отваги, нежный гиацинт, как отражение любви и преданности, заснеженные лепестки розы – словно холодная нордическая красота королевы Севера.
Viking или Valkyrie
Викинг храбрый и бесстрашный.
Его энергия двигает горы. Он всегда готов бороться за свои убеждения. Он знает, чего хочет добиться, идёт вперёд несмотря ни на что, и одерживает победу ! Валькирия... благородная и мудрая.
Её энергия превозмогает невозможное! Она знает, чего хочет, и всегда добивается этого!
От викингов до наших дней!
Мощный, нордический аромат Viking воспевает смелость и отвагу северных завоевателей нотами вереска, зелёного яблока, апельсина Тарокко и замороженной мяты. Решительный древесно-амбровый аккорд отражает твёрдый характер и горячее сердце героев скандинавских саг.
Хрустальный, мерцающий аромат Valkyrie олицетворяет образ скандинавской девы-воительницы прохладными нотами княженики и апельсина Тарокко. В самом сердце парфюма неприступный эдельвейс, как символ верности и отваги, нежный гиацинт, как отражение любви и преданности, заснеженные лепестки розы – словно холодная нордическая красота королевы Севера.
👍5