«Телепузики» с субтитрами из «Клана Сопрано» – не выдумка, а реальный случай

В 2012 году на одном из федеральных каналов Исландии показали эпизод «Телепузиков» с субтитрами из знаменитого криминального сериала «Клан Сопрано».

Так Тинки-Винки, Дипси и другие детские персонажи на протяжении всего выпуска говорили про насилие, бандитские разборки и нелегальный бизнес.

Тот случай, когда мем «Скачал не те субтитры» стала реальностью на федеральном канале.

#дубляжныесекреты

👉 CherevatBlog — Подписаться

🍿Кристофер Нолан показал ведро для попкорна по «Одиссее» своему оператору!

👉 CherevatBlog — Подписаться

🟢До премьеры фильма «Мстители: Судный день» осталось ШЕСТЬ месяцев!

• Братья Руссо утверждают, что они превзошли по эпичности «Войну бесконечности» и «Финал».

Полноценный трейлер – в следующем месяце.

👉 CherevatBlog — Подписаться

🎄Джим Керри может вернуться к роли Гринча!

Согласно данным авторитетных изданий, актёр ведёт переговоры, чтобы сняться в сиквеле фильма 2000 года.

Также сообщается, что Рон Ховард вновь выступит постановщиком.

👉 CherevatBlog — Подписаться

🦹‍♂️Это база: Эрик Крипке потребовал, чтобы Энтони Старр получил номинацию на «Эмми»

Если вы не в курсе, то за все пять сезонов академия так и не выделила работу актёра за перфоманс в «Пацанах»

Он слишком скромен, чтобы сказать это сам, поэтому скажу я: выдайте этому человеку уже заслуженную статуэтку.

👉 CherevatBlog — Подписаться

🌴Мэттью Макконахи и Вуди Харрельсоном на первом кадре сериала «Братья»

В комедийном шоу будет нам представят вымышленную историю из жизни актёров. Их дружбе предстоит испытание, когда они отправятся со своими семьями на ранчо.

Премьера состоится 23 сентября.

👉 CherevatBlog — Подписаться

⚔️Легендарному эпизоду «Битва бастардов» исполнилось 10 лет!

«Игра престолов» подарила по-настоящему кровавое и эпичное зрелище для малых экранов, задав сильную планку.

Это был настоящий пик сериала.

👉 CherevatBlog — Подписаться

💸Ждём миллиард: «История игрушек 5» получила оценку «A» от CinemaScore!

Такая зрительская оценку была у «Проект "Конец света"» и «Зверополис 2».

Пятая часть заработала $17,5 млн долларов на предварительных показах в США – второй результат для анимации в истории.


👉 CherevatBlog — Подписаться

👋Шальные миньоны на свежей обложке журнала Paper

Джордж Лукас согласился озвучить одного из персонажей новой части, потому что является огромным фанатом франшизы.

👉 CherevatBlog — Подписаться